man_vgm_vi_volt_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/146.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"הַֽלְלוּ","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָ֡הּ","strong":"H3050","lemma":"יָהּ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַלְלִ֥י","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vpv2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַ֝פְשִׁ֗⁠י","strong":"H5315","lemma":"נֶפֶשׁ","morph":"He,Ncbsc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָֽה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֲהַלְלָ֣ה","strong":"H1984b","lemma":"הָלַל","morph":"He,Vph1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוָ֣ה","strong":"H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hữu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠חַיָּ֑⁠י","strong":"b:H2416e","lemma":"חַי","morph":"He,R:Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lâu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲזַמְּרָ֖ה","strong":"H2167","lemma":"זָמַר","morph":"He,Vph1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֵֽ⁠אלֹהַ֣⁠י","strong":"l:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,R:Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hằng