See in Reader
22 lines
1006 B
Plaintext
22 lines
1006 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Lijena osoba kaže",
|
|
"body": "Citat koji slijedi je laž i izgovor za nerad. Ako vaš jezik uvodi lažne izjave na poseban način, možete to ovdje upotrijebiti."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Usta preljubnice duboka su jama",
|
|
"body": "Riječ \"usta\" je metonim za riječi koje izlaze iz usta. Pisac govori o tome da osoba ne može izbjeći kazni za zla djela kao da je ta osoba pala u rupu koju je netko iskopao u zemlji iz koje se ne može pobjeći. AT: \"Riječi koje izgovori preljubnica privući će te i bit će kao da si upao u duboku i opasnu jamu\" (UDB) (Vidi: figs_metonymy i figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "preljubnica",
|
|
"body": "Prevedite ovo kao u 5:3."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Jahvina je ljutnja rasplamsana",
|
|
"body": "Ovdje \"rasplamsana\" znači da je uvećana. AT: \"Jahve je ljut\" (Vidi: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "padne u nju",
|
|
"body": "O preljubu se govori kao da je nešto u što osoba može upasti. AT: \"sagriješi zbog preljubnice\" (Vidi: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |