See in Reader
18 lines
869 B
Plaintext
18 lines
869 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Pod tri stvari zemlja se trese, a pod četiri ne može izdržati",
|
|
"body": "Ova upotreba brojeva \"tri\" i \"četiri\" zajedno služi kao pjesničko sredstvo. \"Postoje neke stvari od kojih se zemlja trese, koje ne može izdržati. Četiri su:\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "bezumnikom kad je nasićen hranom",
|
|
"body": "Ovo se može prevesti u aktivnom obliku. AT: \"bezumnikom koji je dovoljno pojeo\" (Vidi: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "omražene žene kad se uda",
|
|
"body": "Odnosno, ljudi su je s pravom mrzili prije nego što se udala, a sad, kad se udala, bit će još gora nego prije braka. Ovo se može prevesti u aktivnom obliku. AT: \"žene koju su dobri ljudi mrzili kada se uda\" ili \"odbačene žene kada se uda\" (Vidi: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "preuzme mjesto svoje gospodarice",
|
|
"body": "vlada kućanstvom"
|
|
}
|
|
] |