See in Reader
22 lines
871 B
Plaintext
22 lines
871 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "naraštaj koji proklinje... i ne blagoslivlja... naraštaj koji je",
|
|
"body": "\"naraštaj ljudi koji proklinju... i ne blagoslivljaju... naraštaj ljudi koji su\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "naraštaj",
|
|
"body": "vrsta ili klasa ili skupina"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "je čist u svojim očima",
|
|
"body": "Fraza \"u svojim očima\" je metonim za njihovo mišljenje. AT: \"vjeruju da su čisti\" (Vidi: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "nisu oprani od svoje prljavštine",
|
|
"body": "Riječi \"oprani\" i \"prljavština\" govore o tome da Bog oprašta ljudima koji griješe kao da pere fizičku prljavštinu s ljudi. AT: \"Bog im nije oprostio njihove grijehe\" (Vidi: figs_metaphor i figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "prljavština",
|
|
"body": "Ovo bi se trebalo prevesti pristojnim izrazom koji uključuje ljudsko ili životinjsko povraćanje ili izmet."
|
|
}
|
|
] |