diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/psa/120.json b/.apps/translationCore/alignmentData/psa/120.json index 814b611ac..510ff8300 100644 --- a/.apps/translationCore/alignmentData/psa/120.json +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/psa/120.json @@ -1 +1 @@ -{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שִׁ֗יר","strong":"H7892a","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠מַּ֫עֲל֥וֹת","strong":"d:H4609b","lemma":"מַעֲלָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠צָּרָ֣תָ⁠ה","strong":"b:H6869b","lemma":"צָרָה","morph":"He,Rd:Ncfsa:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִּ֑⁠י","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"קָ֝רָ֗אתִי","strong":"H7121","lemma":"קָרָא","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַֽ⁠יַּעֲנֵֽ⁠נִי","strong":"c:H6030b","lemma":"עָנָה","morph":"He,C:Vqw3ms:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְֽהוָ֗ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַצִּ֣ילָ⁠ה","strong":"H5337","lemma":"נָצַל","morph":"He,Vhv2ms:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַ֭פְשִׁ⁠י","strong":"H5315","lemma":"נֶפֶשׁ","morph":"He,Ncbsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mạng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠שְּׂפַת","strong":"m:H8193","lemma":"שָׂפָה","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֶׁ֑קֶר","strong":"H8267","lemma":"שֶׁקֶר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠לָּשׁ֥וֹן","strong":"m:H3956","lemma":"לָשׁוֹן","morph":"He,R:Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lưỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רְמִיָּֽה","strong":"H7423a","lemma":"רְמִיָּה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phỉnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מַה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִּתֵּ֣ן","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ֭⁠ךָ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מַה","strong":"c:H4100","lemma":"מָה","morph":"He,C:Ti","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"יֹּסִ֥יף","strong":"H3254","lemma":"יָסַף","morph":"He,Vhi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֗⁠ךְ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לָשׁ֥וֹן","strong":"H3956","lemma":"לָשׁוֹן","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רְמִיָּֽה","strong":"H7423a","lemma":"רְמִיָּה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"חִצֵּ֣י","strong":"H2671","lemma":"חֵץ","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גִבּ֣וֹר","strong":"H1368","lemma":"גִּבּוֹר","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׁנוּנִ֑ים","strong":"H8150","lemma":"שָׁנַן","morph":"He,Vqsmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עִ֝֗ם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גַּחֲלֵ֥י","strong":"H1513","lemma":"גֶּחֶל","morph":"He,Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רְתָמִֽים","strong":"H7574","lemma":"רֶתֶם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mũi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"binh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rèn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"than","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֽוֹיָה","strong":"H0190","lemma":"אוֹיָה","morph":"He,Tj","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ֭⁠י","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כִּי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גַ֣רְתִּי","strong":"H1481a","lemma":"גּוּר","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֶ֑שֶׁךְ","strong":"H4902","lemma":"מֶשֶׁךְ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֝כַ֗נְתִּי","strong":"H7931","lemma":"שָׁכַן","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עִֽם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אָהֳלֵ֥י","strong":"H0168","lemma":"אֹהֶל","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"קֵדָֽר","strong":"H6938","lemma":"קֵדָר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Khổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Mê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"siếc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Kê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"רַ֭בַּת","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aafsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָֽׁכְנָה","strong":"H7931","lemma":"שָׁכַן","morph":"He,Vqp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לָּ֣⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נַפְשִׁ֑⁠י","strong":"H5315","lemma":"נֶפֶשׁ","morph":"He,Ncbsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עִ֝֗ם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שׂוֹנֵ֥א","strong":"H8130","lemma":"שָׂנֵא","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ghét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁלֽוֹם","strong":"H7965","lemma":"שָׁלוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֲֽנִי","strong":"H0589","lemma":"אֲנִי","morph":"He,Pp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֭לוֹם","strong":"H7965","lemma":"שָׁלוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כִ֣י","strong":"c:H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C:C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲדַבֵּ֑ר","strong":"H1696","lemma":"דָבַר","morph":"He,Vpi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הֵ֝֗מָּה","strong":"H1992","lemma":"הֵם","morph":"He,Pp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מִּלְחָמָֽה","strong":"l:H4421","lemma":"מִלְחָמָה","morph":"He,Rd:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuộng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tranh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}} \ No newline at end of file +{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שִׁ֗יר","strong":"H7892a","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠מַּ֫עֲל֥וֹת","strong":"d:H4609b","lemma":"מַעֲלָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְ֭הוָה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"va","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠צָּרָ֣תָ⁠ה","strong":"b:H6869b","lemma":"צָרָה","morph":"He,Rd:Ncfsa:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִּ֑⁠י","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"קָ֝רָ֗אתִי","strong":"H7121","lemma":"קָרָא","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַֽ⁠יַּעֲנֵֽ⁠נִי","strong":"c:H6030b","lemma":"עָנָה","morph":"He,C:Vqw3ms:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יְֽהוָ֗ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַצִּ֣ילָ⁠ה","strong":"H5337","lemma":"נָצַל","morph":"He,Vhv2ms:Sh","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַ֭פְשִׁ⁠י","strong":"H5315","lemma":"נֶפֶשׁ","morph":"He,Ncbsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mạng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠שְּׂפַת","strong":"m:H8193","lemma":"שָׂפָה","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֶׁ֑קֶר","strong":"H8267","lemma":"שֶׁקֶר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠לָּשׁ֥וֹן","strong":"m:H3956","lemma":"לָשׁוֹן","morph":"He,R:Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lưỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רְמִיָּֽה","strong":"H7423a","lemma":"רְמִיָּה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phỉnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מַה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִּתֵּ֣ן","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ֭⁠ךָ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מַה","strong":"c:H4100","lemma":"מָה","morph":"He,C:Ti","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"יֹּסִ֥יף","strong":"H3254","lemma":"יָסַף","morph":"He,Vhi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֗⁠ךְ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לָשׁ֥וֹן","strong":"H3956","lemma":"לָשׁוֹן","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רְמִיָּֽה","strong":"H7423a","lemma":"רְמִיָּה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"חִצֵּ֣י","strong":"H2671","lemma":"חֵץ","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גִבּ֣וֹר","strong":"H1368","lemma":"גִּבּוֹר","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׁנוּנִ֑ים","strong":"H8150","lemma":"שָׁנַן","morph":"He,Vqsmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עִ֝֗ם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גַּחֲלֵ֥י","strong":"H1513","lemma":"גֶּחֶל","morph":"He,Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רְתָמִֽים","strong":"H7574","lemma":"רֶתֶם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mũi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"binh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rèn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"than","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֽוֹיָה","strong":"H0190","lemma":"אוֹיָה","morph":"He,Tj","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ֭⁠י","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כִּי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גַ֣רְתִּי","strong":"H1481a","lemma":"גּוּר","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֶ֑שֶׁךְ","strong":"H4902","lemma":"מֶשֶׁךְ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֝כַ֗נְתִּי","strong":"H7931","lemma":"שָׁכַן","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עִֽם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אָהֳלֵ֥י","strong":"H0168","lemma":"אֹהֶל","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"קֵדָֽר","strong":"H6938","lemma":"קֵדָר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Khổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Mê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"siếc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Kê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"רַ֭בַּת","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aafsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָֽׁכְנָה","strong":"H7931","lemma":"שָׁכַן","morph":"He,Vqp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לָּ֣⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נַפְשִׁ֑⁠י","strong":"H5315","lemma":"נֶפֶשׁ","morph":"He,Ncbsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עִ֝֗ם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שׂוֹנֵ֥א","strong":"H8130","lemma":"שָׂנֵא","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ghét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁלֽוֹם","strong":"H7965","lemma":"שָׁלוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֲֽנִי","strong":"H0589","lemma":"אֲנִי","morph":"He,Pp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֭לוֹם","strong":"H7965","lemma":"שָׁלוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כִ֣י","strong":"c:H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C:C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲדַבֵּ֑ר","strong":"H1696","lemma":"דָבַר","morph":"He,Vpi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הֵ֝֗מָּה","strong":"H1992","lemma":"הֵם","morph":"He,Pp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מִּלְחָמָֽה","strong":"l:H4421","lemma":"מִלְחָמָה","morph":"He,Rd:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuộng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tranh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/120/1/2022-01-20T10_27_31.152Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/120/1/2022-01-20T10_27_31.152Z.json new file mode 100644 index 000000000..fff9fc919 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/120/1/2022-01-20T10_27_31.152Z.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "verseBefore": "Trong cơn hoạn nạn, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu, \\q1 và Ngài đáp lời tôi.\n\\q", + "verseAfter": "Trong cơn hoạn nạn, tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va, \\q1 và Ngài đáp lời tôi.\n\\q", + "tags": [ + "other" + ], + "username": "man_vgm", + "activeBook": "psa", + "activeChapter": 120, + "activeVerse": 1, + "modifiedTimestamp": "2022-01-20T10:27:31.152Z", + "gatewayLanguageCode": "en", + "gatewayLanguageQuote": "", + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "psa", + "chapter": 120, + "verse": 1 + }, + "tool": "wordAlignment", + "groupId": "chapter_120" + } +} diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/120/1/2022-01-20T10_27_31.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/120/1/2022-01-20T10_27_31.164Z.json new file mode 100644 index 000000000..892489c83 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/120/1/2022-01-20T10_27_31.164Z.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "verseBefore": "Trong cơn hoạn nạn, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu, \\q1 và Ngài đáp lời tôi.\n\\q", + "verseAfter": "Trong cơn hoạn nạn, tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va, \\q1 và Ngài đáp lời tôi.\n\\q", + "tags": [ + "other" + ], + "username": "man_vgm", + "activeBook": "psa", + "activeChapter": 120, + "activeVerse": 1, + "modifiedTimestamp": "2022-01-20T10:27:31.152Z", + "gatewayLanguageCode": "en", + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "psa", + "chapter": 120, + "verse": 1 + }, + "tool": "wordAlignment", + "groupId": "chapter_120" + } +} diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/120/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/120/1.json deleted file mode 100644 index 4ea5a3082..000000000 --- a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/120/1.json +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-10-28T08:11:50.432Z"} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/120/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/120/1.json new file mode 100644 index 000000000..8655be1a6 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/120/1.json @@ -0,0 +1 @@ +{"timestamp":"2022-01-20T10:27:33.414Z"} \ No newline at end of file diff --git a/psa/120.json b/psa/120.json index 11581b6ba..84b4ac74e 100644 --- a/psa/120.json +++ b/psa/120.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "1": "Trong cơn hoạn nạn, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu, \\q1 và Ngài đáp lời tôi.\n\\q", + "1": "Trong cơn hoạn nạn, tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va, \\q1 và Ngài đáp lời tôi.\n\\q", "2": "Chúa Hằng Hữu ôi, xin giải cứu mạng sống con khỏi những kẻ có môi giả dối,\\q1 có lưỡi phỉnh lừa.\n\n\\s5\n\\q", "3": "Chúa sẽ phạt ngươi thế nào, và Ngài sẽ còn làm gì cho ngươi nữa, \\q1 hỡi kẻ có lưỡi dối trá?\n\\q", "4": "Ngài sẽ bắn ngươi bằng các mũi tên nhọn của người chiến binh, \\q1 đã được trui rèn trên than hực của cây chổi đậu.\n\n\\s5\n\\q", diff --git a/vi_volt_psa_book.usfm b/vi_volt_psa_book.usfm index c8567cdda..6a244dffb 100644 --- a/vi_volt_psa_book.usfm +++ b/vi_volt_psa_book.usfm @@ -1,4 +1,4 @@ -\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Wed Jan 19 2022 16:37:50 GMT+0700 (Indochina Time) tc +\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Jan 20 2022 18:06:24 GMT+0700 (Indochina Time) tc \usfm 3.0 \ide UTF-8 \h Thi-thiên @@ -44206,9 +44206,8 @@ \zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝רָ֗אתִי"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲנֵֽ⁠נִי"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲנֵֽ⁠נִי"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -44347,9 +44346,8 @@ \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֣ם"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝שֵׂ֗ה"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝שֵׂ֗ה"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w dựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥יִם"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -44383,16 +44381,14 @@ \w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 -\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְרֶ֑⁠ךָ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝לְּ⁠ךָ֗"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w bóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -44419,9 +44415,8 @@ \w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 -\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָרְ⁠ךָ֥"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -44470,9 +44465,8 @@ \w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ית"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” \q \v 2 \zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"\*\w Hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵ֑י⁠נוּ"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -44489,45 +44483,43 @@ \w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="k:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠עִ֗יר"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\zaln-s | x-strong="s:H2266" x-lemma="חָבַר" x-morph="He,Tr:VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠חֻבְּרָה"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w hoạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w kỹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lưỡng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"\*\w kỹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w lưỡng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 -\q \v 4 \w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָטִ֡ים"\*\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵי"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭הּ"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָל֪וּ"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="s:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,Tr:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠שָּׁ֨ם"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵד֣וּת"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="l:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הֹד֗וֹת"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* -\w Hữu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*. +\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֵׁ֣ם"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w Đức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w hô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w va|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \q \v 5 \zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֨מָּ⁠ה"\*\w Tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִסְא֣וֹת"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w lãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשְׁב֣וּ"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\zaln-s | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִסְא֣וֹת"\*\w ngai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֝סְא֗וֹת"\*\w ngai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁפָּ֑ט"\*\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁפָּ֑ט"\*\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֣ית"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִֽיד"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. @@ -44548,26 +44540,26 @@ \w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thịnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. -\q \v 7 \w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w hòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֥וֹם"\*\w hòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="b:H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֵילֵ֑⁠ךְ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w tường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7962" x-lemma="שַׁלְוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֝לְוָ֗ה"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w vệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="b:H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְמְנוֹתָֽיִ⁠ךְ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w bình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w giữa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w tháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*." +\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*." \s5 \q \v 8 \zaln-s | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* @@ -44587,22 +44579,21 @@ \w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” -\q \v 9 \w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, -\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקְשָׁ֖ה"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"\*\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \s5 @@ -44666,23 +44657,22 @@ \w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. \s5 -\q \v 3 \w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, -\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, +\zaln-s | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֣⁠נוּ"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* -\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, \q1 \w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂבַ֥עְנוּ"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w chê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w chê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="H0937" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוּז"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w sỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. +\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q \v 4 \w Sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w nhạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w báng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* @@ -44698,9 +44688,9 @@ \w lũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w kiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w căng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂבְעָה"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* -\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*