DCS-Mirror
/
maja.seguin_hr_pro_tn
mirror of https://git.door43.org/maja.seguin/hr_pro_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 07 2020 19:00:42 GMT+0100 (Central Europe Standard Time)

This commit is contained in:
maja.seguin 2020-11-07 19:00:43 +01:00
parent d3fd3bb3cc
commit c266333db3
3 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
21/09.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "Apetit opakih žudi za zlom",
"body": "Pisac govori o apetitu osobe, fizičkoj želji za hranom i pićem, kao da je osoba koja bi mogla nešto željeti. Riječ \"opakih\" imenski je pridjev i odnosi se na opake ljude; riječ \"zlo\" je metonim za zla djela. AT: \"Zli ljudi žele činiti zla djela baš kao što žele jesti i piti\" (Vidi: figs_personification i figs_nominaladj i figs_metonymy)"
"body": "Pisac govori o apetitu osobe, fizičkoj želji za hranom i pićem, kao da je osoba koja bi mogla nešto željeti. Riječ \"opakih\" imenski je pridjev i odnosi se na opake ljude; riječ \"zlo\" je metonimija za zla djela. AT: \"Zli ljudi žele činiti zla djela baš kao što žele jesti i piti\" (Vidi: figs_personification i figs_nominaladj i figs_metonymy)"
},
{
"title": "žudi",
@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "nikakve ljubaznosti u njegovim očima",
"body": "Apstraktna imenica \"ljubaznost\" može se prevesti kao pridjev. Litota \"nikakve ljubaznosti\" može se prevesti pozitivno. Fraza \"njegovim očima\" je metonim za osobu. AT: \"da nije ljubazan\" ili \"da je vrlo podmukao\" (Vidi: figs_synecdoche i figs_litotes i figs_abstractnouns i figs_metonymy)"
"body": "Apstraktna imenica \"ljubaznost\" može se prevesti kao pridjev. Litota \"nikakve ljubaznosti\" može se prevesti pozitivno. Fraza \"njegovim očima\" je metonimija za osobu. AT: \"da nije ljubazan\" ili \"da je vrlo podmukao\" (Vidi: figs_synecdoche i figs_litotes i figs_abstractnouns i figs_metonymy)"
}
]

4
21/13.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ali neće biti uslišan",
"body": "Riječ \"uslišan\" je metonim za osobu koja čuje drugu osobu kako moli za pomoć i onda joj pomaže. Ovo se može prevesti u aktivnom obliku. AT: \"nitko neće učiniti ništa da mu pomogne\" (Vidi: figs_metonymy i figs_activepassive)"
"body": "Riječ \"uslišan\" je metonimija za osobu koja čuje drugu osobu kako moli za pomoć i onda joj pomaže. Ovo se može prevesti u aktivnom obliku. AT: \"nitko neće učiniti ništa da mu pomogne\" (Vidi: figs_metonymy i figs_activepassive)"
},
{
"title": "ubažava ljutnju",
"title": "ublažava ljutnju",
"body": "\"čini da se ljutita osoba osjeća bolje i da više nije ljuta\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -348,6 +348,7 @@
"21-03",
"21-05",
"21-07",
"21-09",
"21-11",
"21-13",
"21-15",