DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-11-18 16:20:07 +07:00
parent 1c3caaf148
commit 8fbcc18dd4
3 changed files with 177 additions and 176 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/147.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/147/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-18T09:19:51.066Z"}

350
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Wed Nov 17 2021 15:07:27 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Nov 18 2021 16:19:56 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -339,7 +339,8 @@
\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֗רֶךְ"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֑⁠וֹ"\*\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giận|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
@ -50604,219 +50605,219 @@
\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 2 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹנֵ֣ה"\*\w tái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֣ם"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H3664" x-lemma="כָּנַס" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַנֵּֽס"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hợp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hợp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְחֵ֖י"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lưu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 3 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="d:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠רֹפֵא"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁב֣וּרֵי"\*\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="c:H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְחַבֵּ֗שׁ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w băng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H6094" x-lemma="עַצֶּבֶת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַצְּבוֹתָֽ⁠ם"\*\w vết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 4 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹנֶ֣ה"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭סְפָּר"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כּוֹכָבִ֑ים"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁמ֥וֹת"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָֽא"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠כֻלָּ֗⁠ם"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 5 \w Vĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֣וֹל"\*\w Vĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדוֹנֵ֣י⁠נוּ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֑חַ"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַב"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="l:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠תְבוּנָת֗⁠וֹ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּֽר"\*\w dò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 6 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5749a" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Vormsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹדֵ֣ד"\*\w nâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֣ים"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁפִּ֖יל"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 7 \w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H6030c" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֱנ֣וּ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kèm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹדָ֑ה"\*\w kèm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כִנּֽוֹר"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֖וּ"\*\w hát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהֵ֣י⁠נוּ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 8 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="b:H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עָבִ֗ים"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְכַסֶּ֬ה"\*\w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tầng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="d:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֵּכִ֣ין"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָטָ֑ר"\*\w mưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֣רֶץ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִֽיר"\*\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּצְמִ֖יחַ"\*\w mọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 9 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹתֵ֣ן"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמָ֑⁠הּ"\*\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְהֵמָ֣ה"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w thú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H6158" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝רֵ֗ב"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w quạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w quạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָֽאוּ"\*\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 10 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּ֑ץ"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠גְבוּרַ֣ת"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סּ֣וּס"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְצֶֽה"\*\w hài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7785" x-lemma="שׁוֹק" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שׁוֹקֵ֖י"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khỏe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w khỏe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֣ישׁ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 11 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹצֶ֣ה"\*\w hài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָ֑י⁠ו"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="d:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְיַחֲלִ֥ים"\*\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַסְדּֽ⁠וֹ"\*\w lòng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 12 \w Hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭רוּשָׁלִַם"\*\w Hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H7623b" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּחִ֣י"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"\*\w hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלִ֖י"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngợi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֣יִ⁠ךְ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 13 \w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֭זַּק"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vững|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיחֵ֣י"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרָ֑יִ⁠ךְ"\*\w cửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרַ֖ךְ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנַ֣יִ⁠ךְ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבֵּֽ⁠ךְ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 14 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -50837,32 +50838,32 @@
\w hạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\s5
\q \v 15 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w lệnh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 15 \zaln-s | x-strong="d:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁלֵ֣חַ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָת֣⁠וֹ"\*\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרֽ⁠וֹ"\*\w lệnh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֥וּץ"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 16 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4120" x-lemma="מְהֵרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝הֵרָ֗ה"\*\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 16 \zaln-s | x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֹּתֵ֣ן"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuyết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣לֶג"\*\w tuyết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H6785" x-lemma="צֶמֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠צָּ֑מֶר"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H6340" x-lemma="פָּזַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַזֵּֽר"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3713b" x-lemma="כְּפוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝פ֗וֹר"\*\w sương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אֵ֥פֶר"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 17 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -50916,27 +50917,26 @@
\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 20 \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 20 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֘א"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤שָׂה"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֨ן"\*\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֗וֹי"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפָּטִ֥ים"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. \q1 \w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָע֗וּ⁠ם"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5