See in Reader
14 lines
912 B
Plaintext
14 lines
912 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Opće informacije:",
|
|
"body": "Ovi stihovi nastavljaju \"trideset izreka\" (22:20)."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ne preziri",
|
|
"body": "Ovo se može napisati pozitivno. AT: \"pokaži poštovanje\" (Vidi: figs_litotes)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Kupi istinu, ali je nemoj prodati: kupi mudrost, pouku i razumijevanje",
|
|
"body": "Drugo moguće značenje je: \"Kupi istinu, i ne prodaji mudrost, pouku ili razumijevanje. Riječi \"istina\", \"mudrost\", \"pouka\" i \"razumijevanje\" apstraktne su imenice o kojima se govori kao da su fizički predmeti koje se može kupiti i prodati na tržnici. Mogu se prevesti i kao glagoli. AT: \"Učini što trebaš kako bi mogao znati što je istinito, kako bi mogao biti mudar, kako bi mogao naučiti kako se ponašati i kako bi znao razlikovati dobro od zla; nikad nemoj misliti da je bilo što važnije od ovih stvari\" (Vidi: figs_abstractnouns i figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |