DCS-Mirror
/
maja.seguin_hr_pro_tn
mirror of https://git.door43.org/maja.seguin/hr_pro_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Apr 08 2020 11:27:04 GMT+0200 (Central European Daylight Time)

This commit is contained in:
IvanaBF 2020-04-08 11:27:04 +02:00
parent 5ba2425465
commit 3cfdca4e5b
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
15/27.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "Srce pravedne osobe promisli prije nego što odgovori",
"body": "Ovdje je riječ \"srce\" metonim za um i misli. Ovo predstavlja osobu koja razmišlja. AT: \"Osoba koja čini dobro promisli što će reći prije nego što odgovori\" (Vidi: figs_metonymy i figs_synecdoche)"
"body": "Ovdje je riječ \"srce\" metonim za um i misli. Ovo predstavlja osobu koja razmišlja. AT: \"Osoba koja čini pravo dobro promisli što će reći prije nego što odgovori\" (Vidi: figs_metonymy i figs_synecdoche)"
},
{
"title": "usta opakih ljudi izlijevaju sve svoje zlo",
"body": "Pisac govori o ustima opakih ljudi kao da su spremnici i o zlu kao da je tekučina koja ih ispunjava. Kada opaki ljudi govore, iz usta im izlazi ta rekućina. Riječ \"usta\" predstavlja one koji govore. AT: \"opaki ljudi uvijek govore zle stvari\" (Vidi: figs_metaphor i figs_synecdoche)"
"body": "Pisac govori o ustima opakih ljudi kao da su spremnici i o zlu kao da je tekućina koja ih ispunjava. Kada opaki ljudi govore, iz usta im izlazi ta tekućina. Riječ \"usta\" predstavlja one koji govore. AT: \"opaki ljudi uvijek govore zle stvari\" (Vidi: figs_metaphor i figs_synecdoche)"
},
{
"title": "usta opakih ljudi izlijevaju sve svoje zlo",
"body": "Možda je na vašemu jeziku prirodnije prevesti ove riječi ili kao jedninu ili množinu. AT: \"usta opake osobe izlijeva sve svoje zlo\" ili \"usta opakih ljudi izliejvaju sve svoje zlo\""
"body": "Možda je na vašemu jeziku prirodnije prevesti ove riječi ili kao jedninu ili množinu. (Na hrvatkom jeziku \"usta\" su uvijek u množinini.) AT: \"usta opakih ljudi izlijevaju sve svoje zlo\""
}
]