From 8651d376baf68ffd8f61ee36a4a8b8f7ca029ada Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: man_vgm Date: Tue, 9 Aug 2022 10:46:08 +0700 Subject: [PATCH] Auto saving at wordAlignment chapter_9 psa 9:1 --- .../translationCore/alignmentData/psa/8.json | 2 +- .../psa/8/1/2022-08-09T03_45_48.289Z.json | 23 +++++++++++++++++++ .../psa/8/1/2022-08-09T03_45_48.309Z.json | 22 ++++++++++++++++++ .../psa/8/1/2022-08-09T03_46_02.156Z.json | 22 ++++++++++++++++++ .../psa/8/9/2022-08-09T03_46_02.143Z.json | 23 +++++++++++++++++++ .../psa/currentContextId/contextId.json | 4 ++-- .../tools/wordAlignment/completed/8/1.json | 1 - .../tools/wordAlignment/completed/8/9.json | 1 - .../tools/wordAlignment/invalid/8/1.json | 1 + .../tools/wordAlignment/invalid/8/9.json | 1 + psa/8.json | 4 ++-- 11 files changed, 97 insertions(+), 7 deletions(-) create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_45_48.289Z.json create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_45_48.309Z.json create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_46_02.156Z.json create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/9/2022-08-09T03_46_02.143Z.json delete mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/1.json delete mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/9.json create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/8/1.json create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/8/9.json diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/psa/8.json b/.apps/translationCore/alignmentData/psa/8.json index 0136932bd..50ecdf8c9 100644 --- a/.apps/translationCore/alignmentData/psa/8.json +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/psa/8.json @@ -1 +1 @@ -{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְהוָ֤ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"va","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲדֹנֵ֗י⁠נוּ","strong":"H0113","lemma":"אָדוֹן","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָֽה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַדִּ֣יר","strong":"H0117","lemma":"אַדִּיר","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁ֭מְ⁠ךָ","strong":"H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠כָל","strong":"b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָ֑רֶץ","strong":"d:H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֥ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּנָ֥⁠ה","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqv2ms:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ה֝וֹדְ⁠ךָ֗","strong":"H1935","lemma":"הוֹד","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠שָּׁמָֽיִם","strong":"d:H8064","lemma":"שָׁמַיִם","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ⁠פִּ֤י","strong":"m:H6310","lemma":"פֶּה","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֽוֹלְלִ֨ים","strong":"H5768","lemma":"עוֹלֵל","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְֽ⁠יֹנְקִים֮","strong":"c:H3243","lemma":"יָנַק","morph":"He,C:Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִסַּ֪דְתָּ֫","strong":"H3245","lemma":"יָסַד","morph":"He,Vpp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹ֥ז","strong":"H5797","lemma":"עֹז","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְמַ֥עַן","strong":"H4616","lemma":"מַעַן","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צוֹרְרֶ֑י⁠ךָ","strong":"H6887d","lemma":"צָרַר","morph":"He,Vqrmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הַשְׁבִּ֥ית","strong":"l:H7673a","lemma":"שָׁבַת","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"im","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"א֝וֹיֵ֗ב","strong":"H0341","lemma":"אֹיֵב","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"địch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִתְנַקֵּֽם","strong":"c:H5358","lemma":"נָקַם","morph":"He,C:Vtrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶרְאֶ֣ה","strong":"H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Vqi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֭מֶי⁠ךָ","strong":"H8064","lemma":"שָׁמַיִם","morph":"He,Ncmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tầng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַעֲשֵׂ֣י","strong":"H4639","lemma":"מַעֲשֶׂה","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶצְבְּעֹתֶ֑י⁠ךָ","strong":"H0676","lemma":"אֶצְבַּע","morph":"He,Ncfpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dựng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָרֵ֥חַ","strong":"H3394","lemma":"יָרֵחַ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ֝⁠כוֹכָבִ֗ים","strong":"c:H3556","lemma":"כּוֹכָב","morph":"He,C:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כּוֹנָֽנְתָּה","strong":"H3559a","lemma":"כּוּן","morph":"He,Vop2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מָֽה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֱנ֥וֹשׁ","strong":"H0582","lemma":"אֱנוֹשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִזְכְּרֶ֑⁠נּוּ","strong":"H2142","lemma":"זָכַר","morph":"He,Vqi2ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בֶן","strong":"c:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אָ֝דָ֗ם","strong":"H0120","lemma":"אָדָם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִפְקְדֶֽ⁠נּוּ","strong":"H6485a","lemma":"פָּקַד","morph":"He,Vqi2ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תְּחַסְּרֵ֣⁠הוּ","strong":"c:H2637","lemma":"חָסֵר","morph":"He,C:Vpw2ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְּ֭עַט","strong":"H4592","lemma":"מְעַט","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chút","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠אֱלֹהִ֑ים","strong":"m:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,R:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כָב֖וֹד","strong":"c:H3519","lemma":"כָּבוֹד","morph":"He,C:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָדָ֣ר","strong":"c:H1926","lemma":"הָדָר","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּעַטְּרֵֽ⁠הוּ","strong":"H5849b","lemma":"עָטַר","morph":"He,Vpi2ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"תַּ֭מְשִׁילֵ⁠הוּ","strong":"H4910","lemma":"מָשַׁל","morph":"He,Vhi2ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠מַעֲשֵׂ֣י","strong":"b:H4639","lemma":"מַעֲשֶׂה","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָדֶ֑י⁠ךָ","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbdc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֹּ֝ל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׁ֣תָּה","strong":"H7896","lemma":"שִׁית","morph":"He,Vqp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַֽחַת","strong":"H8478","lemma":"תַּחַת","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רַגְלָֽי⁠ו","strong":"H7272","lemma":"רֶגֶל","morph":"He,Ncfdc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"צֹנֶ֣ה","strong":"H6792","lemma":"צֹנֵא","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲלָפִ֣ים","strong":"c:H0504","lemma":"אֶלֶף","morph":"He,C:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֻּלָּ֑⁠ם","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ֝⁠גַ֗ם","strong":"c:H1571","lemma":"גַּם","morph":"He,C:Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּהֲמ֥וֹת","strong":"H0929","lemma":"בְּהֵמָה","morph":"He,Ncfpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׂדָֽי","strong":"H7704a","lemma":"שָׂדֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"צִפּ֣וֹר","strong":"H6833","lemma":"צִפּוֹר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֭מַיִם","strong":"H8064","lemma":"שָׁמַיִם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠דְגֵ֣י","strong":"c:H1709","lemma":"דָּג","morph":"He,C:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יָּ֑ם","strong":"d:H3220","lemma":"יָם","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹ֝בֵ֗ר","strong":"H5674a","lemma":"עָבַר","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָרְח֥וֹת","strong":"H0734","lemma":"אֹרַח","morph":"He,Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יַמִּֽים","strong":"H3220","lemma":"יָם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְהוָ֥ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"va","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲדֹנֵ֑י⁠נוּ","strong":"H0113","lemma":"אָדוֹן","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָֽה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַדִּ֥יר","strong":"H0117","lemma":"אַדִּיר","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁ֝מְ⁠ךָ֗","strong":"H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠כָל","strong":"b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָֽרֶץ","strong":"d:H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}} \ No newline at end of file +{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְהוָ֤ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲדֹנֵ֗י⁠נוּ","strong":"H0113","lemma":"אָדוֹן","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָֽה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַדִּ֣יר","strong":"H0117","lemma":"אַדִּיר","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁ֭מְ⁠ךָ","strong":"H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠כָל","strong":"b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָ֑רֶץ","strong":"d:H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֥ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּנָ֥⁠ה","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqv2ms:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ה֝וֹדְ⁠ךָ֗","strong":"H1935","lemma":"הוֹד","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠שָּׁמָֽיִם","strong":"d:H8064","lemma":"שָׁמַיִם","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ⁠פִּ֤י","strong":"m:H6310","lemma":"פֶּה","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֽוֹלְלִ֨ים","strong":"H5768","lemma":"עוֹלֵל","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְֽ⁠יֹנְקִים֮","strong":"c:H3243","lemma":"יָנַק","morph":"He,C:Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִסַּ֪דְתָּ֫","strong":"H3245","lemma":"יָסַד","morph":"He,Vpp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹ֥ז","strong":"H5797","lemma":"עֹז","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְמַ֥עַן","strong":"H4616","lemma":"מַעַן","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צוֹרְרֶ֑י⁠ךָ","strong":"H6887d","lemma":"צָרַר","morph":"He,Vqrmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הַשְׁבִּ֥ית","strong":"l:H7673a","lemma":"שָׁבַת","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"im","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"א֝וֹיֵ֗ב","strong":"H0341","lemma":"אֹיֵב","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"địch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִתְנַקֵּֽם","strong":"c:H5358","lemma":"נָקַם","morph":"He,C:Vtrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶרְאֶ֣ה","strong":"H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Vqi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֭מֶי⁠ךָ","strong":"H8064","lemma":"שָׁמַיִם","morph":"He,Ncmpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tầng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַעֲשֵׂ֣י","strong":"H4639","lemma":"מַעֲשֶׂה","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶצְבְּעֹתֶ֑י⁠ךָ","strong":"H0676","lemma":"אֶצְבַּע","morph":"He,Ncfpc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dựng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָרֵ֥חַ","strong":"H3394","lemma":"יָרֵחַ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ֝⁠כוֹכָבִ֗ים","strong":"c:H3556","lemma":"כּוֹכָב","morph":"He,C:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כּוֹנָֽנְתָּה","strong":"H3559a","lemma":"כּוּן","morph":"He,Vop2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מָֽה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֱנ֥וֹשׁ","strong":"H0582","lemma":"אֱנוֹשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִזְכְּרֶ֑⁠נּוּ","strong":"H2142","lemma":"זָכַר","morph":"He,Vqi2ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בֶן","strong":"c:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אָ֝דָ֗ם","strong":"H0120","lemma":"אָדָם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִפְקְדֶֽ⁠נּוּ","strong":"H6485a","lemma":"פָּקַד","morph":"He,Vqi2ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תְּחַסְּרֵ֣⁠הוּ","strong":"c:H2637","lemma":"חָסֵר","morph":"He,C:Vpw2ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְּ֭עַט","strong":"H4592","lemma":"מְעַט","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chút","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠אֱלֹהִ֑ים","strong":"m:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,R:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כָב֖וֹד","strong":"c:H3519","lemma":"כָּבוֹד","morph":"He,C:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָדָ֣ר","strong":"c:H1926","lemma":"הָדָר","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּעַטְּרֵֽ⁠הוּ","strong":"H5849b","lemma":"עָטַר","morph":"He,Vpi2ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"תַּ֭מְשִׁילֵ⁠הוּ","strong":"H4910","lemma":"מָשַׁל","morph":"He,Vhi2ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠מַעֲשֵׂ֣י","strong":"b:H4639","lemma":"מַעֲשֶׂה","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָדֶ֑י⁠ךָ","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbdc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֹּ֝ל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׁ֣תָּה","strong":"H7896","lemma":"שִׁית","morph":"He,Vqp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַֽחַת","strong":"H8478","lemma":"תַּחַת","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רַגְלָֽי⁠ו","strong":"H7272","lemma":"רֶגֶל","morph":"He,Ncfdc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"צֹנֶ֣ה","strong":"H6792","lemma":"צֹנֵא","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲלָפִ֣ים","strong":"c:H0504","lemma":"אֶלֶף","morph":"He,C:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֻּלָּ֑⁠ם","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ֝⁠גַ֗ם","strong":"c:H1571","lemma":"גַּם","morph":"He,C:Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּהֲמ֥וֹת","strong":"H0929","lemma":"בְּהֵמָה","morph":"He,Ncfpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׂדָֽי","strong":"H7704a","lemma":"שָׂדֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"צִפּ֣וֹר","strong":"H6833","lemma":"צִפּוֹר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֭מַיִם","strong":"H8064","lemma":"שָׁמַיִם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠דְגֵ֣י","strong":"c:H1709","lemma":"דָּג","morph":"He,C:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יָּ֑ם","strong":"d:H3220","lemma":"יָם","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹ֝בֵ֗ר","strong":"H5674a","lemma":"עָבַר","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָרְח֥וֹת","strong":"H0734","lemma":"אֹרַח","morph":"He,Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יַמִּֽים","strong":"H3220","lemma":"יָם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְהוָ֥ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲדֹנֵ֑י⁠נוּ","strong":"H0113","lemma":"אָדוֹן","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָֽה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַדִּ֥יר","strong":"H0117","lemma":"אַדִּיר","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁ֝מְ⁠ךָ֗","strong":"H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠כָל","strong":"b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָֽרֶץ","strong":"d:H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_45_48.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_45_48.289Z.json new file mode 100644 index 000000000..9535ab992 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_45_48.289Z.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "verseBefore": "Lạy Đức Giê-hô-va là Thiên Chúa của chúng con, danh Ngài thật cao quý khắp cõi đất,\\q1 ôi Chúa là Đấng bày tỏ vinh quang Ngài trên các từng trời.\n\\q", + "verseAfter": "Lạy Chúa Hằng Hữu là Thiên Chúa của chúng con, danh Ngài thật cao quý khắp cõi đất,\\q1 ôi Chúa là Đấng bày tỏ vinh quang Ngài trên các từng trời.\n\\q", + "tags": [ + "other" + ], + "username": "man_vgm", + "activeBook": "psa", + "activeChapter": 8, + "activeVerse": 1, + "modifiedTimestamp": "2022-08-09T03:45:48.289Z", + "gatewayLanguageCode": "en", + "gatewayLanguageQuote": "", + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "psa", + "chapter": 8, + "verse": 1 + }, + "tool": "wordAlignment", + "groupId": "chapter_8" + } +} diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_45_48.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_45_48.309Z.json new file mode 100644 index 000000000..6a8a8a9ba --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_45_48.309Z.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "verseBefore": "Lạy Đức Giê-hô-va là Thiên Chúa của chúng con, danh Ngài thật cao quý khắp cõi đất,\\q1 ôi Chúa là Đấng bày tỏ vinh quang Ngài trên các từng trời.\n\\q", + "verseAfter": "Lạy Chúa Hằng Hữu là Thiên Chúa của chúng con, danh Ngài thật cao quý khắp cõi đất,\\q1 ôi Chúa là Đấng bày tỏ vinh quang Ngài trên các từng trời.\n\\q", + "tags": [ + "other" + ], + "username": "man_vgm", + "activeBook": "psa", + "activeChapter": 8, + "activeVerse": 1, + "modifiedTimestamp": "2022-08-09T03:45:48.289Z", + "gatewayLanguageCode": "en", + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "psa", + "chapter": 8, + "verse": 1 + }, + "tool": "wordAlignment", + "groupId": "chapter_8" + } +} diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_46_02.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_46_02.156Z.json new file mode 100644 index 000000000..465769144 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/1/2022-08-09T03_46_02.156Z.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "verseBefore": "Lạy Đức Giê-hô-va, Chúa chúng con,\\q1 danh Ngài thật cao quý trên khắp cõi đất!\n\n\n\\s5", + "verseAfter": "Lạy Chúa Hằng Hữu, Chúa chúng con,\\q1 danh Ngài thật cao quý trên khắp cõi đất!\n\n\n\\s5", + "tags": [ + "other" + ], + "username": "man_vgm", + "activeBook": "psa", + "activeChapter": 8, + "activeVerse": 1, + "modifiedTimestamp": "2022-08-09T03:46:02.143Z", + "gatewayLanguageCode": "en", + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "psa", + "chapter": 8, + "verse": 1 + }, + "tool": "wordAlignment", + "groupId": "chapter_8" + } +} diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/9/2022-08-09T03_46_02.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/9/2022-08-09T03_46_02.143Z.json new file mode 100644 index 000000000..f4c63a7f0 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/8/9/2022-08-09T03_46_02.143Z.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "verseBefore": "Lạy Đức Giê-hô-va, Chúa chúng con,\\q1 danh Ngài thật cao quý trên khắp cõi đất!\n\n\n\\s5", + "verseAfter": "Lạy Chúa Hằng Hữu, Chúa chúng con,\\q1 danh Ngài thật cao quý trên khắp cõi đất!\n\n\n\\s5", + "tags": [ + "other" + ], + "username": "man_vgm", + "activeBook": "psa", + "activeChapter": 8, + "activeVerse": 1, + "modifiedTimestamp": "2022-08-09T03:46:02.143Z", + "gatewayLanguageCode": "en", + "gatewayLanguageQuote": "", + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "psa", + "chapter": 8, + "verse": 9 + }, + "tool": "wordAlignment", + "groupId": "chapter_8" + } +} diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json index f3b767799..4b4c71a64 100644 --- a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json +++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "reference": { "bookId": "psa", - "chapter": 8, + "chapter": 9, "verse": 1 }, "tool": "wordAlignment", - "groupId": "chapter_8" + "groupId": "chapter_9" } diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/1.json deleted file mode 100644 index 2c95bf0be..000000000 --- a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/1.json +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-24T05:11:11.285Z"} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/9.json deleted file mode 100644 index 3eb30cb6c..000000000 --- a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/9.json +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-11-24T05:26:27.981Z"} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/8/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/8/1.json new file mode 100644 index 000000000..36707faf7 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/8/1.json @@ -0,0 +1 @@ +{"timestamp":"2022-08-09T03:45:49.515Z"} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/8/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/8/9.json new file mode 100644 index 000000000..a4f87b5fd --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/8/9.json @@ -0,0 +1 @@ +{"timestamp":"2022-08-09T03:46:03.268Z"} \ No newline at end of file diff --git a/psa/8.json b/psa/8.json index 9d327f0a4..8ce17dab1 100644 --- a/psa/8.json +++ b/psa/8.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "1": "Lạy Đức Giê-hô-va là Thiên Chúa của chúng con, danh Ngài thật cao quý khắp cõi đất,\\q1 ôi Chúa là Đấng bày tỏ vinh quang Ngài trên các từng trời.\n\\q", + "1": "Lạy Chúa Hằng Hữu là Thiên Chúa của chúng con, danh Ngài thật cao quý khắp cõi đất,\\q1 ôi Chúa là Đấng bày tỏ vinh quang Ngài trên các từng trời.\n\\q", "2": "Bởi kẻ thù mình, \\q1 Chúa đặt lời ca ngợi trên môi trẻ thơ và hài nhi,\\q1 Ngài làm im tiếng cả quân địch lẫn kẻ báo thù.\n\n\\s5\n\\q", "3": "Khi con nhìn lên các tầng trời của Chúa do ngón tay Ngài dựng nên,\\q1 cả mặt trăng và các vì sao mà Chúa đã sáng tạo,\n\\q", "4": "loài người là gì mà Chúa nhớ đến,\\q1 nhân loại là gì mà Ngài phải lưu tâm?\n\\q", @@ -7,5 +7,5 @@ "6": "Ngài cho họ cai quản những công trình của tay Ngài,\\q1 đặt muôn vật dưới chân họ:\n\\q", "7": "nào chiên, nào bò,\\q1 và cả những loài thú đồng,\n\\q", "8": "các loài chim trên trời, và cá dưới biển,\\q1 cả mọi vật dưới đại dương.\n\n\\s5\n\\q", - "9": "Lạy Đức Giê-hô-va, Chúa chúng con,\\q1 danh Ngài thật cao quý trên khắp cõi đất!\n\n\n\\s5" + "9": "Lạy Chúa Hằng Hữu, Chúa chúng con,\\q1 danh Ngài thật cao quý trên khắp cõi đất!\n\n\n\\s5" }