See in Reader
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "se hoće rastaviti",
|
|
"body": "\"drži podalje od drugih ljudi\" (UDB)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "svađa se sa svim zdravim razumom",
|
|
"body": "Ovo govori o tome da se osoba ne slaže sa zdravim razumom kao da je \"zdrav razum\" osoba s kojom se svađa. AT: \"on se ne slaže sa svim zdravim rasuđivanjem\" (Vidi: figs_personification)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "zdravim razumom",
|
|
"body": "\"dobrim rasuđivanjem\" ili \"mudrim odlukama\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Bezumnik ne nalazi zadovoljstva u razumijevanju, nego samo",
|
|
"body": "\"Bezumnika ne zanima razumijevanje, nego samo\". Ovo znači da bezumnik smatra \"razumijevanje\" suprotnim zadovoljstvu. AT: \"Bezumnik prezire razumijevanje i nalazi zadovoljstvo samo u\" (Vidi: figs_litotes)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "nego samo u otkrivanju onoga što mu je na srcu",
|
|
"body": "Ovo znači da bezumnik nalazi zadovoljstvo samo u govorenju drugima što osjeća i želi u svome srcu. AT: \"nego samo kad govori drugima što mu je na srcu\" (Vidi: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "onoga što mu je na srcu",
|
|
"body": "Sadržaj srca osobe odnosi se na misli i osjećaje te osobe. AT: \"što misli\" (Vidi: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |