DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-12-15 21:28:43 +07:00
parent f963106bb4
commit 8883407f01
1 changed files with 72 additions and 77 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

149
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Wed Dec 15 2021 21:14:53 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Wed Dec 15 2021 21:27:18 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -49701,48 +49701,44 @@
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽסֶד"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 9 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹב"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כֹּ֑ל"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mọi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="c:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠רַחֲמָ֗י⁠ו"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w mọi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂי⁠ו"\*\w tạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 10 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֑י⁠ךָ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w tạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ⁠ךָ"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*; \q1 \w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="c:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,C:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠חֲסִידֶ֗י⁠ךָ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֲכֽוּ⁠כָה"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.
\q \v 11 \w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמֵ֑רוּ"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -49750,72 +49746,71 @@
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכוּתְ⁠ךָ֣"\*\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּֽרוּ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבוּרָתְ⁠ךָ֥"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 12 \w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אָדָם"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֣י"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹדִ֤יעַ"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּרֹתָ֑י⁠ו"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַ֣ר"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hiển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠כְב֗וֹד"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hiển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכוּתֽ⁠וֹ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 13 \w Nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽלְכוּתְ⁠ךָ֗"\*\w Nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכ֥וּת"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽלָמִ֑ים"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H4475" x-lemma="מֶמְשָׁלָה" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מֶֽמְשֶׁלְתְּ⁠ךָ֗"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֽוֹר"\*\w trường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thế|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֥וֹר"\*\w thế|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 14 \w Kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w té|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 14 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹמֵ֣ךְ"\*\w nâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠כָל"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֹּפְלִ֑ים"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H2210" x-lemma="זָקַף" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠זוֹקֵ֗ף"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠כָל"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H3721" x-lemma="כָּפַף" x-morph="He,Td:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כְּפוּפִֽים"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cúi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 15 \w Mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*