See in Reader
26 lines
1.4 KiB
Plaintext
26 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Jer zašto bi, sine moj, bio zanesen preljubnicom; zašto bi grlio grudi nemoralne žene?",
|
|
"body": "Pisac postavlja ova retorička pitanja kako bi naglasio da njegov sin ne smije raditi te stvari. AT: \"Sine moj, nemoj da te zanese preljubnica! Nemoj grliti grudi nemoralne žene!\" (Vidi: figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "biti zanesen preljubnicom",
|
|
"body": "Snažno uzbuđenje koje nastaje iz želje za ženom opisuje se kao zanesenost tom ženom. Ovo se može napisati u aktivnom obliku. AT: \"dopustiti preljubnici da te zanese\" ili \"dopustiti preljubnici da te fascinira\" (Vidi: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "zašto bi grlio grudi nemoralne žene",
|
|
"body": "Ovdje riječ \"grudi\" predstavlja nemoralnu ženu i njenu seksualnu privlačnost. AT: \"zašto bi grlio nemoralnu ženu\" (Vidi: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "nemoralne žene",
|
|
"body": "Moguća značenja su: 1) \"žene koja nije tvoja žena\" ili 2) \"žene koja pripada drugome\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "sve vidi... gleda sve staze",
|
|
"body": "Ove dvije fraze znače jedno te isto i naglašavaju da Bog zna sve što bilo tko radi. (Vidi: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "sve staze koje uzima",
|
|
"body": "Pisac govori o djelima ili životnome stilu osobe kao da je staza po kojoj ta osoba hoda. AT: \"svugdje kuda ide\" ili \"sve što radi\" (Vidi: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |