DCS-Mirror
/
maja.seguin_hr_pro_tn
mirror of https://git.door43.org/maja.seguin/hr_pro_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Mar 26 2020 11:26:45 GMT+0100 (Central European Standard Time)

This commit is contained in:
IvanaBF 2020-03-26 11:26:45 +01:00
parent ab633a0684
commit 587888bb45
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
02/01.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ako primiš moje riječi",
"body": "Ovdje \"riječi\" predstavljaju učenje. AT: \"ako poslušaš ovo što te učim\" (VIdi: figs_metonymy)"
"body": "Ovdje \"riječi\" predstavljaju učenje. AT: \"ako poslušaš ovo što te učim\" (Vidi: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ako primiš",
@ -17,7 +17,7 @@
},
{
"title": "učini da ti uši paze na mudrost i okreni svoje srce prema razumijevanju",
"body": "Ako ste preveli 2:1 kao zapovijed, možete prevesti 2:2 kao zapovijed, kao u UDB. Ili, ako ste preveli 2:1 kao kondicionalnu izjavu, možete i 2:2 prevesti isto tako. AT: \"ako učiniš da ti uši paze na mudrost i okreneš li svoje srce prema razumijevanju\" (VIdi: figs_imperative)"
"body": "Ako ste preveli 2:1 kao zapovijed, možete prevesti 2:2 kao zapovijed, kao u UDB. Ili, ako ste preveli 2:1 kao kondicionalnu izjavu, možete i 2:2 prevesti isto tako. AT: \"ako učiniš da ti uši paze na mudrost i okreneš li svoje srce prema razumijevanju\" (Vidi: figs_imperative)"
},
{
"title": "učini da ti uši paze na mudrost",
@ -29,6 +29,6 @@
},
{
"title": "okreni svoje srce prema razumijevanju",
"body": "Ovdje \"srce\" predstavlja um"
"body": "Ovdje \"srce\" predstavlja um osobe. Fraza \"okreni svoje srce\" je idiom koji znači predati se ili sasvim se posvetiti nekome zadatku. AT: \"daj sve od sebe da razumiješ pto je mudro\" (UDB) ili \"potpuno se posveti razumiejvanju mudrih učenja\" (VIdi: figs_metonymy i figs_idiom)"
}
]