See in Reader
18 lines
956 B
Plaintext
18 lines
956 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ćeš hodati svojim putem u sigurnosti",
|
|
"body": "Pisac govori o življenju života kao da osoba hoda po stazi. AT: \"živjet ćeš svoj život u sigurnosti\" (Vidi: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "noga ti neće posrnuti",
|
|
"body": "Riječ \"noga\" predstavlja cijelu osobu. Pisac govori o činjenju zla kao da osoba posrne preko predmeta na stazi kojom hoda. AT: \"nećeš raditi zle stvari\" (Vidi: figs_synecdoche i figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "kada legneš",
|
|
"body": "Podrazumijeva se da osoba legne kako bi spavala. Značenje ovoga može se jasno napisati. AT: \"kad legneš da spavaš\" (Vidi: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "tvoj će san biti sladak",
|
|
"body": "Pisac govori o snu koji je miran i donosi osvježenje kao da je bio sladak osobi koja je spavala. Riječ \"san\" može se prevesti kao glagol. AT: \"tvoj će san biti ugodan\" ili \"mirno ćeš spavati\" (Vidi: figs_metaphor i figs_abstractnouns)"
|
|
}
|
|
] |