man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/147.json

1 line
46 KiB
JSON
Raw Normal View History

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַ֥לְלוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָ֨הּ","strong":"H3050","lemma":"יָהּ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כִּי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ט֭וֹב","strong":"H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuyệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זַמְּרָ֣ה","strong":"H2167","lemma":"זָמַר","morph":"He,Vpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ","strong":"H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָ֝עִים","strong":"H5273a","lemma":"נָעִים","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָאוָ֥ה","strong":"H5000","lemma":"נָאוֶה","morph":"He,Aafsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đẹp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְהִלָּֽה","strong":"H8416","lemma":"תְּהִלָּה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בּוֹנֵ֣ה","strong":"H1129","lemma":"בָּנָה","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְרוּשָׁלִַ֣ם","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֑ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נִדְחֵ֖י","strong":"H1760a","lemma":"דָּחָה","morph":"He,VNrmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{