DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2022-01-14 19:34:52 +07:00
parent a11f87b53c
commit a4f2aff1bb
8 changed files with 133 additions and 90 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/94.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/94/17/2022-01-14T09_24_12.317Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nếu Chúa Hằng Hữu không cứu giúp con,\\q1 thì con đã sớm nằm xuống trong chốn tĩnh lặng.\n\\q",
"verseAfter": "Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp con,\\q1 thì con đã sớm nằm xuống trong chốn tĩnh lặng.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 94,
"activeVerse": 17,
"modifiedTimestamp": "2022-01-14T09:24:12.317Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 94,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_94"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/94/17/2022-01-14T09_24_12.334Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nếu Chúa Hằng Hữu không cứu giúp con,\\q1 thì con đã sớm nằm xuống trong chốn tĩnh lặng.\n\\q",
"verseAfter": "Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp con,\\q1 thì con đã sớm nằm xuống trong chốn tĩnh lặng.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 94,
"activeVerse": 17,
"modifiedTimestamp": "2022-01-14T09:24:12.317Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 94,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_94"
}
}

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 94,
"verse": 15
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_94"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/94/15.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2022-01-14T08:48:54.285Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/94/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2022-01-14T09:11:21.221Z"}

2
psa/94.json
View File

@ -15,7 +15,7 @@
"14": "Vì Đức Giê-hô-va sẽ không bỏ dân Ngài \\q1 hay từ bỏ cơ nghiệp Ngài.\n\\q",
"15": "Vì lẽ công bình sẽ thắng hơn;\\q1 và mọi người ngay thẳng sẽ noi theo đó.\n\\q",
"16": "Ai sẽ trỗi dậy bảo vệ con trước những kẻ làm dữ? \\q1 Ai sẽ đứng lên bênh vực con trước kẻ ác?\n\n\\s5\n\\q",
"17": "Nếu Chúa Hằng Hữu không cứu giúp con,\\q1 thì con đã sớm nằm xuống trong chốn tĩnh lặng.\n\\q",
"17": "Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp con,\\q1 thì con đã sớm nằm xuống trong chốn tĩnh lặng.\n\\q",
"18": "Khi con nói: “Chân con trượt ngã” thì,\\q1 lạy Chúa Hằng Hữu, sự thành tín Chúa đỡ con lên.\n\\q",
"19": "Khi trong lòng con có nhiều mối lo âu, thì sự an ủi Chúa khiến con vui mừng.\n\n\\s5\n\\q",
"20": "Ngai của sự hủy diệt, tức kẻ dùng luật lệ tạo ra bất công có thể liên minh với Chúa được sao?\n\\q",

170
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Jan 13 2022 17:28:34 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Fri Jan 14 2022 17:25:19 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -32088,49 +32088,48 @@
\w học|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\q \v 9 \w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="i:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Ti:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠נֹ֣טַֽע"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*? \q1 \w Đấng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭זֶן"\*\w lỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הֲ⁠לֹ֣א"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָ֑ע"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*? \q1 \zaln-s | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥צֵֽר"\*\w Đấng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗יִן"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הֲ⁠לֹ֣א"\*\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבִּֽיט"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
\w sao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
\s5
\q \v 10 \w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="i:H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Ti:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יֹסֵ֣ר"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đoán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phạt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phạt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֭וֹיִם"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֣א"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹכִ֑יחַ"\*\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phạt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? \q1 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? \q1 \zaln-s | x-strong="d:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְלַמֵּ֖ד"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đấng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּֽעַת"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭דֵעַ"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֣וֹת"\*\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -32142,9 +32141,8 @@
\w bại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּ֑הּ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּ֑הּ"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֤י"\*\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -32155,37 +32153,36 @@
\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְלַמְּדֶֽ⁠נּוּ"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dạy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:m:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מִ⁠תּוֹרָתְ⁠ךָ֥"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 13 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="l:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁקִ֣יט"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w nghỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֭⁠וֹ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣⁠ימֵי"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"\*\w khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ד"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁחַת"\*\w hầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w cho|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רָשָׁ֣ע"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3738b" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֶ֖ה"\*\w đào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 14 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטֹּ֣שׁ"\*\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -32196,61 +32193,60 @@
\zaln-s | x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נַחֲלָת֗⁠וֹ"\*\w cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghiệp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 15 \w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 15 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֭דֶק"\*\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּב"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w thắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁרֵי"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w noi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 16 \w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 16 \zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִֽי"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֣וּם"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֑ים"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? \q1 \w Ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w dữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? \q1 \zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִֽי"\*\w Ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְיַצֵּ֥ב"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bênh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"\*\w trước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\s5
\q \v 17 \w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 17 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֣י"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣תָ⁠ה"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,\q1 \w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֑⁠י"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְעַ֓ט"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sớm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nằm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tĩnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁכְנָ֖ה"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1745" x-lemma="דּוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוּמָ֣ה"\*\w tĩnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 18 \w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: “\w Chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*