See in Reader
22 lines
1.1 KiB
Plaintext
22 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Namjera u ljudskome srcu je poput duboke vode",
|
|
"body": "Ovo govori o tome koliko je teško razumjeti razloge za nečija djela uspoređujući to s teškoćom dosezanja do vode u dubokom zdencu. AT: \"Razumjeti namjere ljudskoga srca jednako je teško kao dosegnuti vodu u dubokom zdencu\" ili \"Vrlo je teško razumjeti namjere ljudskoga srca\" (Vidi: figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "netko s razumijevanjem",
|
|
"body": "\"osoba koja ima razumijevanje\" (UDB)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "izvući će je",
|
|
"body": "Ovo govori o shvaćanju namjere ljudskoga srca kao vode koju se vadi iz dubokoga zdenca. AT: \"učinit će da se razumije namjera\" ili \"shvatit će je\" (Vidi: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "odana",
|
|
"body": "\"vjerna\" ili \"vrijedna pouzdanja\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ali tko može pronaći onoga tko je vjeran?",
|
|
"body": "Odgovor koji se podrazumijeva je \"samo malo ljudi može pronaći takvu osobu\". Ovo retoričko pitanje može se napisati kao izjava. AT: \"ali malo ljudi može pronaći osobu koja je vjerna\" ili \"ali veoma je teško pronaći osobu koja je stvarno vjerna\" (Vidi: figs_rquestion)"
|
|
}
|
|
] |