DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2022-01-08 17:39:09 +07:00
parent 1397fa30a1
commit 67933460c3
5 changed files with 142 additions and 140 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/89.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 89,
"verse": 28
"verse": 33
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_89"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/89/28.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2022-01-08T10:35:06.907Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/89/32.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2022-01-08T10:38:31.973Z"}

276
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Fri Jan 07 2022 17:52:55 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Sat Jan 08 2022 17:38:50 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -30190,255 +30190,255 @@
\w đội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w miện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֑וֹר"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרִימ֖וֹתִי"\*\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nhắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָח֣וּר"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָֽם"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 20 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 20 \zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭צָאתִי"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w lựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֑⁠י"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w Ta|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֣ד"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁחְתִּֽי⁠ו"\*\w Ta|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w xức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֶׁ֖מֶן"\*\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֣⁠י"\*\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 21 \w Bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 21 \zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דִ⁠י"\*\w Bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכּ֣וֹן"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*; \q1 \w cánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעִ֥⁠י"\*\w cánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְאַמְּצֶֽ⁠נּוּ"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 22 \w Sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 22 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w Sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֣ב"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w lừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5378" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׁ֣א"\*\w lừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;\q1 \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chẳng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֶן"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝וְלָ֗ה"\*\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעַנֶּֽ⁠נּוּ"\*\w áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\q \v 23 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 23 \zaln-s | x-strong="c:H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַתּוֹתִ֣י"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑י⁠ו"\*\w quân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנָ֣י⁠ו"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*; \q1 \w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגּֽוֹף"\*\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְשַׂנְאָ֥י⁠ו"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w oán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 24 \w Sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 24 \zaln-s | x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַסְדִּ֣⁠י"\*\w Sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽ⁠אֶֽמוּנָתִ֣⁠י"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑⁠וֹ"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*; \q1 \w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בִ⁠שְׁמִ֗⁠י"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּר֥וּם"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 25 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 25 \zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֣י"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w biển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֑⁠וֹ"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יָּ֣ם"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w biển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֽ⁠וֹ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:b:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠נְּהָר֥וֹת"\*\w trên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 26 \w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 26 \zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭קְרָאֵ⁠נִי"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: ‘\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣בִ⁠י"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,\q1 \w là|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝לִ֗⁠י"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צ֣וּר"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w vầng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִֽ⁠י"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.’
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.’
\s5
\q \v 27 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 27 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נִי"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְּנֵ֑⁠הוּ"\*\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכ֣וֹר"\*\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַלְכֵי"\*\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֝לְי֗וֹן"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 28 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 28 \zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אשמור"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדִּ֑⁠י"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠עוֹלָ֗ם"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*; \q1 \w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְרִיתִ֗⁠י"\*\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמֶ֥נֶת"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vững|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 29 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\q \v 29 \zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֣י"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְע֑⁠וֹ"\*\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֣ד"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כִסְא֗⁠וֹ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠ימֵ֥י"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָֽיִם"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 30 \w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 30 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭נָי⁠ו"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cháu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַזְב֣וּ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתִ֑⁠י"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלֵכֽוּ⁠ן"\*\w tuân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְ⁠מִשְׁפָּטַ֗⁠י"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
\q \v 31 \w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\q \v 31 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלֵּ֑לוּ"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֹּתַ֥⁠י"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמֹֽרוּ"\*\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִצְוֺתַ֗⁠י"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
\q \v 32 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\q \v 32 \zaln-s | x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שֵׁ֣בֶט"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w roi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָקַדְתִּ֣י"\*\w phạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֑⁠ם"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w dùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:b:H5061" x-lemma="נֶגַע" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠נְגָעִ֥ים"\*\w dùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vọt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָֽ⁠ם"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 33 \w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*