See in Reader
18 lines
862 B
Plaintext
18 lines
862 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "obrati pažnju",
|
|
"body": "\"pažljivo poslušaj\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "prigni uho mojim izrekama",
|
|
"body": "Ovdje riječ \"uho\" predstavlja osobu koja sluša. Pisac govori o pažljivom slušanju kao da je to naginjanje kako bi uho bilo bliže onome tko govori. Riječ \"izreke\" može se prevesti kao glagol. AT: \"pažljivo poslušaj stvari koje ti govorim\" (Vidi: figs_synecdoche i figs_metaphor i figs_abstractnouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Ne daj im da ti se okrenu od očiju",
|
|
"body": "Pisac govori o tome da netko uvijek o nečemu razmišlja kao da to drži na mjestu gdje se može vidjeti. AT: \"Nemoj prestati razmišljati o njima\" (Vidi: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "čuvaj ih u svome srcu",
|
|
"body": "Pisac govori o pamćenju nečega kao o čuvanju toga u svome srcu. AT: \"uvijek ih se sjećaj\" (Vidi: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |