DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2022-01-27 17:44:45 +07:00
parent a8ffe7e49a
commit 2ec631db72
5 changed files with 158 additions and 114 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/119.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/119/160/2022-01-27T10_44_28.390Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Bản chất của lời Chúa là đáng tin cậy;\\q1 mỗi một sắc lệnh cong bình của Chúa đều còn đến đời đời. \\q1 SHIN (21)\n\\q",
"verseAfter": "Bản chất của lời Chúa là đáng tin cậy;\\q1 mỗi một sắc lệnh công bình của Chúa đều còn đến đời đời. \\q1 SHIN (21)\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 119,
"activeVerse": 160,
"modifiedTimestamp": "2022-01-27T10:44:28.390Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 119,
"verse": 160
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_119"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/psa/119/160/2022-01-27T10_44_28.398Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Bản chất của lời Chúa là đáng tin cậy;\\q1 mỗi một sắc lệnh cong bình của Chúa đều còn đến đời đời. \\q1 SHIN (21)\n\\q",
"verseAfter": "Bản chất của lời Chúa là đáng tin cậy;\\q1 mỗi một sắc lệnh công bình của Chúa đều còn đến đời đời. \\q1 SHIN (21)\n\\q",
"tags": [
"other"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "psa",
"activeChapter": 119,
"activeVerse": 160,
"modifiedTimestamp": "2022-01-27T10:44:28.390Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "psa",
"chapter": 119,
"verse": 160
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_119"
}
}

2
psa/119.json
View File

@ -158,7 +158,7 @@
"157": "Những kẻ bắt bớ cùng kẻ thù của con thật là đông, \\q1 nhưng con không xoay khỏi các sắc lệnh giao ước Chúa.\n\\q",
"158": "Con nhìn mà kinh tởm những kẻ bất trung,\\q1 vì chúng không gìn giữ lời Chúa.\n\n\\s5\n\\q",
"159": "Xin Chúa xem thấy rằng con yêu mến các huấn thị của Chúa biết bao; \\q1 Chúa Hằng Hữu ôi, xin hãy giữ cho con được sống, như Chúa đã hứa bằng sự thành tín của Ngài.\n\\q",
"160": "Bản chất của lời Chúa là đáng tin cậy;\\q1 mỗi một sắc lệnh cong bình của Chúa đều còn đến đời đời. \\q1 SHIN (21)\n\\q",
"160": "Bản chất của lời Chúa là đáng tin cậy;\\q1 mỗi một sắc lệnh công bình của Chúa đều còn đến đời đời. \\q1 SHIN (21)\n\\q",
"161": "Giới quan quyền bức hại con vô cớ;\\q1 nhưng lòng con kính sợ lời Chúa.\n\\q",
"162": "Con vui mừng về lời Chúa\\q1 giống như kẻ tìm được chiến lợi phẩm giá trị.\n\n\\s5\n\\q",
"163": "Con căm ghét và khinh bỉ sự giả dối,\\q1 nhưng yêu mến luật pháp Chúa.\n\\q",

223
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Jan 27 2022 16:57:42 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Thu Jan 27 2022 17:44:34 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -43170,54 +43170,54 @@
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 127 \w Thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 127 \zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֭ן"\*\w Thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֣בְתִּי"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶ֑י⁠ךָ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w răn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vàng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w hơn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="m:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זָּהָ֥ב"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vàng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:m:H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠פָּֽז"\*\w hơn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vàng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ròng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 128 \w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ròng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 128 \zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3474" x-lemma="יָשַׁר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁ֑רְתִּי"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w cẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hướng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּקּ֣וּדֵי"\*\w hướng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֵֽאתִי"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mọi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. \q1 \w PE|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* (\w 17|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
\q \v 129 \w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w mọi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֖רַח"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣קֶר"\*\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q1 \w PE|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* (\w 17|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
\q \v 129 \zaln-s | x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדְוֺתֶ֑י⁠ךָ"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָא֥וֹת"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֝֗ן"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצָרָ֥תַ⁠ם"\*\w vâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 130 \w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרֶ֥י⁠ךָ"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -43230,124 +43230,123 @@
\w học|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\s5
\q \v 131 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w há|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 131 \zaln-s | x-strong="H6473" x-lemma="פָּעַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֭עַרְתִּי"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w há|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽ⁠י"\*\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H7602a" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶשְׁאָ֑פָ⁠ה"\*\w khao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2968" x-lemma="יָאַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאָֽבְתִּי"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְוֺתֶ֣י⁠ךָ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w răn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 132 \w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 132 \zaln-s | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵה"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָנֵּ֑⁠נִי"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,\q1 \w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="k:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠מִשְׁפָּ֗ט"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w luôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹהֲבֵ֥י"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\w mến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 133 \w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 133 \zaln-s | x-strong="b:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אִמְרָתֶ֑⁠ךָ"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָכֵ֣ן"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֭עָמַ⁠י"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;\q1 \w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אַל"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7980" x-lemma="שָׁלַט" x-morph="He,Vhj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלֶט"\*\w cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
\q \v 134 \w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 134 \zaln-s | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֭דֵ⁠נִי"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H6233" x-lemma="עֹשֶׁק" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֹ֣שֶׁק"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֑ם"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶשְׁמְרָ֗ה"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tuân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּקּוּדֶֽי⁠ךָ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w huấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 135 \w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 135 \zaln-s | x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֣ר"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w chiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭נֶי⁠ךָ"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַבְדֶּ֑⁠ךָ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַמְּדֵ֗⁠נִי"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּֽי⁠ךָ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.
\q \v 136 \w Mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tràn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w suối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \q1 \w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\q \v 136 \zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֑⁠י"\*\w Mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְד֣וּ"\*\w tuôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tràn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלְגֵי"\*\w suối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭יִם"\*\w lệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q1 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְר֥וּ"\*\w tuân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרָתֶֽ⁠ךָ"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*. \q1 \w TSADHE|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* (\w 18|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
\q \v 137 \w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \q1 \w TSADHE|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* (\w 18|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
\q \v 137 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w va|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֣יק"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1 \zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶֽי⁠ךָ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="c:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יָשָׁ֗ר"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 138 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 138 \zaln-s | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֭וִּיתָ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -43357,8 +43356,8 @@
\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, \q1 \zaln-s | x-strong="c:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽ⁠אֱמוּנָ֥ה"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5
\q \v 139 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -43771,27 +43770,27 @@
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\q \v 160 \w Bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 160 \zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ"\*\w Bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרְ⁠ךָ֥"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֑ת"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="c:l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠עוֹלָ֗ם"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*. \q1 \w SHIN|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* (\w 21|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \q1 \w SHIN|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* (\w 21|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
\q \v 161 \w Giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*