DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-11-30 16:13:16 +07:00
parent e9765cef11
commit a252a929a0
34 changed files with 781 additions and 290 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/31.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/12/2021-11-30T08_53_48.156Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Con bị bỏ quên như người đã chết chẳng còn ai nghĩ đến.\\q1 Con chẳng khác gì một chiếc bình vỡ.\n\\q",
"verseAfter": "Con bị bỏ quên như người đã chết chẳng còn ai nghĩ đến.\\q1 Con chẳng khác nào một chiếc bình vỡ.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 12,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T08:53:48.156Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 12
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/12/2021-11-30T08_53_48.174Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Con bị bỏ quên như người đã chết chẳng còn ai nghĩ đến.\\q1 Con chẳng khác gì một chiếc bình vỡ.\n\\q",
"verseAfter": "Con bị bỏ quên như người đã chết chẳng còn ai nghĩ đến.\\q1 Con chẳng khác nào một chiếc bình vỡ.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 12,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T08:53:48.156Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 12
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/13/2021-11-30T08_54_44.599Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Vì con đã nghe tiếng xầm xì của nhiều người,\\q1 hung tin từ mọi phía,\\q1 khi chúng cùng lập mưu hại con.\\q1 Chúng toan tính cất lấy mạng sống con.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Vì con đã nghe tiếng xầm xì của bọn chúng,\\q1 hung tin từ mọi phía,\\q1 khi chúng cùng lập mưu hại con.\\q1 Chúng toan tính cất lấy mạng sống con.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 13,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T08:54:44.599Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/13/2021-11-30T08_54_44.618Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Vì con đã nghe tiếng xầm xì của nhiều người,\\q1 hung tin từ mọi phía,\\q1 khi chúng cùng lập mưu hại con.\\q1 Chúng toan tính cất lấy mạng sống con.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Vì con đã nghe tiếng xầm xì của bọn chúng,\\q1 hung tin từ mọi phía,\\q1 khi chúng cùng lập mưu hại con.\\q1 Chúng toan tính cất lấy mạng sống con.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 13,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T08:54:44.599Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/13/2021-11-30T08_55_37.078Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Vì con đã nghe tiếng xầm xì của bọn chúng,\\q1 hung tin từ mọi phía,\\q1 khi chúng cùng lập mưu hại con.\\q1 Chúng toan tính cất lấy mạng sống con.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Vì con đã nghe tiếng xầm xì của bọn chúng,\\q1 hung tin từ mọi phía,\\q1 khi chúng cùng lập mưu hại con.\\q1 Chúng toan tính đoạt lấy mạng sống con.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 13,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T08:55:37.078Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/13/2021-11-30T08_55_37.090Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Vì con đã nghe tiếng xầm xì của bọn chúng,\\q1 hung tin từ mọi phía,\\q1 khi chúng cùng lập mưu hại con.\\q1 Chúng toan tính cất lấy mạng sống con.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Vì con đã nghe tiếng xầm xì của bọn chúng,\\q1 hung tin từ mọi phía,\\q1 khi chúng cùng lập mưu hại con.\\q1 Chúng toan tính đoạt lấy mạng sống con.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 13,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T08:55:37.078Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 13
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/14/2021-11-30T08_56_39.816Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nhưng, Chúa Hằng Hữu ôi, con tin cậy Ngài;\\q1 con nói: “Ngài là Thiên Chúa của con.”\n\\q",
"verseAfter": "Nhưng, Đức Giê-hô-va ôi, con tin cậy Ngài;\\q1 con nói: “Ngài là Thiên Chúa của con.”\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T08:56:39.816Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/14/2021-11-30T08_56_39.828Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nhưng, Chúa Hằng Hữu ôi, con tin cậy Ngài;\\q1 con nói: “Ngài là Thiên Chúa của con.”\n\\q",
"verseAfter": "Nhưng, Đức Giê-hô-va ôi, con tin cậy Ngài;\\q1 con nói: “Ngài là Thiên Chúa của con.”\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T08:56:39.816Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/14/2021-11-30T08_56_54.421Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nhưng, Đức Giê-hô-va ôi, con tin cậy Ngài;\\q1 con nói: “Ngài là Thiên Chúa của con.”\n\\q",
"verseAfter": "Nhưng, Đức Giê-hô-va ôi, con tin cậy Ngài;\\q1 con thốt lên rằng: “Ngài là Thiên Chúa của con.”\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T08:56:54.421Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/14/2021-11-30T08_56_54.433Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nhưng, Đức Giê-hô-va ôi, con tin cậy Ngài;\\q1 con nói: “Ngài là Thiên Chúa của con.”\n\\q",
"verseAfter": "Nhưng, Đức Giê-hô-va ôi, con tin cậy Ngài;\\q1 con thốt lên rằng: “Ngài là Thiên Chúa của con.”\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T08:56:54.421Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/15/2021-11-30T09_02_02.405Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Số phần con ở trong tay Ngài.\\q1 Xin giải cứu con khỏi tay các kẻ thù nghịch con và khỏi những kẻ săn đuổi con.\n\n\n\\q",
"verseAfter": "Số năm con ở trong tay Ngài.\\q1 Xin giải cứu con khỏi tay các kẻ thù con và khỏi những kẻ săn đuổi con.\n\n\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:02:02.405Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/15/2021-11-30T09_02_02.421Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Số phần con ở trong tay Ngài.\\q1 Xin giải cứu con khỏi tay các kẻ thù nghịch con và khỏi những kẻ săn đuổi con.\n\n\n\\q",
"verseAfter": "Số năm con ở trong tay Ngài.\\q1 Xin giải cứu con khỏi tay các kẻ thù con và khỏi những kẻ săn đuổi con.\n\n\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:02:02.405Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/15/2021-11-30T09_02_29.984Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Số năm con ở trong tay Ngài.\\q1 Xin giải cứu con khỏi tay các kẻ thù con và khỏi những kẻ săn đuổi con.\n\n\n\\q",
"verseAfter": "Số năm con ở trong tay Ngài.\\q1 Xin giải cứu con khỏi tay kẻ thù con và khỏi những kẻ săn đuổi con.\n\n\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:02:29.984Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/15/2021-11-30T09_02_29.997Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Số năm con ở trong tay Ngài.\\q1 Xin giải cứu con khỏi tay các kẻ thù con và khỏi những kẻ săn đuổi con.\n\n\n\\q",
"verseAfter": "Số năm con ở trong tay Ngài.\\q1 Xin giải cứu con khỏi tay kẻ thù con và khỏi những kẻ săn đuổi con.\n\n\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:02:29.984Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/17/2021-11-30T09_05_46.598Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Chúa Hằng Hữu ôi, xin đừng để con phải chịu nhục; vì con kêu cầu cùng Chúa!\\q1 Nguyện kẻ ác bị sỉ nhục! Cầu cho chúng phải nín lặng dưới âm phủ.\n\\q",
"verseAfter": "Đức Giê-hô-va ôi, xin đừng để con phải chịu nhục; vì con kêu cầu cùng Chúa!\\q1 Nguyện kẻ ác bị sỉ nhục! Cầu cho chúng phải nín lặng dưới âm phủ.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 17,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:05:46.598Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/17/2021-11-30T09_05_46.620Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Chúa Hằng Hữu ôi, xin đừng để con phải chịu nhục; vì con kêu cầu cùng Chúa!\\q1 Nguyện kẻ ác bị sỉ nhục! Cầu cho chúng phải nín lặng dưới âm phủ.\n\\q",
"verseAfter": "Đức Giê-hô-va ôi, xin đừng để con phải chịu nhục; vì con kêu cầu cùng Chúa!\\q1 Nguyện kẻ ác bị sỉ nhục! Cầu cho chúng phải nín lặng dưới âm phủ.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 17,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:05:46.598Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/18/2021-11-30T09_07_34.479Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nguyện môi dối trá nói hành người công chính với thái độ thách thức, kiêu căng, khinh miệt, phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ thách thức, kiêu căng, khinh miệt, phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 18,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:07:34.479Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/18/2021-11-30T09_07_34.492Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nguyện môi dối trá nói hành người công chính với thái độ thách thức, kiêu căng, khinh miệt, phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ thách thức, kiêu căng, khinh miệt, phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 18,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:07:34.479Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/18/2021-11-30T09_08_45.678Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ thách thức, kiêu căng, khinh miệt, phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ kiêu căng, khinh thường phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 18,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:08:45.678Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/18/2021-11-30T09_08_45.699Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ thách thức, kiêu căng, khinh miệt, phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ kiêu căng, khinh thường phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 18,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:08:45.678Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/18/2021-11-30T09_10_35.580Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ kiêu căng, khinh thường phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ trơ tráo, kiêu căng, khinh thường phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 18,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:10:35.580Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/31/18/2021-11-30T09_10_35.593Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ kiêu căng, khinh thường phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ trơ tráo, kiêu căng, khinh thường phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 31,
"activeVerse": 18,
"modifiedTimestamp": "2021-11-30T09:10:35.580Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 18
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"
}
}

2
.apps/translationCore/index/translationWords/psa/righteous.json
View File

@ -224,7 +224,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 31,
"verse": 12
"verse": 19
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_31"

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/31/12.json
View File

@ -1 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-30T08:52:10.413Z"}
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-30T08:53:54.870Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/31/13.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-30T08:56:23.511Z"}

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/31/14.json
View File

@ -1 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-09-27T08:54:45.551Z"}
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-30T08:57:05.265Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/31/15.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-30T09:02:41.155Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/31/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-30T09:04:21.518Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/31/17.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-30T09:07:05.747Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/31/18.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-30T09:10:45.426Z"}

12
psa/31.json
View File

@ -10,13 +10,13 @@
"9": "Đức Giê-hô-va ôi, xin thương xót con, vì con nguy khốn;\\q1 mắt con mòn mỏi vì nỗi sầu khổ trong linh hồn và thể xác.\n\n\\s5\n\\q",
"10": "Cuộc đời con rã rời vì buồn rầu, năm tháng con mỏi mệt vì thở than. Sức lực con tiêu hao vì tội lỗi mình, còn xương cốt con thì mòn mỏi.\n\\q",
"11": "Do các kẻ thù con nên người ta khinh bỉ con;\\q1 kẻ lân cận con kinh hãi trước hoàn cảnh của con,\\q1 và những ai biết con đều khiếp sợ.\\q1 Những kẻ nhìn thấy con ngoài phố đều tránh con.\n\n\\s5\n\\q",
"12": "Con bị bỏ quên như người đã chết chẳng còn ai nghĩ đến.\\q1 Con chẳng khác gì một chiếc bình vỡ.\n\\q",
"13": "Vì con đã nghe tiếng xầm xì của nhiều người,\\q1 hung tin từ mọi phía,\\q1 khi chúng cùng lập mưu hại con.\\q1 Chúng toan tính cất lấy mạng sống con.\n\n\\s5\n\\q",
"14": "Nhưng, Chúa Hằng Hữu ôi, con tin cậy Ngài;\\q1 con nói: “Ngài là Thiên Chúa của con.”\n\\q",
"15": "Số phần con ở trong tay Ngài.\\q1 Xin giải cứu con khỏi tay các kẻ thù nghịch con và khỏi những kẻ săn đuổi con.\n\n\n\\q",
"12": "Con bị bỏ quên như người đã chết chẳng còn ai nghĩ đến.\\q1 Con chẳng khác nào một chiếc bình vỡ.\n\\q",
"13": "Vì con đã nghe tiếng xầm xì của bọn chúng,\\q1 hung tin từ mọi phía,\\q1 khi chúng cùng lập mưu hại con.\\q1 Chúng toan tính đoạt lấy mạng sống con.\n\n\\s5\n\\q",
"14": "Nhưng, Đức Giê-hô-va ôi, con tin cậy Ngài;\\q1 con thốt lên rằng: “Ngài là Thiên Chúa của con.”\n\\q",
"15": "Số năm con ở trong tay Ngài.\\q1 Xin giải cứu con khỏi tay kẻ thù con và khỏi những kẻ săn đuổi con.\n\n\n\\q",
"16": "Xin Chúa khiến mặt Ngài soi sáng trên tôi tớ Ngài;\\q1 xin cứu con bởi lòng thành tín về giao ước của Chúa.\n\n\\s5\n\\q",
"17": "Chúa Hằng Hữu ôi, xin đừng để con phải chịu nhục; vì con kêu cầu cùng Chúa!\\q1 Nguyện kẻ ác bị sỉ nhục! Cầu cho chúng phải nín lặng dưới âm phủ.\n\\q",
"18": "Nguyện môi dối trá nói hành người công chính với thái độ thách thức, kiêu căng, khinh miệt, phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"17": "Đức Giê-hô-va ôi, xin đừng để con phải chịu nhục; vì con kêu cầu cùng Chúa!\\q1 Nguyện kẻ ác bị sỉ nhục! Cầu cho chúng phải nín lặng dưới âm phủ.\n\\q",
"18": "Nguyện môi dối trá nói xấu người công chính với thái độ trơ tráo, kiêu căng, khinh thường phải câm nín lại.\n\n\\s5\n\\q",
"19": "Lớn lao thay là sự nhân từ\\q1 mà Chúa đã để dành cho người tôn kính Ngài\\q1 và thể hiện cho kẻ nương náu nơi Ngài\\q1 trước mặt toàn thể loài người,\n\\q",
"20": "Chúa giấu họ trong nơi trú ẩn trước mặt Chúa, khuất khỏi các mưu chước của loài người.\\q1 Ngài giấu họ trong nơi trú ẩn cách xa miệng lưỡi hung bạo.\n\n\\s5\n\\q",
"21": "Đáng ca ngợi Chúa Hằng Hữu,\\q1 vì Ngài đã tỏ cho con sự thành tín diệu kỳ khi con ở trong một thành bị vây hãm.\n\\q",

549
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Mon Nov 29 2021 20:59:23 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Tue Nov 30 2021 16:12:57 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -8434,35 +8434,34 @@
\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמּ֥וֹט"\*\w rúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
\q \v 7 \w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠רְצוֹנְ⁠ךָ֮"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱמַ֪דְתָּה"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vững|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sững|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠הַרְרִ֫⁠י"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥ז"\*\w sừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sững|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתַּ֥רְתָּ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w bối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֗י⁠ךָ"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתִי"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהָֽל"\*\w bối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -8473,60 +8472,59 @@
\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ֗⁠י"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ֗⁠י"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
\s5
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H1215" x-lemma="בֶּצַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ֥צַע"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֫ל"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥חַת"\*\w mồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דָמִ⁠י֮"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִדְתִּ֪⁠י"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\w Cát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֑ר"\*\w Cát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="i:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Ti:Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יוֹדְ⁠ךָ֥"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\w Nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="i:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Ti:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יַגִּ֥יד"\*\w Nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתֶּֽ⁠ךָ"\*\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\w ư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַע"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="c:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָנֵּ֑⁠נִי"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*!
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָה"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w xin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזֵ֥ר"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱֽיֵה"\*\w xin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזֵ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפַ֣כְתָּ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -8553,45 +8551,43 @@
\zaln-s | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָֽה"\*\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 12 \w Nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"\*\w Nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֭בוֹד"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזַמֶּרְ⁠ךָ֣"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w hát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
\w lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדֹּ֑ם"\*\w nín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהַ֗⁠י"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶֽ⁠ךָּ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*!
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
\s5
\c 31
\v 1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\v 1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭סִיתִי"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w nương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -8613,32 +8609,34 @@
\zaln-s | x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 2 \w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנְ⁠ךָ֮"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*;
\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H4120" x-lemma="מְהֵרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהֵרָ֪ה"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mau|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mau|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mau|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֫ילֵ֥⁠נִי"\*\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*;\q1 \w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vầng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיֵ֤ה"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠צוּר"\*\w vầng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭עוֹז"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w nương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w náu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w náu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H4686b" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצוּד֗וֹת"\*\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lũy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lũy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹשִׁיעֵֽ⁠נִי"\*\w cứu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*.
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -8682,31 +8680,30 @@
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 5 \w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶֽת"\*\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְקִ֪יד"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w phó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֫וּחִ֥⁠י"\*\w tâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדְ⁠ךָ֮"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּדִ֖יתָה"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֵ֗אתִי"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁמְרִ֥ים"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -8716,9 +8713,8 @@
\zaln-s | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְלֵי"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲנִ֗י"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְלֵי"\*\w hư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲנִ֗י"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטָֽחְתִּי"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -8760,225 +8756,221 @@
\s5
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭סְגַּרְתַּ⁠נִי"\*\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֑ב"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*.\q1 \w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽעֱמַ֖דְתָּ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽ⁠י"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H4800" x-lemma="מֶרְחָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מֶּרְחָ֣ב"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֥⁠נִי"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6887b" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֫ר"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w nguy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w mòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֗⁠י"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6244" x-lemma="עָשֵׁשׁ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשְׁשָׁ֖ה"\*\w mòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כַ֥עַס"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֥⁠י"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִטְנִֽ⁠י"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 10 \w Cuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ⁠י֮"\*\w Cuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w rã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל֪וּ"\*\w rã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3015" x-lemma="יָגוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יָג֡וֹן"\*\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁנוֹתַ֪⁠י"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tháng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w mỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w mỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠אֲנָ֫חָ֥ה"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w thở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹחִ֑⁠י"\*\w Sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w tiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hao|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּשַׁ֣ל"\*\w tiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺנִ֣⁠י"\*\w vì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצָמַ֥⁠י"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 11 \w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6244" x-lemma="עָשֵׁשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשֵֽׁשׁוּ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרְרַ֨⁠י"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֪יתִי"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּ֡ה"\*\w khinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*;\q1 \w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="c:l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,C:R:Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שֲׁכֵנַ֨⁠י"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w lân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פַ֪חַד"\*\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cảnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*,\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:VPsmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠מְיֻדָּ֫עָ֥⁠י"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*
\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w khiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.\q1 \w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאַ֥⁠י"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠ח֑וּץ"\*\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדְד֥וּ"\*\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"\*\w đều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tránh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*.
\w con|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭שְׁכַּחְתִּי"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="k:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מֵ֣ת"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לֵּ֑ב"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.\q1 \w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝יִ֗יתִי"\*\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chẳng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠כְלִ֥י"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chiếc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 13 \w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹבֵֽד"\*\w vỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨עְתִּי"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1681" x-lemma="דִּבָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֥ת"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w hung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּים֮"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H4032" x-lemma="מָגוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָג֪וֹר"\*\w hung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סָּ֫בִ֥יב"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*.\q1 \w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣חַד"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,R:VNc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הִוָּסְדָ֣⁠ם"\*\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֑⁠י"\*\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H2161" x-lemma="זָמַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָמָֽמוּ"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w toan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קַ֖חַת"\*\w đoạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣⁠י"\*\w mạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 14 \zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֣י⁠ךָ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטַ֣חְתִּי"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝מַ֗רְתִּי"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w thốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֥⁠י"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
\q \v 15 \w Số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 15 \zaln-s | x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִתֹּתָ֑⁠י"\*\w Số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדְ⁠ךָ֥"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.\q1 \w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֘ילֵ֤⁠נִי"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּד"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹיְבַ֗⁠י"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:m:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠רֹדְפָֽ⁠י"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w săn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*.
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
\q \v 16 \w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 16 \zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֭נֶי⁠ךָ"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w soi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֣ירָ⁠ה"\*\w soi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑⁠ךָ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;\q1 \w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וֹשִׁיעֵ֣⁠נִי"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חַסְדֶּֽ⁠ךָ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -8986,62 +8978,61 @@
\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 17 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 17 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭בוֹשָׁה"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֑י⁠ךָ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*!\q1 \w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!\q1 \zaln-s | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝שָׁעִ֗ים"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֥שׁוּ"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhục|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*!
\w Cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhục|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
\zaln-s | x-strong="H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְּמ֥וּ"\*\w Cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁאֽוֹל"\*\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 18 \w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 18 \zaln-s | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתֵ֫י"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥קֶר"\*\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֹּבְר֖וֹת"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֥יק"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6277" x-lemma="עָתָק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָתָ֗ק"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w độ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w kiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w căng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w khinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w miệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tráo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="b:H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גַאֲוָ֥ה"\*\w kiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w căng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H0937" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠בֽוּז"\*\w khinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0481" x-lemma="אָלַם" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֥אָלַ֗מְנָה"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w câm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 19 \w Lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*