See in Reader
Auto saving at wordAlignment chapter_1 gal 1:7
This commit is contained in:
HJ
parent
b383c4ff32
commit
53c5218de7
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "I am amazed that you are turning away so quickly to a different gospel from the one having called you in the grace of Christ,",
|
||||
"verseAfter": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em vội bỏ Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một Phúc Âm khác.",
|
||||
"tags": [
|
||||
"other"
|
||||
],
|
||||
"username": "HJ",
|
||||
"activeBook": "gal",
|
||||
"activeChapter": 1,
|
||||
"activeVerse": 6,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-30T09:59:21.204Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "gal",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 6
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "I am amazed that you are turning away so quickly to a different gospel from the one having called you in the grace of Christ,",
|
||||
"verseAfter": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em vội bỏ Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một Phúc Âm khác.",
|
||||
"tags": [
|
||||
"other"
|
||||
],
|
||||
"username": "HJ",
|
||||
"activeBook": "gal",
|
||||
"activeChapter": 1,
|
||||
"activeVerse": 6,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-30T09:59:21.204Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "gal",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 6
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em vội bỏ Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một Phúc Âm khác.",
|
||||
"verseAfter": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em vội bỏ Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"tags": [
|
||||
"word_choice",
|
||||
"punctuation"
|
||||
],
|
||||
"username": "HJ",
|
||||
"activeBook": "gal",
|
||||
"activeChapter": 1,
|
||||
"activeVerse": 6,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-30T10:00:33.245Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "gal",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 6
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em vội bỏ Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một Phúc Âm khác.",
|
||||
"verseAfter": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em vội bỏ Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"tags": [
|
||||
"word_choice",
|
||||
"punctuation"
|
||||
],
|
||||
"username": "HJ",
|
||||
"activeBook": "gal",
|
||||
"activeChapter": 1,
|
||||
"activeVerse": 6,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-30T10:00:33.245Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "gal",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 6
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em vội bỏ Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"verseAfter": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em quá vội xoay khỏi Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"tags": [
|
||||
"word_choice"
|
||||
],
|
||||
"username": "HJ",
|
||||
"activeBook": "gal",
|
||||
"activeChapter": 1,
|
||||
"activeVerse": 6,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-30T10:01:19.706Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "gal",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 6
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em vội bỏ Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"verseAfter": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em quá vội xoay khỏi Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"tags": [
|
||||
"word_choice"
|
||||
],
|
||||
"username": "HJ",
|
||||
"activeBook": "gal",
|
||||
"activeChapter": 1,
|
||||
"activeVerse": 6,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-30T10:01:19.706Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "gal",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 6
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em quá vội xoay khỏi Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"verseAfter": "Tôi kinh ngạc khi anh chị em quá vội xoay khỏi Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"tags": [
|
||||
"word_choice",
|
||||
"punctuation"
|
||||
],
|
||||
"username": "HJ",
|
||||
"activeBook": "gal",
|
||||
"activeChapter": 1,
|
||||
"activeVerse": 6,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-30T10:01:41.977Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "gal",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 6
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "Tôi thật ngạc nhiên khi anh chị em quá vội xoay khỏi Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"verseAfter": "Tôi kinh ngạc khi anh chị em quá vội xoay khỏi Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"tags": [
|
||||
"word_choice",
|
||||
"punctuation"
|
||||
],
|
||||
"username": "HJ",
|
||||
"activeBook": "gal",
|
||||
"activeChapter": 1,
|
||||
"activeVerse": 6,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-01-30T10:01:41.977Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "gal",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 6
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "If your language does not use an abstract noun for the idea of **grace**, you could express the same idea with an adverb such as “graciously”, as modeled by the UST, or you could express the meaning in some other way that is natural in your language. (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)) ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Here, the phrase **turning away** means “to desert” and refers to turning ones heart or mind away from believing and following something. If it would help your readers, you could express that explicitly. Alternate translation: “you are so quickly deserting” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)) ",
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "The phrase **you are turning away** is in the present tense and is portraying the action of **turning away** as in process, but not yet completed. Make sure that you express this phrase in your language in a way that shows that the Galatians **turning away** is currently happening but not complete. (Paul is writing this letter in order to encourage the Galatians to not turn away to **a different gospel**). ",
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Here, the phrase **so quickly** means that the Galatians were turning away from faith in the true gospel shortly after they accepted it. If it would help your readers, you could express that explicitly. Alternate translation: “from the true gospel so soon after accepting it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)) ",
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Here, the phrase **the one** refers to “God.” If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “and from God, who is the one who has called you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)) ",
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Here, the phrase **called** refers to being “chosen” by God. If it would help your readers, you could express that explicitly. Alternate translation: “having chosen” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)) ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
|
|
@ -21,4 +21,4 @@
|
|||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
|
|
@ -87,4 +87,4 @@
|
|||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
|
|
@ -219,4 +219,4 @@
|
|||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"reference": {
|
||||
"bookId": "gal",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 6
|
||||
"verse": 7
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_1"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-01-30T10:02:17.792Z"}
|
||||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"3": "Nguyện ân điển đến trên anh chị em cùng với sự bình an từ Thiên Chúa, là Cha, và Chúa chúng ta, là Chúa Cứu Thế Giê-xu, ",
|
||||
"4": "Đấng đã phó mình vì tội lỗi chúng ta, để Ngài có thể giải cứu chúng ta khỏi thời đại gian ác hiện nay, theo ý muốn của Thiên Chúa, Cha chúng ta.",
|
||||
"5": "Nguyện vinh quang quy về Ngài cho đến đời đời mãi mãi. A-men.\n\n\\ts\\*\n\\p",
|
||||
"6": "I am amazed that you are turning away so quickly to a different gospel from the one having called you in the grace of Christ,",
|
||||
"6": "Tôi kinh ngạc khi anh chị em quá vội xoay khỏi Đấng đã kêu gọi mình bởi ân điển của Chúa Cứu Thế để theo một phúc âm khác.",
|
||||
"7": "which is not another, except there are certain ones causing you trouble and wanting to pervert the gospel of Christ.\n\n\\ts\\*",
|
||||
"8": "But even if we or an angel from heaven might proclaim to you a gospel other than the one we proclaimed to you, let him be cursed.",
|
||||
"9": "As we have said before, and now I say again, “If anyone proclaims to you a gospel other than the one you received, let him be cursed.”",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue