DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-12-01 21:02:45 +07:00
parent 883552d2b2
commit 360d9fc25c
2 changed files with 120 additions and 124 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/35.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

242
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Wed Dec 01 2021 20:25:09 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Wed Dec 01 2021 21:02:25 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -10232,150 +10232,148 @@
\zaln-s | x-strong="b:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֶזְרָתִֽ⁠י"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 3 \w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="c:H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֘רֵ֤ק"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנִ֣ית"\*\w giáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠סְגֹר"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rìu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרַ֣את"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w địch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפָ֑⁠י"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w săn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;\q1 \w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֥ר"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠נַפְשִׁ֗⁠י"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*: “\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽשֻׁעָתֵ֥⁠ךְ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.”
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
\s5
\q \v 4 \w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֪י"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשִׁ֥⁠י"\*\w mạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֣שׁוּ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִכָּלְמוּ֮"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w sỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.\q1 \w Nguyện|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֝שְׁבֵ֗י"\*\w Nguyện|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w toan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתִֽ⁠י"\*\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסֹּ֣גוּ"\*\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w thối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֣וֹר"\*\w lui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַחְפְּר֑וּ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w bối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 5 \w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֗וּ"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מֹ֥ץ"\*\w vỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּחַ"\*\w gió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְאַ֖ךְ"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹחֶֽה"\*\w xua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 6 \w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהִי"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַרְכָּ֗⁠ם"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w trợn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥שֶׁךְ"\*\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H2519" x-lemma="חֲלַקְלַקָּה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲלַקְלַקּ֑וֹת"\*\w trơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְאַ֥ךְ"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w săn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפָֽ⁠ם"\*\w săn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 7 \w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָֽמְנוּ"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁתָּ֑⁠ם"\*\w bẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣חַת"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֣ם"\*\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝נָּ֗ם"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2658" x-lemma="חָפַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפְר֥וּ"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\q \v 8 \w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשִֽׁ⁠י"\*\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוֹאֵ֣⁠הוּ"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹאָה֮"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hủy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֫דָ֥ע"\*\w ngờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*.\q1 \w Hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּלְכְּד֑⁠וֹ"\*\w Xin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w mắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w lưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.\q1 \w Hãy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִשְׁתּ֣⁠וֹ"\*\w lưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמַ֣ן"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפָּל"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w để|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w té|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שׁוֹאָ֗ה"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diệt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w diệt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּגִ֣יל"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠נַפְשִׁ⁠י"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּגִ֣יל"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֑ה"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝שִׂישׂ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝שִׂישׂ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ישׁוּעָתֽ⁠וֹ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10392,32 +10390,30 @@
\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֫מ֥וֹ⁠ךָ"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?\q1 \w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?\q1 \zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּ֣יל"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּ֣יל"\*\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭נִי"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נּוּ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חָזָ֣ק"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \w giải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָנִ֥י"\*\zaln-s | x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶבְי֗וֹן"\*\w giải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cứu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="c:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָנִ֥י"\*\zaln-s | x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶבְי֗וֹן"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גֹּזְלֽ⁠וֹ"\*\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w thiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גֹּזְלֽ⁠וֹ"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cướp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
\w bóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
\s5
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֵ֣י"\*\w Bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -10427,19 +10423,19 @@
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭קוּמוּ⁠ן"\*\w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w vu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאָלֽוּ⁠נִי"\*\w vu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 12 \w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭עָה"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w oán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.\q1 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w oán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלְּמ֣וּ⁠נִי"\*\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֗ה"\*\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\q1 \zaln-s | x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשִֽׁ⁠י"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7908" x-lemma="שְׁכוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכ֣וֹל"\*\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 13 \w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
@ -10447,12 +10443,12 @@
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְב֬וּשִׁ⁠י"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֗ק"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w gục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*