See in Reader
30 lines
985 B
Plaintext
30 lines
985 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "gradi svoju kuću",
|
|
"body": "\"izgrađuje svoju kuću\" ili \"čini svoju kuću boljom\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "kuću",
|
|
"body": "Moguća značenja su: 1) ovo se može odnositi na njenu stvarnu kuću, odnosno građevinu u kojoj živi ili 2) ovo se može odnositi na njenu obitelj (UDB)."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "svojim vlastitim rukama",
|
|
"body": "\"Ruke\" predstavljaju radnje koje ona čini. AT: \"sama\" ili \"načinom na koji se ponaša\" (Vidi: figs_idiom i figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Onaj tko... onaj tko",
|
|
"body": "\"Osoba koja... osoba koja\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "hoda čestito",
|
|
"body": "\"Hoda\" predstavlja postupanje u životu. AT: \"vodi svoj život na pravedan i pošten način\" (Vidi: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "prezire ",
|
|
"body": "\"nema nimalo poštovanja\" ili \"pokazuje da mrzi\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "na svojim putovima prezire ga",
|
|
"body": "Riječ \"svojim\" odnosi se na nepoštenog čovjeka, a \"ga\" se odnosi na Jahvu."
|
|
}
|
|
] |