.apps/translationCore/checkData/verseEdits/col/1/12/2024-03-26T04_22_19.187Z.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "dâng lời cảm tạ Cha, Đấng đã khiến anh chị em đủ điều kiện ở trong sự dự phần cơ nghiệp với các thánh đồ trong sự sáng.\\f + ft Một số phiên bản đọc: \\fqa Đấng khiến chúng ta được cùng hưởng\\fqa*.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "dâng lời cảm tạ Cha, Đấng đã khiến anh chị em đủ điều kiện ở trong sự dự phần cơ nghiệp với các thánh đồ trong sự sáng.\\f + \\ft Một số phiên bản đọc: \\fqa Đấng khiến chúng ta được cùng hưởng\\fqa*.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "col",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-26T04:22:19.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "col",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/col/1/12/2024-03-26T04_22_19.203Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "dâng lời cảm tạ Cha, Đấng đã khiến anh chị em đủ điều kiện ở trong sự dự phần cơ nghiệp với các thánh đồ trong sự sáng.\\f + ft Một số phiên bản đọc: \\fqa Đấng khiến chúng ta được cùng hưởng\\fqa*.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "dâng lời cảm tạ Cha, Đấng đã khiến anh chị em đủ điều kiện ở trong sự dự phần cơ nghiệp với các thánh đồ trong sự sáng.\\f + \\ft Một số phiên bản đọc: \\fqa Đấng khiến chúng ta được cùng hưởng\\fqa*.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "col",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-26T04:22:19.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "col",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/col/1/7/2024-03-26T04_21_12.523Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "y như anh chị em đã học biết từ Ê-pháp-ra, người đồng lao yêu quý của chúng tôi, anh là một tôi tớ trung thành của Chúa Cứu Thế thay mặt chúng tôi, \\f + ft Một số phiên bản đọc: \\fqa thay mặt anh chị em\\fqa*.\\f*",
+  "verseAfter": "y như anh chị em đã học biết từ Ê-pháp-ra, người đồng lao yêu quý của chúng tôi, anh là một tôi tớ trung thành của Chúa Cứu Thế thay mặt chúng tôi, \\f + \\ft Một số phiên bản đọc: \\fqa thay mặt anh chị em\\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "col",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-26T04:21:12.523Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "col",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/col/1/7/2024-03-26T04_21_12.535Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "y như anh chị em đã học biết từ Ê-pháp-ra, người đồng lao yêu quý của chúng tôi, anh là một tôi tớ trung thành của Chúa Cứu Thế thay mặt chúng tôi, \\f + ft Một số phiên bản đọc: \\fqa thay mặt anh chị em\\fqa*.\\f*",
+  "verseAfter": "y như anh chị em đã học biết từ Ê-pháp-ra, người đồng lao yêu quý của chúng tôi, anh là một tôi tớ trung thành của Chúa Cứu Thế thay mặt chúng tôi, \\f + \\ft Một số phiên bản đọc: \\fqa thay mặt anh chị em\\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "col",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-26T04:21:12.523Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "col",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/col/2/13/2024-03-26T04_22_56.344Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Về phần anh chị em, đang khi chết mất trong những vi phạm và trong tình trạng xác thịt chưa cắt bì của mình, thì Ngài đã làm cho anh chị em cùng sống với Ngài, vì đã tha thứ mọi vi phạm cho chúng ta, \\f + ft Một số phiên bản cũ hơn đọc: \\fqa và tha thứ cho anh chị em mọi vi phạm của anh chị em\\fqa*.\\f*",
+  "verseAfter": "Về phần anh chị em, đang khi chết mất trong những vi phạm và trong tình trạng xác thịt chưa cắt bì của mình, thì Ngài đã làm cho anh chị em cùng sống với Ngài, vì đã tha thứ mọi vi phạm cho chúng ta, \\f + \\ft Một số phiên bản cũ hơn đọc: \\fqa và tha thứ cho anh chị em mọi vi phạm của anh chị em\\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "col",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-26T04:22:56.344Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "col",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/col/2/13/2024-03-26T04_22_56.368Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Về phần anh chị em, đang khi chết mất trong những vi phạm và trong tình trạng xác thịt chưa cắt bì của mình, thì Ngài đã làm cho anh chị em cùng sống với Ngài, vì đã tha thứ mọi vi phạm cho chúng ta, \\f + ft Một số phiên bản cũ hơn đọc: \\fqa và tha thứ cho anh chị em mọi vi phạm của anh chị em\\fqa*.\\f*",
+  "verseAfter": "Về phần anh chị em, đang khi chết mất trong những vi phạm và trong tình trạng xác thịt chưa cắt bì của mình, thì Ngài đã làm cho anh chị em cùng sống với Ngài, vì đã tha thứ mọi vi phạm cho chúng ta, \\f + \\ft Một số phiên bản cũ hơn đọc: \\fqa và tha thứ cho anh chị em mọi vi phạm của anh chị em\\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "col",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-26T04:22:56.344Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "col",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/col/3/23/2024-03-26T04_23_39.590Z.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Dầu anh chị em làm một điều gì, hãy thực hiện từ nơi tâm hồn như thể cho Chúa mà không phải cho người ta.",
+  "verseAfter": "Dầu anh chị em làm một điều gì, hãy thực hiện từ nơi tâm hồn như thể cho Chúa mà không phải cho người ta,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "col",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-26T04:23:39.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "col",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}

.apps/translationCore/checkData/verseEdits/col/3/23/2024-03-26T04_23_39.608Z.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dầu anh chị em làm một điều gì, hãy thực hiện từ nơi tâm hồn như thể cho Chúa mà không phải cho người ta.",
+  "verseAfter": "Dầu anh chị em làm một điều gì, hãy thực hiện từ nơi tâm hồn như thể cho Chúa mà không phải cho người ta,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "col",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-26T04:23:39.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "col",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/col/.categories

@@ -1 +1 @@
-{"current":["figs-explicit","translate-names","translate-unknown","figs-declarative","figs-exmetaphor","figs-imperative","figs-pastforfuture","figs-quotations","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-litotes","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-rquestion","figs-simile","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-distinguish","figs-exclusive","figs-gendernotations","figs-genericnoun","figs-hypo","figs-nominaladj","figs-possession","figs-extrainfo","figs-infostructure","figs-yousingular","grammar-connect-condition-contrary","grammar-connect-condition-fact","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-goal","grammar-connect-logic-result","grammar-connect-time-background","grammar-connect-time-sequential","grammar-connect-time-simultaneous","grammar-connect-words-phrases","guidelines-sonofgodprinciples","translate-blessing","translate-kinship","translate-textvariants","writing-pronouns"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","translate-unknown","figs-declarative","figs-exmetaphor","figs-imperative","figs-pastforfuture","figs-quotations","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-litotes","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-rquestion","figs-simile","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-distinguish","figs-exclusive","figs-gendernotations","figs-genericnoun","figs-hypo","figs-nominaladj","figs-possession","figs-extrainfo","figs-infostructure","figs-yousingular","grammar-connect-condition-contrary","grammar-connect-condition-fact","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-goal","grammar-connect-logic-result","grammar-connect-time-background","grammar-connect-time-sequential","grammar-connect-time-simultaneous","grammar-connect-words-phrases","guidelines-sonofgodprinciples","translate-blessing","translate-kinship","translate-textvariants","writing-pronouns"],"timestamp":"2022-11-08T01:10:18.564Z","languageId":"en"}
+{"current":["figs-explicit","translate-names","translate-unknown","figs-declarative","figs-exmetaphor","figs-imperative","figs-pastforfuture","figs-quotations","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-litotes","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-rquestion","figs-simile","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-distinguish","figs-exclusive","figs-gendernotations","figs-genericnoun","figs-hypo","figs-nominaladj","figs-possession","figs-extrainfo","figs-infostructure","figs-yousingular","grammar-connect-condition-contrary","grammar-connect-condition-fact","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-goal","grammar-connect-logic-result","grammar-connect-time-background","grammar-connect-time-sequential","grammar-connect-time-simultaneous","grammar-connect-words-phrases","guidelines-sonofgodprinciples","translate-blessing","translate-kinship","translate-textvariants","writing-pronouns"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","translate-unknown","figs-declarative","figs-exmetaphor","figs-imperative","figs-pastforfuture","figs-quotations","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-litotes","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-rquestion","figs-simile","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-distinguish","figs-exclusive","figs-gendernotations","figs-genericnoun","figs-hypo","figs-nominaladj","figs-possession","figs-extrainfo","figs-infostructure","figs-yousingular","grammar-connect-condition-contrary","grammar-connect-condition-fact","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-goal","grammar-connect-logic-result","grammar-connect-time-background","grammar-connect-time-sequential","grammar-connect-time-simultaneous","grammar-connect-words-phrases","guidelines-sonofgodprinciples","translate-blessing","translate-kinship","translate-textvariants","writing-pronouns"],"timestamp":"2023-11-18T12:59:00.492Z","languageId":"en"}

.apps/translationCore/index/translationWords/col/.categories

@@ -325,5 +325,5 @@
     "walk",
     "watch"
   ],
-  "timestamp": "2022-11-08T01:10:18.564Z"
+  "timestamp": "2023-11-18T12:59:00.492Z"
 }

.apps/translationCore/index/wordAlignment/col/currentContextId/contextId.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "reference": {
     "bookId": "col",
-    "chapter": 4,
-    "verse": 18
+    "chapter": 3,
+    "verse": 24
   },
   "tool": "wordAlignment",
-  "groupId": "chapter_4"
+  "groupId": "chapter_3"
 }

col/1.json

@@ -5,12 +5,12 @@
   "4": "vì đã nghe về đức tin của anh chị em trong Chúa Cứu Thế Giê-xu và về tình yêu thương mà anh chị em có đối với tất cả các thánh đồ,",
   "5": "bởi cớ niềm hy vọng được dành sẵn cho anh chị em trên các tầng trời, là điều mà anh chị em đã nghe lúc trước trong lẽ đạo của chân lý, tức là Phúc Âm,",
   "6": "là điều đang hiện diện giữa vòng anh chị em, mà Phúc Âm ấy đang kết quả và được phát triển trên toàn thế giới thể nào, thì cũng như vậy ở trong anh chị em, kể từ ngày anh chị em đã nghe và học biết ân điển của Thiên Chúa trong chân lý,\n\n\\ts\\*",
-  "7": "y như anh chị em đã học biết từ Ê-pháp-ra, người đồng lao yêu quý của chúng tôi, anh là một tôi tớ trung thành của Chúa Cứu Thế thay mặt chúng tôi, \\f + ft Một số phiên bản đọc: \\fqa thay mặt anh chị em\\fqa*.\\f*",
+  "7": "y như anh chị em đã học biết từ Ê-pháp-ra, người đồng lao yêu quý của chúng tôi, anh là một tôi tớ trung thành của Chúa Cứu Thế thay mặt chúng tôi, \\f + \\ft Một số phiên bản đọc: \\fqa thay mặt anh chị em\\fqa*.\\f*",
   "8": "và là người đã tỏ cho chúng tôi biết tình yêu thương của anh chị em trong Thánh Linh.\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "9": "Do đó, từ ngày chúng tôi nghe như thế, thì chúng tôi không ngừng cầu nguyện cho anh chị em và nài xin, hầu cho anh chị em được đầy dẫy sự hiểu biết ý muốn Ngài trong mọi sự khôn ngoan và thông hiểu thuộc linh,",
   "10": "để bước đi cách xứng đáng với Chúa trong mọi sự đẹp ý Ngài, kết quả trong từng việc thiện lành, được tăng trưởng trong sự nhận biết Thiên Chúa,\n\n\\ts\\*",
   "11": "được mạnh mẽ với đầy dẫy sức lực tùy theo năng quyền vinh hiển của Ngài, để đạt đến mọi sự chịu đựng và nhẫn nại với lòng vui mừng,",
-  "12": "dâng lời cảm tạ Cha, Đấng đã khiến anh chị em đủ điều kiện ở trong sự dự phần cơ nghiệp với các thánh đồ trong sự sáng.\\f + ft Một số phiên bản đọc: \\fqa Đấng khiến chúng ta được cùng hưởng\\fqa*.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "12": "dâng lời cảm tạ Cha, Đấng đã khiến anh chị em đủ điều kiện ở trong sự dự phần cơ nghiệp với các thánh đồ trong sự sáng.\\f + \\ft Một số phiên bản đọc: \\fqa Đấng khiến chúng ta được cùng hưởng\\fqa*.\\f*\n\n\\ts\\*",
   "13": "Chính Đấng ấy đã giải cứu chúng ta khỏi quyền lực của sự tối tăm, và đưa chúng ta đến vương quốc của Con yêu dấu của Ngài,",
   "14": "trong Con ấy, chúng ta có sự cứu chuộc, tức là sự tha thứ tội lỗi.\\f +\\ft Một số phiên bản đọc: \\fqa trong Con ấy chúng ta được cứu chuộc nhờ huyết Ngài, tức là sự tha tội\\fqa*.\\f*\n\\ts\\*",
   "15": "Con ấy là hình ảnh của Thiên Chúa không thấy được, là Đấng sanh ra trước nhất trong mọi tạo vật.",

col/2.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "10": "và anh chị em đã được làm cho đầy đủ trong Ngài, Đấng là đầu của mọi thế lực và thẩm quyền,",
   "11": "mà trong Đấng ấy, anh chị em cũng được cắt bì với phép cắt bì không do tay người thực hiện, nhưng bằng việc lột bỏ bản chất xác thịt, tức là bằng phép cắt bì của Chúa Cứu Thế,",
   "12": "vì đã được chôn với Ngài trong phép báp-têm, và trong Ngài anh chị em đã được sống lại nhờ đức tin nơi quyền năng của Thiên Chúa, Đấng đã khiến Ngài sống lại từ cõi chết.\n\n\\ts\\*",
-  "13": "Về phần anh chị em, đang khi chết mất trong những vi phạm và trong tình trạng xác thịt chưa cắt bì của mình, thì Ngài đã làm cho anh chị em cùng sống với Ngài, vì đã tha thứ mọi vi phạm cho chúng ta, \\f + ft Một số phiên bản cũ hơn đọc: \\fqa và tha thứ cho anh chị em mọi vi phạm của anh chị em\\fqa*.\\f*",
+  "13": "Về phần anh chị em, đang khi chết mất trong những vi phạm và trong tình trạng xác thịt chưa cắt bì của mình, thì Ngài đã làm cho anh chị em cùng sống với Ngài, vì đã tha thứ mọi vi phạm cho chúng ta, \\f + \\ft Một số phiên bản cũ hơn đọc: \\fqa và tha thứ cho anh chị em mọi vi phạm của anh chị em\\fqa*.\\f*",
   "14": "đã xóa sạch hồ sơ ghi chép về bản án chống nghịch chúng ta, đó vốn là điều đối địch với chúng ta, và Ngài đã cất nó khỏi giữa chúng ra, khi đóng đinh nó vào thập tự giá,",
   "15": "truất phế các thế lực và thẩm quyền, Ngài đã khiến chúng làm trò cười cho thiên hạ, khi chiến thắng chúng trên thập tự giá.\n\n\\ts\\*\n\\p",
   "16": "Vậy nên, đừng để ai đoán xét anh chị em về món ăn và về thức uống, hoặc trong khía cạnh của ngày lễ, ngày trăng mới, hay ngày Sa-bát,",

col/3.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   "20": "Người làm con, hãy vâng lời cha mẹ mình trong mọi việc, vì đây là điều đẹp lòng Chúa.",
   "21": "Người làm cha, chớ chọc tức con cái mình, để chúng không ngã lòng.\n\n\\ts\\*",
   "22": "Người làm tôi tớ, hãy vâng lời chủ mình về phần xác trong mọi việc, không phải với sự giám sát của chủ như mấy kẻ hay lấy lòng người ta, nhưng với lòng thành thật, kính sợ Chúa.",
-  "23": "Dầu anh chị em làm một điều gì, hãy thực hiện từ nơi tâm hồn như thể cho Chúa mà không phải cho người ta.",
+  "23": "Dầu anh chị em làm một điều gì, hãy thực hiện từ nơi tâm hồn như thể cho Chúa mà không phải cho người ta,",
   "24": "vì biết rằng mình sẽ nhận phần thưởng về cơ nghiệp mình từ nơi Chúa. Anh chị em đang làm tôi tớ cho Chúa, chính là Chúa Cứu Thế.",
   "25": "Bởi người nào làm điều bất chính sẽ nhận lại điều mà người đó đã làm cách bất chính, và không có sự thiên vị.\n\n\\ts\\*",
   "front": "\\p"

manifest.json

@@ -59,5 +59,5 @@
   ],
   "tc_edit_version": "3.0.1",
   "tc_min_compatible_version": "3.0.0",
-  "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.30"
+  "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.32"
 }

settings.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "last_opened": "2023-04-06T02:11:05.711Z"
+  "last_opened": "2024-03-26T04:20:53.223Z"
 }

vi_vlt_col_book.usfm

@@ -1,4 +1,4 @@
-\id COL EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Thu Apr 06 2023 14:06:38 GMT+0700 (Indochina Time) tc
+\id COL EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Tue Mar 26 2024 13:55:14 GMT+0700 (Indochina Time) tc
 \usfm 3.0
 \ide UTF-8
 \h Colossians
@@ -258,7 +258,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, \f + ft Một số phiên bản đọc: \fqa thay mặt anh chị em\fqa*.\f* 
+\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, \f + \ft Một số phiên bản đọc: \fqa thay mặt anh chị em\fqa*.\f* 
 \v 8 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -417,7 +417,7 @@
 \w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτί"\*\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
-\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + ft Một số phiên bản đọc: \fqa Đấng khiến chúng ta được cùng hưởng\fqa*.\f*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + \ft Một số phiên bản đọc: \fqa Đấng khiến chúng ta được cùng hưởng\fqa*.\f*
 
 \ts\* 
 \v 13 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w Chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 \w phạm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \f + ft Một số phiên bản cũ hơn đọc: \fqa và tha thứ cho anh chị em mọi vi phạm của anh chị em\fqa*.\f* 
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \f + \ft Một số phiên bản cũ hơn đọc: \fqa và tha thứ cho anh chị em mọi vi phạm của anh chị em\fqa*.\f* 
 \v 14 \zaln-s | x-strong="G18130" x-lemma="ἐξαλείφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαλείψας"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w xóa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@@ -2418,7 +2418,7 @@
 \w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
 \v 24 \zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*