Commit before upload

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2024-03-04T03_11_27.658Z.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, chính nó được trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q1\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, \\q1\nchính nó được trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-04T03:11:27.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2024-03-04T03_11_27.677Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, chính nó được trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q1\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, \\q1\nchính nó được trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-04T03:11:27.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}

luk/20.json

@@ -15,7 +15,7 @@
   "14": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản này có thể trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
   "15": "Và sau khi ném người con ấy ra bên ngoài vườn nho, bọn chúng giết anh ta. Vậy thì, chủ vườn nho sẽ làm gì với bọn đó?",
   "16": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu cho câu chuyện đó không xảy ra.”\n\n\n\\ts\\*",
-  "17": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, chính nó được trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "17": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q1\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, \\q1\nchính nó được trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
   "18": "Người nào rơi trên đá ấy sẽ bị tan xác. Còn hễ ai mà đá ấy rơi trúng, thì nó sẽ nghiền nát kẻ đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "19": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ e sợ dân chúng, vì họ biết rằng Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
   "20": "Khi theo dõi Ngài thật kỹ, họ sai phái mấy tên do thám tự làm ra vẻ là công chính, để họ có thể bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",

vi_vlt_luk_book.usfm

@@ -1,4 +1,4 @@
-\id LUK EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Thu Sep 28 2023 14:40:02 GMT+0700 (Indochina Time) tc
+\id LUK EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Mon Mar 04 2024 10:27:39 GMT+0700 (Indochina Time) tc
 \usfm 3.0
 \ide UTF-8
 \h Luke
@@ -1176,10 +1176,7 @@
 \w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
-\q
+\q \v 48 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-
-\ts\*
-\q1 \v 48 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G19140" x-lemma="ἐπιβλέπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέβλεψεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -1226,9 +1223,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-
+\q \v 50 \zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\ts\*
-\q1 \v 50 \zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -1281,9 +1276,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
-
+\q \v 52 \zaln-s | x-strong="G25070" x-lemma="καθαιρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεῖλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\ts\*
-\q1 \v 52 \zaln-s | x-strong="G25070" x-lemma="καθαιρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεῖλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w truất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w phế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14130" x-lemma="δυνάστης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάστας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -1320,9 +1313,7 @@
 \w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενούς"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
-
+\q \v 54 \zaln-s | x-strong="G04820" x-lemma="ἀντιλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντελάβετο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\ts\*
-\q1 \v 54 \zaln-s | x-strong="G04820" x-lemma="ἀντιλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντελάβετο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -1339,7 +1330,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέους"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\v 55 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\q \v 55 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -1360,9 +1351,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
-
+\m 
-\ts\*
-\p 
 \v 56 \zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμεινεν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -1649,9 +1638,7 @@
 \w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
-
+\q \v 69 \zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγειρεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-\ts\*
-\q1 \v 69 \zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγειρεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -1669,7 +1656,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδὸς"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
-\v 70 (\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q \v 70 (\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -1684,7 +1671,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*),
-\q1 \v 71 \zaln-s | x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\q \v 71 \zaln-s | x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -1705,11 +1692,7 @@
 \w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
-
+\q \v 72 \zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
-
-
-\ts\*
-\q1 \v 72 \zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -1753,7 +1736,7 @@
 \w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \f +\ft Một số thủ bản đặt cụm từ: \fqa hứa với chúng tôi \fqa* trong câu 74, nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đặt cụm từ này ở đây.\f*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \q
 \v 74 \zaln-s | x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,PAP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥυσθέντας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -1793,9 +1776,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
-
+\q \v 76 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\ts\*
-\q1 \v 76 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,VNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
 \w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -1846,7 +1827,7 @@
 \w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
-\q1 \v 78 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q \v 78 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέους"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -1899,8 +1880,6 @@
 \zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w lối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
-
-\ts\*
 \p \v 80 \zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὔξανε"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -23216,7 +23195,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \f +\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\f*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \f +\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: \fqa [Ngài] rất buồn\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\f*
 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -23585,7 +23564,8 @@
 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχθῆναι"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίσαντος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
@@ -25358,14 +25338,14 @@
 \w nghĩa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
-\q
+\q1
 ‘\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w Hòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομοῦντες"\*\w thợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεδοκίμασαν"\*\w loại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q1
 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*