DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-12-28 23:01:15 +07:00
parent c4ad818a93
commit 37257e174c
8 changed files with 124 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/69.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/69/6/2021-12-28T15_57_48.131Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Hỡi Chúa là Chúa Hằng Hữu của các đạo binh, xin đừng để những người trông đợi Chúa vì con mà bị hổ thẹn;\\q1 lạy Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên, xin chớ để những kẻ tìm kiếm Ngài vì con phải chịu nhuốc nhơ.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Hỡi Chúa là Đức Giê-hô-va của các đạo binh, xin đừng để những người trông đợi Chúa vì con mà bị hổ thẹn;\\q1 lạy Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên, xin chớ để những kẻ tìm kiếm Ngài vì con phải chịu nhuốc nhơ.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 69,
"activeVerse": 6,
"modifiedTimestamp": "2021-12-28T15:57:48.131Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 69,
"verse": 6
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_69"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/69/6/2021-12-28T15_57_48.143Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Hỡi Chúa là Chúa Hằng Hữu của các đạo binh, xin đừng để những người trông đợi Chúa vì con mà bị hổ thẹn;\\q1 lạy Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên, xin chớ để những kẻ tìm kiếm Ngài vì con phải chịu nhuốc nhơ.\n\n\\s5\n\\q",
"verseAfter": "Hỡi Chúa là Đức Giê-hô-va của các đạo binh, xin đừng để những người trông đợi Chúa vì con mà bị hổ thẹn;\\q1 lạy Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên, xin chớ để những kẻ tìm kiếm Ngài vì con phải chịu nhuốc nhơ.\n\n\\s5\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 69,
"activeVerse": 6,
"modifiedTimestamp": "2021-12-28T15:57:48.131Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 69,
"verse": 6
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_69"
}
}

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/psa/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 69,
"verse": 4
"verse": 8
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_69"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/69/6.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-12-28T15:59:53.639Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/69/7.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-12-28T16:00:48.817Z"}

2
psa/69.json
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"3": "Con mòn mỏi vì kêu khóc; cổ họng khô khốc;\\q1 mắt con mờ đi vì mãi trông đợi Thiên Chúa mình.\n\\q",
"4": "Những kẻ ghét con vô cớ đông hơn tóc trên đầu con;\\q1 những kẻ muốn tiêu diệt con, trở lòng thù địch với con vì những lý do sai trái, chúng thật hùng mạnh;\\q1 con đã phải trả lại thứ mà con chẳng lấy cắp.\n\n\\s5\n\\q",
"5": "Lạy Thiên Chúa, Ngài biết sự ngu dại của con,\\q1 và tội lỗi con không giấu được Chúa.\n\\q",
"6": "Hỡi Chúa là Chúa Hằng Hữu của các đạo binh, xin đừng để những người trông đợi Chúa vì con mà bị hổ thẹn;\\q1 lạy Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên, xin chớ để những kẻ tìm kiếm Ngài vì con phải chịu nhuốc nhơ.\n\n\\s5\n\\q",
"6": "Hỡi Chúa là Đức Giê-hô-va của các đạo binh, xin đừng để những người trông đợi Chúa vì con mà bị hổ thẹn;\\q1 lạy Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên, xin chớ để những kẻ tìm kiếm Ngài vì con phải chịu nhuốc nhơ.\n\n\\s5\n\\q",
"7": "Vì cớ Chúa, con bị trách mắng;\\q1 con phải chịu hổ mặt.\n\\q",
"8": "Con đã trở nên kẻ xa lạ đối với anh em mình,\\q1 như ngoại kiều đối với các con của mẹ mình.\n\\q",
"9": "Vì lòng nhiệt thành về nhà Chúa thiêu đốt con, \\q1 lời quở mắng của những kẻ quở mắng Chúa đổ xuống trên con.\n\n\\s5\n\\q",

149
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Tue Dec 28 2021 22:51:57 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Tue Dec 28 2021 23:00:56 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -21688,26 +21688,26 @@
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽפֶשׁ"\*\w mạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 2 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w lún|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sâu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H2883" x-lemma="טָבַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָבַ֤עְתִּי"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w lún|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭צוּלָה"\*\w sâu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3121" x-lemma="יָוֵן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠יוֵ֣ן"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4613" x-lemma="מׇעֳמָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָעֳמָ֑ד"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.\q1 \w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sâu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥אתִי"\*\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H4615" x-lemma="מַעֲמָק" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַעֲמַקֵּי"\*\w sâu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝֗יִם"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H7641a" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁבֹּ֥לֶת"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tràn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w lũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁטָפָֽתְ⁠נִי"\*\w tràn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֣עְתִּי"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -21730,49 +21730,49 @@
\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהָֽ⁠י"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 4 \w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאַ֪⁠י"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֫נָּ֥ם"\*\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֤וּ"\*\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H8185" x-lemma="שַׂעֲרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שַּׂעֲר֣וֹת"\*\w tóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ⁠י֮"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*;\q1 \w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭צְמִיתַ⁠י"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*,
\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H6105a" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְמ֣וּ"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֣⁠י"\*\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w địch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֑קֶר"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w con|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִֽׁיב"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֝זַ֗לְתִּי"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -21792,61 +21792,60 @@
\zaln-s | x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְחָֽדוּ"\*\w giấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 6 \w Hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"\*\w Hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֫א֥וֹת"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w binh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w binh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹוֶי⁠ךָ֮"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֨⁠י"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֘בֹ֤שׁוּ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thẹn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thẹn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהֵ֗י"\*\w lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w xin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w xin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֶׁ֑י⁠ךָ"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֣⁠י"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,VNj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּ֣לְמוּ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhuốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w nhơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 7 \w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּ֑ה"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְּתָ֖ה"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְלִמָּ֣ה"\*\w hổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָֽ⁠י"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 8 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*