DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2022-01-08 21:09:52 +07:00
parent b3ba7af544
commit 5bbe8cce57
10 changed files with 170 additions and 80 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/89.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/89/51/2022-01-08T14_08_11.254Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Chúa Hằng Hữu ôi, các kẻ thù Chúa nhục mạ; \\q1 chúng nhạo cười các bước của kẻ chịu xức dầu của Chúa.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Đức Giê-hô-va ôi, các kẻ thù Chúa nhục mạ; \\q1 chúng nhạo cười các bước của kẻ chịu xức dầu của Chúa.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 89,
"activeVerse": 51,
"modifiedTimestamp": "2022-01-08T14:08:11.254Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 89,
"verse": 51
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_89"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/89/51/2022-01-08T14_08_11.270Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Chúa Hằng Hữu ôi, các kẻ thù Chúa nhục mạ; \\q1 chúng nhạo cười các bước của kẻ chịu xức dầu của Chúa.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Đức Giê-hô-va ôi, các kẻ thù Chúa nhục mạ; \\q1 chúng nhạo cười các bước của kẻ chịu xức dầu của Chúa.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 89,
"activeVerse": 51,
"modifiedTimestamp": "2022-01-08T14:08:11.254Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 89,
"verse": 51
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_89"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/89/52/2022-01-08T14_09_06.080Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Đáng ca ngợi Chúa Hằng Hữu đến đời đời. \\q1 A-men. A-men.",
"verseAfter": "Đáng ca ngợi Đức Giê-hô-va đến đời đời. \\q1 A-men. A-men.",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 89,
"activeVerse": 52,
"modifiedTimestamp": "2022-01-08T14:09:06.080Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 89,
"verse": 52
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_89"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/89/52/2022-01-08T14_09_06.092Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Đáng ca ngợi Chúa Hằng Hữu đến đời đời. \\q1 A-men. A-men.",
"verseAfter": "Đáng ca ngợi Đức Giê-hô-va đến đời đời. \\q1 A-men. A-men.",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 89,
"activeVerse": 52,
"modifiedTimestamp": "2022-01-08T14:09:06.080Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 89,
"verse": 52
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_89"
}
}

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 89,
"verse": 51
"verse": 52
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_89"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/89/51.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2022-01-08T14:08:53.209Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/89/52.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2022-01-08T14:09:31.237Z"}

4
psa/89.json
View File

@ -49,6 +49,6 @@
"48": "Ai có thể sống mãi mà không chết, \\q1 hoặc tự cứu mình khỏi quyền lực âm phủ? \\q4 Sê-la \\p \n\n\\s5\n\\q",
"49": "Chúa ôi, các việc làm thành tín trước đây của Chúa \\q1 mà Ngài đã lấy lòng chân thật thề hứa với Đa-vít đâu cả rồi?\n\\q",
"50": "Lạy Chúa, xin hãy nhớ lại sự nhạo báng mà các tôi tớ Chúa phải chịu, \\q1 cùng bao nhiêu lời nhục mạ của các dân mà con mang trong lòng?\n\\q",
"51": "Chúa Hằng Hữu ôi, các kẻ thù Chúa nhục mạ; \\q1 chúng nhạo cười các bước của kẻ chịu xức dầu của Chúa.\n\n\\s5\n\\q",
"52": "Đáng ca ngợi Chúa Hằng Hữu đến đời đời. \\q1 A-men. A-men."
"51": "Đức Giê-hô-va ôi, các kẻ thù Chúa nhục mạ; \\q1 chúng nhạo cười các bước của kẻ chịu xức dầu của Chúa.\n\n\\s5\n\\q",
"52": "Đáng ca ngợi Đức Giê-hô-va đến đời đời. \\q1 A-men. A-men."
}

150
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Sat Jan 08 2022 20:29:42 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Sat Jan 08 2022 21:09:35 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -30696,135 +30696,133 @@
\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"\*\w bao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lâu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nữa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
\q \v 47 \w Ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\q \v 47 \zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"\*\w Ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2465" x-lemma="חֶלֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑לֶד"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngủi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngủi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶה"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֥אתָ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"\*\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּׁ֝֗וְא"\*\w hư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
\q \v 48 \w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
\q \v 48 \zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽ֭חְיֶה"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָּ֑וֶת"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּ֨ט"\*\w hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? \q4 \w Sê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \p
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֖⁠וֹ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּד"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"\*\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? \q4 \zaln-s | x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"\*\w Sê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \p
\s5
\q \v 49 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 49 \zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסָדֶ֖י⁠ךָ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִאשֹׁנִ֥ים"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \q1 \w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמוּנָתֶֽ⁠ךָ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thề|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥עְתָּ"\*\w thề|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠דָוִ֗ד"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֤ה"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\q \v 50 \w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\q \v 50 \zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דֹנָ⁠י"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֣ר"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֣ת"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w báng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w báng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֑י⁠ךָ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאֵתִ֥⁠י"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\q \v 51 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\q \v 51 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֶ֥י⁠ךָ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*; \q1 \w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרְפ֖וּ"\*\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֝רְפ֗וּ"\*\w nhạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִקְּב֥וֹת"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 52 \w Đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 52 \zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֖וּךְ"\*\w Đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠עוֹלָ֗ם"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*. \q1 \w A|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*.
\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w men|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \q1 \zaln-s | x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מֵ֥ן"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s | x-strong="c:H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמֵֽן"\*\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w men|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\c 90
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽדֹנָ֗⁠י"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,