DCS-Mirror
/
man_vgm_vi_vlt_gal_book
mirror of https://git.door43.org/man_vgm/vi_vlt_gal_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
man_vgm 2023-03-30 11:53:35 +07:00
parent dcc9119d76
commit c917ec9a98
7 changed files with 176 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/6/14/2023-03-30T04_51_32.909Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Còn đối với tôi, nguyện chẳng điều gì trở nên cớ để khoe khoang ngoại trừ về thập giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, bởi thập giá ấy, thế gian đã bị đóng đinh đối với tôi, và tôi cũng vậy đối với thế gian.",
"verseAfter": "Còn đối với tôi, nguyện chẳng điều gì trở nên cớ để khoe khoang ngoại trừ về thập giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, bởi thập giá ấy, thế gian đã bị đóng đinh đối với tôi, và tôi đối với thế gian cũng vậy.",
"tags": [
"word_choice",
"punctuation"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "gal",
"activeChapter": 6,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2023-03-30T04:51:32.909Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "gal",
"chapter": 6,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_6"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/6/14/2023-03-30T04_51_32.916Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Còn đối với tôi, nguyện chẳng điều gì trở nên cớ để khoe khoang ngoại trừ về thập giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, bởi thập giá ấy, thế gian đã bị đóng đinh đối với tôi, và tôi cũng vậy đối với thế gian.",
"verseAfter": "Còn đối với tôi, nguyện chẳng điều gì trở nên cớ để khoe khoang ngoại trừ về thập giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, bởi thập giá ấy, thế gian đã bị đóng đinh đối với tôi, và tôi đối với thế gian cũng vậy.",
"tags": [
"word_choice",
"punctuation"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "gal",
"activeChapter": 6,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2023-03-30T04:51:32.909Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "gal",
"chapter": 6,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_6"
}
}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/6/14/2023-03-30T04_52_08.653Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Còn đối với tôi, nguyện chẳng điều gì trở nên cớ để khoe khoang ngoại trừ về thập giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, bởi thập giá ấy, thế gian đã bị đóng đinh đối với tôi, và tôi đối với thế gian cũng vậy.",
"verseAfter": "Còn đối với tôi, nguyện chẳng điều gì trở nên cớ để khoe khoang ngoại trừ về thập giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, bởi thập giá ấy, thế gian đối với tôi đã bị đóng đinh, và tôi đối với thế gian cũng vậy.",
"tags": [
"word_choice",
"meaning"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "gal",
"activeChapter": 6,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2023-03-30T04:52:08.653Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "gal",
"chapter": 6,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_6"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/6/14/2023-03-30T04_52_08.660Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Còn đối với tôi, nguyện chẳng điều gì trở nên cớ để khoe khoang ngoại trừ về thập giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, bởi thập giá ấy, thế gian đã bị đóng đinh đối với tôi, và tôi đối với thế gian cũng vậy.",
"verseAfter": "Còn đối với tôi, nguyện chẳng điều gì trở nên cớ để khoe khoang ngoại trừ về thập giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, bởi thập giá ấy, thế gian đối với tôi đã bị đóng đinh, và tôi đối với thế gian cũng vậy.",
"tags": [
"word_choice",
"meaning"
],
"username": "man_vgm",
"activeBook": "gal",
"activeChapter": 6,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2023-03-30T04:52:08.653Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "gal",
"chapter": 6,
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_6"
}
}

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/14.json
View File

@ -1 +1 @@
{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-02-06T02:30:24.523Z"}
{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2023-03-30T04:52:10.586Z"}

2
gal/6.json
View File

@ -12,7 +12,7 @@
"11": "Hãy xem những chữ lớn làm sao mà tôi đã viết cho anh chị em bằng chính tay mình.",
"12": "Biết bao kẻ muốn tạo ấn tượng tốt trong xác thịt, họ buộc anh chị em chịu cắt bì, chỉ để họ khỏi phải bị bắt bớ về thập tự giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu.",
"13": "Vì thậm chí chính những kẻ chịu cắt bì đó cũng chẳng tuân giữ luật pháp, nhưng họ muốn anh chị em chịu cắt bì để họ có thể khoe khoang trong xác thịt của anh chị em.\n\n\\ts\\*",
"14": "Còn đối với tôi, nguyện chẳng điều gì trở nên cớ để khoe khoang ngoại trừ về thập giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, bởi thập giá ấy, thế gian đã bị đóng đinh đối với tôi, và tôi cũng vậy đối với thế gian.",
"14": "Còn đối với tôi, nguyện chẳng điều gì trở nên cớ để khoe khoang ngoại trừ về thập giá của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, bởi thập giá ấy, thế gian đối với tôi đã bị đóng đinh, và tôi đối với thế gian cũng vậy.",
"15": "Vì không phải việc cắt bì là vấn đề gì, cũng chẳng phải việc không cắt bì, nhưng vấn đề là một tạo vật mới.",
"16": "Và hễ bất cứ ai sẽ bước đi theo tiêu chuẩn này, thì nguyện bình an và sự thương xót ở trên họ, và trên dân Y-sơ-ra-ên của Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
"17": "Từ nay trở đi, xin đừng ai gây phiền phức cho tôi, vì tôi đang mang trên thân mình các dấu vết của Chúa Giê-xu.\n\\p",

156
vi_vlt_gal_book.usfm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
\id GAL EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Tue Feb 07 2023 10:42:51 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id GAL EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Thu Mar 30 2023 11:53:06 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Galatians
@ -290,18 +290,19 @@
\zaln-s | x-strong="G03310" x-lemma="ἀνάθεμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάθεμα"\*\w nguyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rủa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
\v 10 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πείθω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G07370" x-lemma="ἄρτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτι"\*\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πείθω"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πείθω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πείθω"\*\w ưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thuận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w Hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -309,8 +310,8 @@
\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G07000" x-lemma="ἀρέσκω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρέσκειν"\*\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w vừa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w lòng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀνθρώποις"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -318,8 +319,8 @@
\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G07000" x-lemma="ἀρέσκω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρεσκον"\*\w đang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w làm|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w vừa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w lòng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w vừa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w lòng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀνθρώποις"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -328,7 +329,7 @@
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμην"\*\w tôi|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμην"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμην"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -643,7 +644,8 @@
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G28240" x-lemma="κλίμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίματα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G49470" x-lemma="Συρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συρίας"\*\w Sy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G49470" x-lemma="Συρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συρίας"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Sy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G27910" x-lemma="Κιλικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κιλικίας"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 22 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -778,8 +780,9 @@
\w ích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\ts\*
\v 3 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\v 3 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτος"\*\w Tít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -800,10 +803,9 @@
\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 4 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w nguyên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\v 4 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G55690" x-lemma="ψευδάδελφος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδαδέλφους"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -878,8 +880,8 @@
\w Âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G12650" x-lemma="διαμένω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμείνῃ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w trường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -891,21 +893,21 @@
\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκούντων"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκούντων"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναί"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w bậc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* (\zaln-s | x-strong="G36970" x-lemma="ὁποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁποῖοί"\*\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w vai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* (\zaln-s | x-strong="G36970" x-lemma="ὁποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁποῖοί"\*\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kia|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G36970" x-lemma="ὁποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁποῖοί"\*\w bậc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w nào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G13080" x-lemma="διαφέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφέρει"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέν"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13080" x-lemma="διαφέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφέρει"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -932,8 +934,8 @@
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκοῦντες"\*\w dường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trọng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w chẳng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43230" x-lemma="προσανατίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσανέθεντο"\*\w cộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1023,12 +1025,12 @@
\zaln-s | x-strong="G27860" x-lemma="Κηφᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κηφᾶς"\*\w Sê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκοῦντες"\*\w dường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκοῦντες"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47690" x-lemma="στῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῦλοι"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G47690" x-lemma="στῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῦλοι"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w trụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cột|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκαν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
@ -1047,7 +1049,7 @@
\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w hướng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -1055,7 +1057,7 @@
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w hướng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτομήν"\*\w những|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτομήν"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1076,7 +1078,7 @@
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπούδασα"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπούδασα"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπούδασα"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1441,14 +1443,13 @@
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ζῶ"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1458,7 +1459,7 @@
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w cuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ζῶ"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ζῶ"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1466,7 +1467,7 @@
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκί"\*\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ζῶ"\*\w tôi|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
\w sống|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
@ -1485,7 +1486,8 @@
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w tôi|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*.
\v 21 \zaln-s | x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀθετῶ"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1730,7 +1732,8 @@
\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφὴ"\*\w Kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G42830" x-lemma="προευαγγελίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προευηγγελίσατο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1767,8 +1770,7 @@
\w tin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\ts\*
\v 10 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσοι"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\v 10 \zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσοι"\*\w Biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1833,8 +1835,8 @@
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
\v 12 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμος"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμος"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1845,7 +1847,9 @@
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w luật|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w pháp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1880,8 +1884,8 @@
\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G19440" x-lemma="ἐπικατάρατος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπικατάρατος"\*\w Đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nguyền|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w rủa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G29100" x-lemma="κρεμάννυμι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρεμάμενος"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w treo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -2741,6 +2745,7 @@
\w em|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέν"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδικήσατε"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tổn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέν"\*\w chút|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -2966,14 +2971,14 @@
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* —
\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελον"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w mong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεῖναι"\*\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hiện|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεῖναι"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G07370" x-lemma="ἄρτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτι"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -3784,13 +3789,13 @@
\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w muốn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ταῦτα"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆτε"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 18 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\v 18 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγεσθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -4073,10 +4078,9 @@
\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναί"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w bậc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -4084,7 +4088,7 @@
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G54220" x-lemma="φρεναπατάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρεναπατᾷ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G54220" x-lemma="φρεναπατάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρεναπατᾷ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτόν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G54220" x-lemma="φρεναπατάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρεναπατᾷ"\*\w lừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -4108,8 +4112,8 @@
\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w khoe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w riêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
@ -4221,7 +4225,7 @@
\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίῳ"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w điểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w điểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερίσομεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -4395,21 +4399,21 @@
\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμος"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐμοὶ"\*\w đối|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσταύρωται"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐμοὶ"\*\w đối|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\w đinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w đối|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w với|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w thế|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w gian|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\w gian|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 15 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*