DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-12-23 17:56:04 +07:00
parent 7349d94a3e
commit a1b9e4205c
5 changed files with 94 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/137.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/137/8/2021-12-23T10_55_37.629Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Con gái Ba-by-lô phải sớm bị hủy diệt—\\q1 phước cho người nào báo trả lại cho mày \\q1 việc mày đã làm với chúng tao.\n\\q",
"verseAfter": "Con gái Ba-by-lôn phải sớm bị hủy diệt—\\q1 phước cho người nào báo trả lại cho mày \\q1 việc mày đã làm với chúng tao.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 137,
"activeVerse": 8,
"modifiedTimestamp": "2021-12-23T10:55:37.629Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 137,
"verse": 8
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_137"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/137/8/2021-12-23T10_55_37.640Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Con gái Ba-by-lô phải sớm bị hủy diệt—\\q1 phước cho người nào báo trả lại cho mày \\q1 việc mày đã làm với chúng tao.\n\\q",
"verseAfter": "Con gái Ba-by-lôn phải sớm bị hủy diệt—\\q1 phước cho người nào báo trả lại cho mày \\q1 việc mày đã làm với chúng tao.\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 137,
"activeVerse": 8,
"modifiedTimestamp": "2021-12-23T10:55:37.629Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 137,
"verse": 8
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_137"
}
}

2
psa/137.json
View File

@ -6,6 +6,6 @@
"5": "Hỡi Giê-ru-sa-lem, nếu tôi quên người, \\q1 nguyện tay phải tôi quên đi tài khéo của nó.\n\\q",
"6": "Nguyện lưỡi tôi dính vào vòm họng \\q1 nếu tôi không còn nghĩ về người, \\q1 nếu tôi không ưu ái Giê-ru-sa-lem \\q1 với niềm vui thích.\n\n\\s5\n\\q",
"7": "Lạy Đức Giê-hô-va, xin nhớ lại việc dân Ê-đôm đã làm \\q1 vào ngày Giê-ru-sa-lem sụp đổ. \\q1 Chúng bảo: “Hãy phá đổ nó! hãy phá đổ đến tận nền móng nó!.”\n\n\\s5\n\\q",
"8": "Con gái Ba-by-lô phải sớm bị hủy diệt—\\q1 phước cho người nào báo trả lại cho mày \\q1 việc mày đã làm với chúng tao.\n\\q",
"8": "Con gái Ba-by-lôn phải sớm bị hủy diệt—\\q1 phước cho người nào báo trả lại cho mày \\q1 việc mày đã làm với chúng tao.\n\\q",
"9": "Phước cho người nào bắt các con nhỏ mày \\q1 ném vào đá.\n\n\n\\s5"
}

93
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Wed Dec 22 2021 17:50:24 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Dec 23 2021 17:55:51 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -47287,38 +47287,38 @@
\s5
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֨ם"\*\w Ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹבֵ֡י⁠נוּ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\zaln-s | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְֽׁאֵל֪וּ⁠נוּ"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְֽׁאֵל֪וּ⁠נוּ"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭יר"\*\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H8437" x-lemma="תּוֹלָל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹלָלֵ֣י⁠נוּ"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w tôi|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: \q1 “\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֑ה"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֥ירוּ"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: \q1 “\zaln-s | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֥ירוּ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝֗⁠נוּ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שִּׁ֥יר"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ca|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
\w ca|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"\*\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗יךְ"\*\w Làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֥יר"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -47327,9 +47327,8 @@
\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ל"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ל"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַ֥ת"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָֽר"\*\w lạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
@ -47373,36 +47372,38 @@
\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\s5
\q \v 7 \w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֤ר"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֬י"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֗וֹם"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sụp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đổ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*. \q1 \w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: “\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đổ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*!
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w san|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \q1 \w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w địa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!.”
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם"\*\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤רוּ"\*\w sụp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đổ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אֹ֣מְרִים"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑רוּ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phá|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đổ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ד"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phá|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đổ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H3247" x-lemma="יְסוֹד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְס֥וֹד"\*\w nền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w móng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*!.”
\s5
\q \v 8 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sớm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*