See in Reader
14 lines
598 B
Plaintext
14 lines
598 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Onaj tko zatvara uši pred plačem siromaha",
|
|
"body": "Ovo je idiom. AT: \"Onaj tko neće slušati kada ga siromašni ljudi mole za pomoć\" (Vidi: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ali neće biti uslišan",
|
|
"body": "Riječ \"uslišan\" je metonimija za osobu koja čuje drugu osobu kako moli za pomoć i onda joj pomaže. Ovo se može prevesti u aktivnom obliku. AT: \"nitko neće učiniti ništa da mu pomogne\" (Vidi: figs_metonymy i figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ublažava ljutnju",
|
|
"body": "\"čini da se ljutita osoba osjeća bolje i da više nije ljuta\""
|
|
}
|
|
] |