DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_volt_psa_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_volt_psa_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2021-12-13 20:59:07 +07:00
parent 29c8910403
commit 107df099ac
3 changed files with 61 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/psa/56.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/56/13.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2021-12-13T13:58:53.452Z"}

117
vi_volt_psa_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Mon Dec 13 2021 20:15:07 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id PSA EN_VOLT vi_Tiếng⋅Việt_ltr unfoldingWord Literal Text Mon Dec 13 2021 20:58:56 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Thi-thiên
@ -17719,24 +17719,24 @@
\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w giận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q \v 8 \w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥תָּה"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָפַ֪רְתָּ֫ה"\*\w đếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5112" x-lemma="נוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹדִ⁠י֮"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lưu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,\q1 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣ימָ⁠ה"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִמְעָתִ֣⁠י"\*\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H4997" x-lemma="נֹאד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠נֹאדֶ֑⁠ךָ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;\q1 \w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֝⁠לֹ֗א"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="b:H5612b" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סִפְרָתֶֽ⁠ךָ"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
@ -17745,7 +17745,7 @@
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\s5
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥֨ז"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -17766,64 +17766,65 @@
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"\*\w bênh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\q \v 10 \w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ֭⁠אלֹהִים"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֑ר"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֣ל"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* –\q1 \w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* –\q1 \zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠יהוָ֗ה"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w lời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָֽר"\*\w lời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֥ל"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ca|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngợi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* –
\v 11 \w Chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngợi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* –
\v 11 \zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ⁠אלֹהִ֣ים"\*\w Chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭טַחְתִּי"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִירָ֑א"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַּעֲשֶׂ֖ה"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*?
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
\s5
\q \v 12 \w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרֶ֑י⁠ךָ"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;\q1 \w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֖ם"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדֹ֣ת"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצַּ֪לְתָּ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -17831,28 +17832,28 @@
\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֡⁠י"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּוֶת֮"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="m:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּוֶת֮"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;\q1 \zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֗⁠י"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ngã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\q1 \w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֥א"\*\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H1762" x-lemma="דְּחִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫⁠דֶּ֥חִי"\*\w ngã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\q1 \zaln-s | x-strong="l:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠הִֽתְהַלֵּךְ"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\q1 \w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\q1 \zaln-s | x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠א֗וֹר"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="d:H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַיִּֽים"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\s5