See in Reader
Commit before upload
This commit is contained in:
man_vgm
parent
449d05ceef
commit
ba709be318
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "mà một số người, vì tuyên bố như thế, đã đi chệch hướng đức tin.\n\\p Nguyện ân điển ở cùng các anh chị em. \\f + \\ft Một số thủ bản thêm \\fqa A-men\\fqa* tại đây.\\ft \\f*",
|
||||
"verseAfter": "mà một số người, vì tuyên bố như thế, đã đi chệch hướng đức tin.\n\\p Nguyện ân điển ở cùng các anh chị em. \\f + \\ft Một số thủ bản thêm \\fqa A-men\\fqa* tại đây.\\f*",
|
||||
"tags": [
|
||||
"meaning",
|
||||
"word_choice"
|
||||
],
|
||||
"username": "man_vgm",
|
||||
"activeBook": "1ti",
|
||||
"activeChapter": 6,
|
||||
"activeVerse": 21,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2024-02-29T04:16:23.778Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 6,
|
||||
"verse": 21
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_6"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "mà một số người, vì tuyên bố như thế, đã đi chệch hướng đức tin.\n\\p Nguyện ân điển ở cùng các anh chị em. \\f + \\ft Một số thủ bản thêm \\fqa A-men\\fqa* tại đây.\\ft \\f*",
|
||||
"verseAfter": "mà một số người, vì tuyên bố như thế, đã đi chệch hướng đức tin.\n\\p Nguyện ân điển ở cùng các anh chị em. \\f + \\ft Một số thủ bản thêm \\fqa A-men\\fqa* tại đây.\\f*",
|
||||
"tags": [
|
||||
"meaning",
|
||||
"word_choice"
|
||||
],
|
||||
"username": "man_vgm",
|
||||
"activeBook": "1ti",
|
||||
"activeChapter": 6,
|
||||
"activeVerse": 21,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2024-02-29T04:16:23.778Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "1ti",
|
||||
"chapter": 6,
|
||||
"verse": 21
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_6"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -19,6 +19,6 @@
|
|||
"18": "và truyền bảo họ làm điều lành, dư dật trong việc thiện, có lòng rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ,",
|
||||
"19": "tích lũy cho chính mình một nền tảng tốt đẹp cho điều sắp đến, để họ có thể giữ chặt sự sống thật.\\f + \\ft Thay vì \\fqa sự sống thật\\fqa*, một số thủ bản đọc \\fqa sự sống đời đời\\fqa*.\\f*\n\\p",
|
||||
"20": "Ti-mô-thê ơi, con hãy bảo vệ điều được tín thác cho con, tránh đi mấy chuyện vô bổ phàm tục, và những tranh cãi mạo nhận là tri thức,",
|
||||
"21": "mà một số người, vì tuyên bố như thế, đã đi chệch hướng đức tin.\n\\p Nguyện ân điển ở cùng các anh chị em. \\f + \\ft Một số thủ bản thêm \\fqa A-men\\fqa* tại đây.\\ft \\f*",
|
||||
"21": "mà một số người, vì tuyên bố như thế, đã đi chệch hướng đức tin.\n\\p Nguyện ân điển ở cùng các anh chị em. \\f + \\ft Một số thủ bản thêm \\fqa A-men\\fqa* tại đây.\\f*",
|
||||
"front": "\\p"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
\id 1TI EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Thu Feb 29 2024 10:59:24 GMT+0700 (Indochina Time) tc
|
||||
\id 1TI EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Thu Feb 29 2024 11:16:32 GMT+0700 (Indochina Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h 1 Timothy
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"\*\w độc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \f +\ft Thay vì \fqa Thiên Chúa độc nhất\fqa* thì vài thủ bản đọc \fqa Thiên Chúa khôn ngoan độc nhất\fqa*.\ft\f*
|
||||
\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \f +\ft Thay vì \fqa Thiên Chúa độc nhất\fqa* thì vài thủ bản đọc \fqa Thiên Chúa khôn ngoan độc nhất\fqa*.\f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08620" x-lemma="ἄφθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθάρτῳ"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05170" x-lemma="ἀόρατος" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀοράτῳ"\*\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -782,7 +782,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \f + \ft Vài thủ bản không bao gồm cụm từ \fqa trong Chúa Cứu Thế\fqa* tại đây.\ft\f*
|
||||
\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \f + \ft Vài thủ bản không bao gồm cụm từ \fqa trong Chúa Cứu Thế\fqa* tại đây.\f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55740" x-lemma="ψεύδομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδομαι"\*\w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55740" x-lemma="ψεύδομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδομαι"\*\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1056,7 @@
|
|||
\w nhã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08660" x-lemma="ἀφιλάργυρος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφιλάργυρον"\*\w không|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w tham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Vài thủ bản không thêm \fqa không tham tiền\fqa* vào đây.\ft \f*
|
||||
\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Vài thủ bản không thêm \fqa không tham tiền\fqa* vào đây.\f*
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προϊστάμενον"\*\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1343,7 +1343,7 @@
|
|||
\w cãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\q1
|
||||
“\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \ft Thay vì \fqa Đấng\fqa* thì vài thủ bản đọc \fqa Thiên Chúa\fqa*.\ft\f*
|
||||
“\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \ft Thay vì \fqa Đấng\fqa* thì vài thủ bản đọc \fqa Thiên Chúa\fqa*.\f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανερώθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@
|
|||
\w chiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Thay vì \fqa tranh chiến\fqa* thì vài thủ bản đọc \fqa chịu sỉ nhục\ft\f*
|
||||
\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Thay vì \fqa tranh chiến\fqa* thì vài thủ bản đọc \fqa chịu sỉ nhục\fqa* \f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλπίκαμεν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -1694,7 +1694,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w tình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Tại đây, vài thủ bản thêm vào cụm từ \fqa trong tâm thần\fqa*.\ft\f*
|
||||
\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Tại đây, vài thủ bản thêm vào cụm từ \fqa trong tâm thần\fqa*.\f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
|
|
@ -2206,7 +2206,7 @@
|
|||
\v 16 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὴ"\*\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \ft Thay vì \fqa nữ tín hữu\fqa* thì vào thủ bản đọc \fqa nam hay nữ tín hữu\fqa*.\ft\f*
|
||||
\w hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \ft Thay vì \fqa nữ tín hữu\fqa* thì vào thủ bản đọc \fqa nam hay nữ tín hữu\fqa*.\f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήρας"\*\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
|
@ -2697,7 +2697,7 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμον"\*\w trần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \ft Thay vì \fqa nên\fqa*, một số thủ bản đọc \fqa thì rõ ràng là\fqa*.\ft\f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \ft Thay vì \fqa nên\fqa*, một số thủ bản đọc \fqa thì rõ ràng là\fqa*.\f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεθα"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
|
@ -3042,7 +3042,7 @@
|
|||
\w cậy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w nơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Thay vì \fqa Thiên Chúa\fqa*, một số thủ bản đọc \fqa Thiên Chúa hằng sống\fqa*.\ft\f*
|
||||
\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Thay vì \fqa Thiên Chúa\fqa*, một số thủ bản đọc \fqa Thiên Chúa hằng sống\fqa*.\f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέχοντι"\*\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -3098,7 +3098,7 @@
|
|||
\w chặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36890" x-lemma="ὄντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντως"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + \ft Thay vì \fqa sự sống thật\fqa*, một số thủ bản đọc \fqa sự sống đời đời\fqa*.\ft \f*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36890" x-lemma="ὄντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντως"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + \ft Thay vì \fqa sự sống thật\fqa*, một số thủ bản đọc \fqa sự sống đời đời\fqa*.\f*
|
||||
\p
|
||||
\v 20 \zaln-s | x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμόθεε"\*\w Ti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w mô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w thê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55990" x-lemma="ὦ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦ"\*\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
|
|
@ -3152,4 +3152,4 @@
|
|||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \f + \ft Một số thủ bản thêm \fqa A-men\fqa* tại đây.\ft \f*
|
||||
\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \f + \ft Một số thủ bản thêm \fqa A-men\fqa* tại đây.\f*
|
||||
Loading…
Reference in New Issue