See in Reader
18 lines
1.1 KiB
Plaintext
18 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Ne daj da te ostave savezna vjernost i pouzdanost",
|
|
"body": "Pisac govori o \"saveznoj vjernosti\" i \"pouzdanosti\" kao da su ljudi koji bi mogli ostaviti nekoga. Negativna zapovijed mogla bi se pozitivno izraziti. AT: \"Vodi računa da uvijek vršiš saveznu vjernost i da budeš vrijedan pouzdanja\" (Vidi: figs_personification)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "zaveži ih zajedno oko svoga vrata",
|
|
"body": "Pisac govori o vjernosti i pouzdanosti kao da su predmeti koje bi osoba mogla zavezati oko vrata kao ogrlicu. Slika sugerira da su to vrijedne stvari koje osoba pokazuje svijetu oko sebe. AT: \"pokaži ih ponosno kao što bi netko nosio ogrlicu\" (Vidi: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "napiši ih na ploču svoga srca",
|
|
"body": "Ovdje srce predstavlja um osobe. O umu se govori kao da je ploča po kojoj netko može pisati poruke i zapovijedi. AT: \"uvijek ih se sjećaj, kao da si ih trajno napisao na ploču\" (Vidi: figs_metonymy i figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "pred očima Boga i čovjeka",
|
|
"body": "Ovdje oči, odnosno vid predstavljaju sud ili procjenu. AT: \"po sudu Boga i čovjeka\" (Vidi: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |