Commit before upload

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/11/24/2024-04-10T03_43_47.076Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:43:47.076Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/11/24/2024-04-10T03_43_47.088Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "mat",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2024-04-10T03:43:47.076Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "mat",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}

mat/11.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "21": "“Khốn cho ngươi, Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng xảy ra giữa các ngươi đã được thể hiện tại Ty-rơ và Si-đôn, thì hẳn là chúng đã ăn năn trong vải xô và tro bụi từ lâu rồi.",
   "22": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, sẽ có sự dễ chịu hơn cho Ty-rơ và Si-đôn trong ngày phán xét hơn là cho các ngươi.\n\n\\ts\\*",
   "23": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, chẳng lẽ ngươi sẽ được nhấc cao đến tận trời? Ngươi sẽ đi xuống tới tận âm phủ. Vì nếu những việc quyền năng xảy ra nơi ngươi đã được thể hiện tại Sô-đôm, thì hẳn là thành ấy đã còn lại cho đến ngày nay.",
-  "24": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "24": "Tuy vậy, Ta nói với các ngươi, trong ngày phán xét, mọi sự sẽ dễ chịu cho đất Sô-đôm hơn là cho các ngươi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "25": "Vào lúc đó, Chúa Giê-xu mở lời thưa: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha, vì Cha đã che giấu những điều này khỏi người khôn ngoan và kẻ hiểu biết, mà bày tỏ chúng cho trẻ nhỏ.",
   "26": "Vâng, thưa Cha, vì như vậy là điều vừa ý trước mặt Cha.",
   "27": "Mọi việc đã được Cha tôi ủy thác cho tôi; không ai biết Con ngoại trừ Cha, cũng không ai biết Cha ngoại trừ Con và những ai mà nếu Con muốn bày tỏ cho.\n\n\\ts\\*",

vi_vlt_mat_book.usfm

@@ -1,4 +1,4 @@
-\id MAT EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Fri Mar 29 2024 11:16:18 GMT+0700 (Indochina Time) tc
+\id MAT EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Wed Apr 10 2024 10:44:45 GMT+0700 (Indochina Time) tc
 \usfm 3.0
 \ide UTF-8
 \h Matthew
@@ -436,7 +436,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G16940" x-lemma="Ἐμμανουήλ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐμμανουήλ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w Em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*” –
+\w Em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*” —
 \zaln-s | x-strong="G31770" x-lemma="μεθερμηνεύω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθερμηνευόμενον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* “\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -3715,7 +3715,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρρέθη"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: '\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσεις"\*\w Yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσεις"\*\w Yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G41390" x-lemma="πλησίον" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w lân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -3724,7 +3724,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισήσεις"\*\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρόν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.' 
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
 \v 44 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4248,7 +4248,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
 \q1
-'\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+‘\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -4994,7 +4994,7 @@
 \w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?’
 \zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἤ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,SAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβαλώμεθα"\*\w Chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,SAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβαλώμεθα"\*\w Chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?’
@@ -6276,7 +6276,7 @@
 \w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G10300" x-lemma="βρυγμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρυγμὸς"\*\w nghiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G35990" x-lemma="ὀδούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδόντων"\*\w răng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*." 
+\zaln-s | x-strong="G35990" x-lemma="ὀδούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδόντων"\*\w răng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
 \v 13 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -7001,7 +7001,7 @@
 \w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπάτει"\*\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*'? 
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’? 
 \v 6 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,SEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδῆτε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -8120,13 +8120,13 @@
 \w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: '\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w Vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w Vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Οὐρανῶν"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.'
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
 
 \ts\* 
 \v 8 \zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -9831,7 +9831,7 @@
 \w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοί"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
 
 \ts\*
 \p 
@@ -12400,7 +12400,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G05960" x-lemma="ἀποθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθήκην"\*\w kho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w vựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*'.”
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’”
 
 \ts\*
 \p 
@@ -12624,7 +12624,7 @@
 \w lùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγροῦ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w ruộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*." 
+\w ruộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
 \v 37 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -12647,7 +12647,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w hạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* –
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσιν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="υἱοὶ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@@ -16038,7 +16038,7 @@
 \w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G46330" x-lemma="σκηνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκηνάς"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w lều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* –
+\w lều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
 \zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μίαν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
 \w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
@@ -16441,7 +16441,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλεῖν"\*\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλεῖν"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδυνήθημεν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?" 
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδυνήθημεν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
 \v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@@ -17914,7 +17914,7 @@
 \w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδιῶν"\*\w tấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*."
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
 
 \ts\*
 \c 19
@@ -19704,7 +19704,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοιγῶσιν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*." 
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
 \v 34 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G46970" x-lemma="σπλαγχνίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλαγχνισθεὶς"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -20636,7 +20636,7 @@
 \w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριε"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
@@ -22406,7 +22406,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῆτε"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G44610" x-lemma="ῥαββεί" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ῥαββεί"\*\w Ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’,
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="G44610" x-lemma="ῥαββεί" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ῥαββεί"\*\w Ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’,
 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G25190" x-lemma="καθηγητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθηγητὴς"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -27692,7 +27692,7 @@
 \w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w tuyên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: '\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλῦσαι"\*\w phá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -27708,7 +27708,7 @@
 \w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριῶν"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*'.”
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
 
 \ts\* 
 \v 62 \zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*