DCS-Mirror
/
maja.seguin_hr_pro_tn
mirror of https://git.door43.org/maja.seguin/hr_pro_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Mar 31 2020 10:27:49 GMT+0200 (Central European Daylight Time)

This commit is contained in:
IvanaBF 2020-03-31 10:27:49 +02:00
parent 0300270a7b
commit 715c91ee19
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
05/07.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "poslušaj me... ne okreći se od slušanja",
"body": "Ove dvije fraze izražavaju istu ideju kako bi potaknule učenika da obrati pažnju. (VIid: figs_parallelism)"
"body": "Ove dvije fraze izražavaju istu ideju kako bi potaknule učenika da obrati pažnju. (Vidi: figs_parallelism)"
},
{
"title": "ne okreći se od slušanja",
@ -20,7 +20,7 @@
"body": "Ovdje riječ \"staza\" predstavlja svakodnevno ponašanje i okolnosti osobe. AT: \"Čuvaj se daleko od nje\" ili \"Kloni je se\" (Vidi: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ne dolazi blizu vratima njene kuće",
"body": "Ovdje \"vrata njene kuće\" predstavljaju samu kuću. Možda bi bilo prikladnije upotrijebiti riječ \"ići\" umjesto \"doći\" budući da bi ova druga mogla sugerirati da je govornik na vratima njene kuće. AT: \"nemoj ići blizu vrata njene kuće\" ili \"ne"
"title": "ne prilazi blizu vratima njene kuće",
"body": "Ovdje \"vrata njene kuće\" predstavljaju samu kuću. Možda bi bilo prikladnije upotrijebiti riječ \"ići\" umjesto \"prići\" budući da bi ova druga mogla sugerirati da je govornik na vratima njene kuće. AT: \"nemoj ići blizu vrata njene kuće\" ili \"nemoj ići bi blizu njene kuće\" (Vidi: figs_synecdoche i figs_go)"
}
]