22 lines
1002 B
Plaintext
22 lines
1002 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Bolja siromašna osoba",
|
|
"body": "\"Bolje je biti siromašna osoba\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "koja hoda u poštenju",
|
|
"body": "Ovo je idiom. Ovdje se hodanje odnosi na življenje. AT: \"koja hoda u svome poštenju\" ili \"koja živi poštenim životom\" (Vidi: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "je izopačen u svome govoru",
|
|
"body": "Riječ \"govor\" može se izraziti kao glagol. AT: \"izopačeno govori\" ili \"govori na zao način\" (Vidi: figs_abstractnouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "imati želju bez znanja",
|
|
"body": "Ovo se odnosi na to da ljudi pokušavaju nešto učiniti bez znanja kako da to ispravno rade. AT: \"naporno raditi a da ne znaš što radiš\" (Vidi: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "onaj tko trči prebrzo promašuje stazu",
|
|
"body": "Ovo govori o osobi koja nešto prebrzo radi i pravi greške kao da prebrzo trči i promašuje stazu. AT: \"onaj tko prebrzo djeluje pravi greške\" ili \"onaj tko prebrzo djeluje donosi loše odluke\" (Vidi: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |