See in Reader
Commit before upload
This commit is contained in:
HJ
parent
6925e172a2
commit
0ae93fb36c
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
\id LUK EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Tue Mar 26 2024 10:45:11 GMT+0700 (Indochina Time) tc
|
||||
\id LUK EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Fri Mar 29 2024 11:31:58 GMT+0700 (Indochina Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h Luke
|
||||
|
|
@ -2729,7 +2729,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \f +\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \fqa Giô-sép \fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \fqa cha mẹ Ngài \fqa*.\f*
|
||||
\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \f +\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \fqa Giô-sép\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \fqa cha mẹ Ngài\fqa*.\f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάζοντες"\*\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -3167,7 +3167,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρός"\*\w Cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w sao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?” \f +\ft Một số học giả dịch cụm từ \fqa ở trong nhà Cha của con \fqa* là \fqa lo việc của Cha con \fqa*.\f*
|
||||
\w sao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?” \f + \ft Một số học giả dịch cụm từ \fqa ở trong nhà Cha của con\fqa* là \fqa lo việc của Cha con\fqa*.\f*
|
||||
\v 50 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -10808,7 +10808,7 @@
|
|||
\w tốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \f +\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \fqa* được gồm vào ở đây. \f*
|
||||
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \f +\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của\fqa* được gồm vào ở đây. \f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23950" x-lemma="ἰατρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰατροῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w thuốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
|
|
@ -14050,7 +14050,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουεν"\*\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \f +\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “Chúa Giê-xu” nhưng một số bản chỉ đọc “Chúa“ \f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \f +\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “Chúa Giê-xu” nhưng một số bản chỉ đọc “Chúa“.\f*
|
||||
|
||||
|
||||
\ts\*
|
||||
|
|
@ -27466,8 +27466,8 @@
|
|||
\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w chắc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -29634,7 +29634,7 @@
|
|||
\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,‘
|
||||
\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10150" x-lemma="βουνός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουνοῖς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue