commit e91bb5d878be90dea776c0fa63e7e7e08d17343a Author: Ludhiana Date: Thu Jun 1 12:55:57 2017 -0400 Thu Jun 01 2017 12:55:57 GMT-0400 (EDT) diff --git a/00/title.txt b/00/title.txt new file mode 100644 index 0000000..3f7a2ff --- /dev/null +++ b/00/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +इफिसियों \ No newline at end of file diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt new file mode 100644 index 0000000..3fbc748 --- /dev/null +++ b/01/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 पौलुस कै ढोबौ शै जु पोरमेश्‍वर की इच्‍छा (मोरजी) लैई यीशु मसीह का प्रेरित ओसो, तिनु पवित्र ओरो मसीह यीशु में विश्‍वासी लोगो खै नांव जु इफिसुस में ओसो। \v 2 आमारै पिता पोरमेश्‍वर ओरो प्रभु यीशु मसीह खै ढोबौ शौ तुंओ अनुग्रह ओरो शान्‍ति मिलौ। \ No newline at end of file diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt new file mode 100644 index 0000000..a3480f5 --- /dev/null +++ b/01/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 आमारै प्रभु यीशु मसीह के पोरमेश्‍वर ओरो पिता का धोन्‍यवाद हौ कि तैणै आमु मसीह में स्‍वगीय ठावं दै सभी भात की आत्‍मिक आशीष दी ऐ। \v 4 जैशै तेणै आमू जगत की उत्‍पति दौ ओगोडियों तिथदा चुणैं दिया कि आमूऐ तेसके नेडिक प्यारो में पवित्र ओरो निद्रोष हौ। \ No newline at end of file diff --git a/01/05.txt b/01/05.txt new file mode 100644 index 0000000..2d2918d --- /dev/null +++ b/01/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 ओरो आपणै इच्‍छा (मोरजी) कै भोलै अभिप्राय खै अनुसार आमु आपणै कारिये ओगोडियो सै ठेराऐ की यीशु मसीह कै दारा आमु तैसकै लेपालक पुत्र होंव। \v 6 की तैसकै तैसै अनुग्रह की महिमा खै स्‍तुति हौ, जेसै तैणै आमू तैसै प्‍यार मै सेंत- मेंत दैया । \ No newline at end of file diff --git a/01/07.txt b/01/07.txt new file mode 100644 index 0000000..c97fedd --- /dev/null +++ b/01/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 हामु खै तैसमै तैसकै खुन खै दारा छुटकारा, ओरो अपराधो कै माफी, तैसकै तैसै अनुग्रह कै धोन खै अनुसार मिलै रोऐ। \v 8 जैसी तैणै सारै ज्ञानौ ओरो सोमझ सोहित हामु पांदी बोहितै खै कोरौ। \ No newline at end of file diff --git a/01/09.txt b/01/09.txt new file mode 100644 index 0000000..ce87aaa --- /dev/null +++ b/01/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 जितु तैणै आपणै इच्‍छा(मोरजी) का भेद तैसै भोलै अभिप्राय खै अनुसार हामु बोतोउवा, जैसि तैणै आपि मै ठान लियु थीऊ । \v 10 की समयो खै पुरा होणौ का ऐशणा प्रोबोन्‍ध हौ की जु किछै स्‍वर्ग मै ओसो ओरो जु किछै धोरतै पांदी ओसो, सोबै किछै सै मसीह मै कौठौ कोरो। \ No newline at end of file diff --git a/01/11.txt b/01/11.txt new file mode 100644 index 0000000..5a932a6 --- /dev/null +++ b/01/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 तिथि पांदी जिथपांदी आमुऐ भै तिथ कै मनसा लैई जू आपणै इच्‍छा (मोरजी) लैई मतौ कै अनुसार सोभै किछै कोरो,आगैदौऊडु ठहराऔ जाया कै मीरास बोणौ। \v 12 कि आमु, जिनुऐ आगैदोऊडि मसीह पांदी आशा राखै थै, तैसके महिमा कै स्‍तुति कै कारण हौ। \ No newline at end of file diff --git a/01/13.txt b/01/13.txt new file mode 100644 index 0000000..fa95b08 --- /dev/null +++ b/01/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 ओरौ तेनै तुंऔ पांदी, जोबै तुंऐ सत्‍य का बोचण शुणा जु तुंआरै उध्‍दार का सुसमाचार ओसो।ओरो जिथ पांदी तुंऐ विश्‍वास कोरा,प्रतिज्ञा कोरैयो खै पवित्र आत्‍मा खै छाप लागौ। \v 14 सै तिथकै मोल लैयो खै छुटकारै खै लिऐ आमारै मीरास का बयाना ओसो,कि तेसकै महोमा की स्‍तुति हौ। \ No newline at end of file diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt new file mode 100644 index 0000000..2380a22 --- /dev/null +++ b/01/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 सै तिथकै मोल लैयो खै छुटकारै खै लिऐ आमारै मीरास का बयाना ओसो,कि तेसकै महोमा की स्‍तुति हौ। \v 16 तुंआरै लियै धोन्‍यवाद कोरणा न छुडु, ओरो आपणै प्रार्थनाओं मुखै तुंऔ याद कोरैया कौरू। \ No newline at end of file diff --git a/01/17.txt b/01/17.txt new file mode 100644 index 0000000..9adf768 --- /dev/null +++ b/01/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 कि आमुऐ प्रभु यीशु मसीह का पोरमेश्‍वर जू महोमा का पिता ओसो,तु आपणै पहचाण में ज्ञान ओरो प्रकाश कै आत्‍मा दैओ। \v 18 ओरो तुंआरै मनौ खै आँखै पियाशैयाली हौ कि तुंऐ जाणै लौ कि तैसके बुलाणौ खै आशा का ओसो, ओरो पवित्र लोगों तेसकै मीरास की महिमा का धण केशणा हौला। \ No newline at end of file diff --git a/01/19.txt b/01/19.txt new file mode 100644 index 0000000..daf0053 --- /dev/null +++ b/01/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 ओरो तेसकै सामथ्‍य्र आमु पांदी जु विश्‍वास कोरौ,किशै महान ओसो, तेसकै शाक्‍ति खै प्रभाव के तिथु कार्य के अनुसार। \v 20 जु तेनै मसीह में कियु कि तैसे मोरयोदै मुजी जिलायौ स्‍वर्गो ठांव पांदी आपणै सौऐ ढौबो। \v 21 सोबै प्रकार की प्रधानता, ओरो अधिकार, ओरो सामथौ, ओरो प्रभुता कै, ओरो हौर एक नाव कै ऊबै, जु न केवल इथु लोक पांदी आणैवालै लोक पांदी बै लैयो जांदा, \ No newline at end of file diff --git a/01/22.txt b/01/22.txt new file mode 100644 index 0000000..5bf2bdb --- /dev/null +++ b/01/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 ओरो सोबै कुछै तेसकै पाँवों तोडी कौरै दिऊ, ओरो तेसै सोबै चिजौ पांदी शिरोमणि ठहराऊवा कलीसिया खै दैऐ दिया। \v 23 ऐजै तेसकै दैह ओसो, ओरो तेसकै परिपूर्णता ओसो जु सोबो पांदी सोबै किछै पूरू कोरौ। \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt new file mode 100644 index 0000000..92a831b --- /dev/null +++ b/02/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 तेणे तुंओ बै जिलाऐ राए जू आमोरयोंपणे ओपराधो ओरो पापो के काऱणो मोरयो दै थिए। \v 2 जेणे तुंओ कै ओगोडियो कै इयों सोंसारो के रीतियो पांदी ओरो आसमाणो खै हाखिमो ओरो तेसी आत्मा के ओनुसार चालो जू ऐबे बै आत्मा ना माणणो वाले मुंजी काम कोरो। \v 3 इनुमुंझी हामु सोबे कै सोबे ओगोडियों आपणै शोरिरो की लालसाओं मे दुस बितोऊ थिऊ, ओरो शोरिरो ओरो मन की इच्‍छा पुरै कोरै थिऐ। ओरो ओकी लोगो खै जैशै ही स्‍वभाव ही सै गुस्‍सै कै सन्‍तान थै। \ No newline at end of file diff --git a/02/04.txt b/02/04.txt new file mode 100644 index 0000000..545a50d --- /dev/null +++ b/02/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 पोरो पोरमेश्‍वर जु दोया का धणी ओसो आपणै तैसी बोडै प्‍यार कै कोरणौ जैशै खै तैणे हामु खै प्‍यार किया। \v 5 जोबै हामु अपराधौ के कारण मोरयो दै थियै तौ हामु मसीह कै साथी जिलौऊ (अनुग्रह सै तुंआरा उद्आर होऐ रौवा। \v 6 ओरो मसीह यीशु खै तैसकै साथै उठौऊ ओरो स्‍वर्गीय ढांव पांदी तैसकै साथै बौडला। \v 7 की सै आपणै तियो करपा (दोया) सै जु मसीह यीशु खै हामु पांदी ओसो, आणैवालै समय दै आपणै अनुग्रह का असीम धण दिखाव। \ No newline at end of file diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt new file mode 100644 index 0000000..d49a9ad --- /dev/null +++ b/02/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 जिथु विश्‍वास खै व्‍दारा अनुग्रह ही सै तोआरा उद्आर (मुकति) मिलै रौआ। ओरो ऐजो तुंआरै ओरो शौ नै, पोरो पोरमेश्‍वर का दाण ओसो। \v 9 ओरो न कामो खै कारण ऐशै नै हौ कि कुणियै घमण्‍ड (नोखरै ) कोरो। \v 10 जाऐ हामु तैसके बोणाणौ दै ओसो, ओरो मसीह यीशु में तिनु भोलै कामो कारिये बौणॅऐ राखै, जिनु जिनु पोरमेश्‍वर ओगोडियो सै हामु कारियै तैयार कियु। \ No newline at end of file diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt new file mode 100644 index 0000000..76cb917 --- /dev/null +++ b/02/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 इथुकारिये याद कोरो की तुंऐ जु शोरिरो की बातों (रीति) सै अन्‍यजाति ओसो, (ओरो जु लोग शोरिर मै हाथो खै कोरियो दै खतनै सै खतणवालै कैलाव, सै तुंओ खै खतनारहित बोलो। \v 12 तुंऐ लोग तैसी समय मसीह सै जोई, ओरो इस्‍त्राएल खै प्रजा कै पद सै जौई कौरियो दै, ओरो प्रतिज्ञा की वाचाओ (वादा) खै भागी न आथि, ओरो आशाहीन ओरो जोगत में ईश्‍वररहित थियै। \ No newline at end of file diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt new file mode 100644 index 0000000..6885824 --- /dev/null +++ b/02/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 पोरो ऐबे मसीह यीशु मे तुंवे जु ओगोडियो दुऱ थिऐ, मसीह खै खुनौ के व्दारा नैडिक हौऐ गौवे। \v 14 जितु सै हमारा मैल ओसो, जैणे दुखै एक कोरै दियै, ओरो जोई कोरणैवालै भितै खै जु बीचो दै थी ढालै (गिराऐ )दी। \v 15 ओरो आपणै शोरिरो मे बौयेर ओरो सैजे व्‍यवस्‍था जिथकै आज्ञा विधियो कै रीति पांदी थिऐ,मिटायै दिऐ कि दुखै आपणै मे एक नौवा आदमी पौयैदा कोरैबा मेल कौराऐ दौ \v 16 ओरो क्रुसो पांदी बोयर खै खोत्म (नाश) कोरेबा तेसकै व्दारा दु खै एक शोरिरो बौणाबा पोरमेश्‍वर सै मिलाऐ। \ No newline at end of file diff --git a/02/17.txt b/02/17.txt new file mode 100644 index 0000000..d414a57 --- /dev/null +++ b/02/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 तैणे आयोबा तुंऐ जु दुर थिऐ ओरो तिनु जु नैडिक थिऐ, दुऊखै मैल-मिलाप का सुसमाचार शुणाओ। \v 18 जिथु तेसकै व्‍दारा हामु दुकी एक आत्मा मै पिता कै धौरे पोऊचोऊऐ। \ No newline at end of file diff --git a/02/19.txt b/02/19.txt new file mode 100644 index 0000000..a0fde33 --- /dev/null +++ b/02/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 इथकारिऐ तुऐ एबै विदेशै ओरो मुसाफिर न रोऐ पोरो पवित्र लोगौ खै साथि स्‍वदेशी ओरो पोरमेश्‍वर कै घराणै खै हौऐ गौऐ। \v 20 ओरो चेले ओरो भविष्‍यव्‍दक्‍ताओ की नीव पांदी, जिथकै कुणै का पाथोर मसीह यीशु आपि ओसो, बौणॅऐ गौऐ। \v 21 जिथमै सारै रोचणा एकी साथि मिलैबा प्रभु मै एक पवित्र मन्‍दिर बौणदै जाऔ। \v 22 जिथमै तुऐ बै आत्‍मा खै व्‍दारा पोरमेश्‍वर निवास स्‍थाण होणै कारियै एकी साथै बौणाऐ जाऔ। \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt new file mode 100644 index 0000000..b9d2d87 --- /dev/null +++ b/03/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 इतुकारिये ओऊं पौलुस जु तुंओ अन्‍यजाति खै कारियै मसीह यीशु का बोन्‍दी ओसो। \v 2 जु तुंऐ पोरमेश्‍वर खै तैसे अनुग्रह कै प्रबंध का का सुसाचार शुणाऊआ, जु तुंआरै लिऐ मुखै दै राऐ। \ No newline at end of file diff --git a/03/03.txt b/03/03.txt new file mode 100644 index 0000000..96530d1 --- /dev/null +++ b/03/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 ओरो ऐजो ओसो कि ऐजा भैद मुंऔ पांदी प्रकाशन के व्दारा प्रगौट हौआ, जैशे ओऊ ओगोडियो भै ओच्‍छी तोरेह लिख राए। \v 4 जेसी तुएं पोढी बा जाण सोको की ओउ मोसीह का सैजा भेदकोके तोडी सोमझोउ। \v 5 जू ओकी समय दा आदमी के सोन्‍तानो खै ऐशे नै बोताए रैई थै जैशै की आत्‍मा कै द्‍वारा ऐबे तैसके पवित्र लोगो ओरो भविष्‍यदक्‍तओ पांदी प्रोकट होंव। \ No newline at end of file diff --git a/03/06.txt b/03/06.txt new file mode 100644 index 0000000..70cd629 --- /dev/null +++ b/03/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 ओरो ऐजो की मसीह यीशु का सुसमाचार के द्वारा अन्यजातियो लोग मीरास दै साझी ओरो ऐकी देह के ओरो प्रोतिग्रा खै भागी ओसो। \v 7 ओउ पोरमेश्‍वर के ओनुग्रह खै तेसी दाण खै अनुसार जू तेसके सामर्‌त कै प्रभाव के अनुसार मोकै दे राए। \ No newline at end of file diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt new file mode 100644 index 0000000..a91039e --- /dev/null +++ b/03/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 मौ पांदी जू सोबी पवित्र लोगो मुझदा मानणै दा भै नानडा ओसो, ऐजा अनुग्रह हौआ की ओउ अन्‍यजाति खै मसीह के आणो खै धण का सुसमाचार शुणाउ। \v 9 ओउ सोबी पांदी ऐजी बात प्रोकाशित दिखाउ कोउ की तेसे भेद का प्रबन्‍ध का ओसो जू सोबी के बोणाणेवाला पोरमेश्‍वर मे शुरु (आदी ) दोऊबा गुप्‍त थिया। \ No newline at end of file diff --git a/03/10.txt b/03/10.txt new file mode 100644 index 0000000..9e83632 --- /dev/null +++ b/03/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 ओउ सोबी पांदी ऐजी बात प्रोकाशित(दिखाउ) कोउ की तेसे भेद का प्रबन्‍ध का ओसो जू सोबी के बोणाणणैवाला पोरमेश्‍वर मे शुरु (आदी) दोऊबा मैसो थिया। \v 11 तैसी मनासन मनसा मोण की इच्‍छा कै अनुसार खै अनुसार जू तेणे आमारै प्रभु मसीह यीशु मे कोरे थी। \ No newline at end of file diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt new file mode 100644 index 0000000..85bd506 --- /dev/null +++ b/03/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 जैसमे आमु खै तेसी पांदी विश्वास कोरो कीऐ साहस ओरो भोरोसे के साथ पोरमेश्‍वर के नैडिक आणो कै ओधिकार ओसो। \v 13 इतकारियै ओउ वीणतै कोरु कै जू कोलेश तुंए कोरयो मोकै होंए रोवा तितकै कारण साहस ना छोडी, जाए तिनु मे तुंआरी मोहिमा ओसो । \ No newline at end of file diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt new file mode 100644 index 0000000..437b326 --- /dev/null +++ b/03/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 ओंउ इसी कारणो तेसी पिता के सामणे घुन्‍डु छुकोउ। \v 15 जितलै भै स्‍वर्ग ओरो धोरतै पांदी सोबी घोराणे का नाव राखे जांव। \v 16 की सै आपणे मोहिमा खै घोण कै अनुसार तुंओ एजा ढाण देवे की तुंए तैसके आत्‍मा लै आपणे भीतरो आदमै दै सामर्थ पाएबा बलवन्‍त होदै जांव। \ No newline at end of file diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt new file mode 100644 index 0000000..8046371 --- /dev/null +++ b/03/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 ओरो विश्‍वास के द्वारा मसीह तुंआरे मन दा बोसयो कै तुंए प्यार दै जोड पाकडीबा ओरो नींव डाली बा। \v 18 सोबी पवित्र लोगो खै साथी भोली भातिं सोमझणो की शोक्‍ति पायो की तितकी चोडाई ओरो लोम्‍बाई ओरो ऊंचाई ओरो गेहराई किशे ओसो। \v 19 ओरो मसीह के तेसी प्यार खै जाण सोखो जू गयान खै पोरे ओसो कि तुंए पोरमेश्‍वरो की सोबे भोरपुरी तोडी परिपूर्ण होए जांव। \ No newline at end of file diff --git a/03/20.txt b/03/20.txt new file mode 100644 index 0000000..9566c82 --- /dev/null +++ b/03/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 ऐबे जू एशणा सामर्थी ओसो की आमारे वीणती ओरो सोमझो की कैई ज्‍यादा काम कोरी सोखो तेसी सामर्थ खै अनुसार जू आमु मै काम कोरो। \v 21 कलीसिया मे ओरो मसीह यीशु तेसके मोहिमा पीढी से पीढी युगानुयुग होंदी रोव।आमीन \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt new file mode 100644 index 0000000..c6defbd --- /dev/null +++ b/04/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 इथु ओंऊ जु प्रभु पांदी बोन्‍दै ओसो, तुंआदै विणती कौरु कै जुऊ बुलाहट लैई तुंऐ बुलाऐ राऐ थियै, इथुकारिये चाल चालो। \v 2 ओरो सारै दीनता, ओरो नम्रता सहित, ओरो धीरज धोरयो खै प्यार लैई एकी दूजै की सैह लौ। \v 3 ओरो मेल के बन्‍धन मुंझी आत्‍मा की एकता राखणै की कोशिश कौरो। \ No newline at end of file diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt new file mode 100644 index 0000000..2a437af --- /dev/null +++ b/04/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 ऐकैई ही शोरिर ओसो,ओरो ऐकी ही आत्‍मा, जैशै तुंऐ जु बुलाऐ राऐ थिये आपणै बुलायै जाणौ सै एकी ही आशा ओसो। \v 5 ऐकैई ही प्रभु ओसो, ऐकैई ही विश्‍वास ओसो, ऐकैई ही बपतिस्‍मा। \v 6 ओरो सौबि का ऐकैई ही पोरमेश्‍वर ओरो पिता ओसो, जु सोबि पांदी ऊपौर ओरो सोबि खै बीचो दा ओरो सोबि मुंझी ओसो। \ No newline at end of file diff --git a/04/07.txt b/04/07.txt new file mode 100644 index 0000000..67b8286 --- /dev/null +++ b/04/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 पोरो आमुऊ मुंझी जु हौर एक कै मसीह के दाण के परिमाण के अनुसार अनुग्रह मिलै रौवा। \v 8 इथु सै बोलो सै ऊंचै पांदी चोढाऊवा ओरो बन्‍दियों के बांध ले गौवा, ओरो आदमी खै दाण दिऊ। \ No newline at end of file diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt new file mode 100644 index 0000000..bf2324f --- /dev/null +++ b/04/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 तैसकै चोढाणै सै, ओरो का पायै जांदो केवल जितुऊ सै धोरतै की निचलै जगहै पांदी मे ऊतरै रौवा थिया। \v 10 ओरो जु ऊतरै रौआ थिया, सै ऐजाई ओसो, जु सारे आकाश सै ऊपौर चोढै गौवा कि सौबे किछै पुरू किऊ। \ No newline at end of file diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt new file mode 100644 index 0000000..22785a6 --- /dev/null +++ b/04/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 तेने कुजैई प्रेरित ठहराऔ खै ओरो कुजैई भविष्‍यक्‍ताओ ठहराऔ खै ओरो कूजैई सुसमाचार शुणाणे वाले ठहराओ खै ओरो कुजैई राखणो वाले ओरो उपदेशक ठहराओ खै दे दियै \v 12 जित लैई पवित्र लोग सिध्‍द होऐ जांव ओरो सेवा का काम कोरे जांव ओरो मसीह का देह बोढोतरी पांव। \v 13 जोबे तोडी आमुऐ सोबे खै विश्‍वास ओरो पोरमेश्‍वर कै पुत्र की पहिचाण मुझी एक न होऐ जांव ओरो एक सिध्‍द आदमी न होऐ जांव ओरो मसीह कै पूरे डील डौल तोडी ना बोडे जाऔ। \ No newline at end of file diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt new file mode 100644 index 0000000..896f632 --- /dev/null +++ b/04/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 जिथुउ आमुऐं ओगोडियो कै बालक ना रोउ जू आदमी खै ठग विधया ओरो चालक खै तिनके भ्रम खै युक्‍तियो के ओरो उपदेश के होर एक झोंके लैई उछाल ओरो उडोडे पुढोडे घुमाए जांव। \v 15 ओरो प्यार मुझी सोच्‍चाई लैई चालयो खै सोबे बातो मुझी तिथदै जू सिर मुड ओसो ओरो मसीह मे बोढदै जांव। \v 16 जिथलैई सारे शोरिर होऱ एक जोड के मोदोद लैई ऐकी माथे मिलियो ओरो ऐकी साथै गठियो खै तेसे प्रभाव के अनुसार जू होर एक अंगोलोई ठीक ठीक काम कोरणो के दवारा तिदुउ ओसो, आपणै आपी के बढांव कि सेऐ प्‍यार मे बढोतरी कोरो \ No newline at end of file diff --git a/04/17.txt b/04/17.txt new file mode 100644 index 0000000..7d0f648 --- /dev/null +++ b/04/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 इथुकारिये ओंउ बुलु ओरो प्रभु मे निवेदण कोरु की जैशै अन्‍यजातियो लोग आपणे मन की बुरी रीति पांदी चालो तुए एबे होजौ ऐशखै नी चालया। \v 18 जिथु तिनकी बुध्‍दि अन्‍धेरी होऐ गोऐ ओरो तेसे अज्ञानता के कारण जू तैस दौ ओरो तिनके मन की कठोरता के कारणो सै पोरमेश्‍वर के जीवन सै ओलोग होऐ जान्‍दे। \v 19 ओरो सैऐ सूत्र होयो खै लुपचया पांदी होए गोऐ कै सोभी पुकार खै गन्‍दे काम लालसा लैई किया कोरु। \ No newline at end of file diff --git a/04/20.txt b/04/20.txt new file mode 100644 index 0000000..54c25b5 --- /dev/null +++ b/04/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 पोरो तुंऐ मसीह कै ऐशणी शिक्षा ना पाऐ। \v 21 पोरो तुंऐ सोचमुच तैसकी शुणी ओरो जेशै यीशु में साचू ओसो, तैशकैई शिखाऐ गौऐ। \v 22 कि तुंऐ आगलै चालचलण खै पुराणै आदमी खै जु भरमाणैवालै इच्‍छाओ खै अनुसार भ्रट हौऐ जांव, बैठो फैरका। \ No newline at end of file diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt new file mode 100644 index 0000000..a552835 --- /dev/null +++ b/04/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 ओरो आपणै मन के आत्‍मिक स्‍वभाव मैं नुयै बौणदै जांव। \v 24 ओरो नुयै आदमी खै बाबियों खै जु पोरमेश्‍वर के जैशणौ सत्‍य खै धार्मिकता ओरो पवित्रता मे बौणे ऱौव़। \ No newline at end of file diff --git a/04/25.txt b/04/25.txt new file mode 100644 index 0000000..3dcb58c --- /dev/null +++ b/04/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 इथु कारणो लैई झूठ बोलणौ छोडयो खै हौर एक आपणै पड़ोसी सै साचो बौलो, जिथु आमुऐ आपस मुझी एकी दुजै खै अंग ओसो। \v 26 गुस्‍सा तो कोरौ, पोरौ पाप मौत कोरौ, सूरज निकौलणौ दा आगै तुंआरा गुस्‍सा न ऱौहो। \v 27 ओरो न शैतान खै अवसर दौ। \ No newline at end of file diff --git a/04/28.txt b/04/28.txt new file mode 100644 index 0000000..ea0acc7 --- /dev/null +++ b/04/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 चोरै कोरणैवालै तोबै चौरै न कोरौ, ओरो भौले काम कोरणै मे आपणै हाथों सै मेहनत कौरो, इथु कि जैशे प्रयोजन हौ तैसे दैणौ खै तैसिया किछै ह़ौ। \v 29 कुजि गौंदी बात तुंआरै मौंहो पैरशी न निकलौ, पोरो जौरूरत कै अनुसार सैजी निकलौ जु उन्‍नति के लियै उतम हौ़,जिथु तैसे सुनणैवाले पांदी अनुग्रह ह़ौ। \v 30 पोरमेश्‍वर खै पवित्र आत्‍मा खै शोकित मोत कोरौ, जिथु लैई तुंओ पांदी छुटकारै के दिणौ के लियै छाप दी ओसो। \ No newline at end of file diff --git a/04/31.txt b/04/31.txt new file mode 100644 index 0000000..e074266 --- /dev/null +++ b/04/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 सौबे प्रकार खै कडवाहट ओरो प्रकोप ओरो गुस्‍सा ओरो कलह, ओरो निन्‍दा, सौबे बैरभाव सौहित तुआदौ दूर कोरै जाओ़। \v 32 ऐकी दुजै पांदी र्कपालु ओरो करूणामय हौ, ओरो जैशै पोरमेश्‍वर मसीह में तुंआरै अपराध माफ कोरै, ऐशैकैई तुंऐ भै एकी दुजै खै अपराध माफ कोरौ। \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt new file mode 100644 index 0000000..6384db2 --- /dev/null +++ b/05/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 इथु प्‍यारै लडको कै सौमान पोरमेश्‍वर खै याद कोरो। \v 2 ओरो प्‍यारो पांदी चालौ जेशै मसीह मै बै तुंआरै प्‍यार कौरा, ओरो आमारै लियै आपणै आपी खै सुखदायक बास़ौओ लैई पोरमेश्‍वर कै आगै भ़ेट कौरयो खै बलिदान कोरै दिया। \ No newline at end of file diff --git a/05/03.txt b/05/03.txt new file mode 100644 index 0000000..fa69426 --- /dev/null +++ b/05/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 जैशै पवित्र लोगो खै योग्‍य ओसो, ऐशै खैई तुंऐ बै व्‍यविचार ओरो कैशणी भै अशुध्‍द काम या लौभ (लालच) की चौरचा तौडी न हौ। \v 4 ओरो ना निर्लज्‍जता, ना मूढता खै बातचीत कै ना ठठ्‍टै खै, जिथु ऐजी बातों शोभा ना द़ैव़ पोरो धन्‍वाद ही शुणौ दा। \ No newline at end of file diff --git a/05/05.txt b/05/05.txt new file mode 100644 index 0000000..8c6b8e0 --- /dev/null +++ b/05/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 जिथु तुंऐ ऐजौ जाणौ कै व्‍यविचारी, या अशुध्‍द जन या मुरतै पुजणौ कै बराबर ओसो, मसीह ओरो पोरमेश्‍वर कै राजौ दै मीरास नी। \v 6 कुणियै तुंओ बेकार बातौ दै धौखा नै द़ैव़ जिथु इनु कामों कारियै पोरमेश्‍वर का गुस्‍सा आज्ञा न मानणैवालै पांदी भडो़कदा। \v 7 इतुकारियै तुंऐ तिनकै सहभागी न ह़ौव। \ No newline at end of file diff --git a/05/08.txt b/05/08.txt new file mode 100644 index 0000000..e071d72 --- /dev/null +++ b/05/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 जिथु तुंऐ तौ ओगोडियो इनारौ थिऐ पोरो ऐबै प्रभु दै पियाशौ हौव़ खै सन्‍तान साऐ चालौ। \v 9 जिथु पियाशौ का फोल सोबि बान्‍त खै भोलाय,ओरो ओरो धर्मिकता, ओरो सांचौ ओसो। \v 10 ओरो ऐजो पोरखौ खै प्रभु कै का भांव़। \v 11 पियाशै कै बिना फौल कामों दै सहभागी नै ह़ोव़, पोरो तिनु पांदी उलाहना दौव़। \v 12 जिथु तिनखै छुपी कामो खै चोर्चा भै शौर्म कै बात ओसो। \ No newline at end of file diff --git a/05/13.txt b/05/13.txt new file mode 100644 index 0000000..d68653b --- /dev/null +++ b/05/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 पोरो जिनखै कामों पांदी उलाहना दै जावं, सै सोबि पियाशै लैई प्रोकट होन्‍दै, जिथु जु सोबि किछै खै प्रोकट कोरो सै पियाशौं ओसो। \v 14 इथुकारियै सै बोलौ, है शुणौवालै भिजौ ओरो मोरयौदै मुझदै जिव़दै ह़ौव़ तोबै मसीह खै पियाशौ तुऔ पांदी चोमकौदो। \ No newline at end of file diff --git a/05/15.txt b/05/15.txt new file mode 100644 index 0000000..b4f454c --- /dev/null +++ b/05/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 इतुकारियै ध्‍यान सै दैखौ, कै कैशणी चाल चालौ , जिनदी बुध्दि न आथि तिनखै साऐ नै पोरो बुध्दिवालै साऐ चालौ़। \v 16 अवसर खै बहुमूल्‍य सोमझो जिथु दुस बूरै ओसो। \v 17 इथुकारियै न बुध्‍दि यालै ना होव़ पोरो ध्याण लायौ सोमझौ कै प्रभु खै मोरझी का ओसो। \ No newline at end of file diff --git a/05/18.txt b/05/18.txt new file mode 100644 index 0000000..9e75c31 --- /dev/null +++ b/05/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 दाखरस लैई मतवालै ना बौणो, जिथु इतुकेई बै लुचपण ह़ोव पोरो आत्‍मा दै परिपूर्ण (पूरै) ह़ौदे जाव़। \v 19 ओरो आपोस मुझी भजण ओरो स्‍तुतिगाण ओरो आत्‍मिक गीत गाया कोरौ, ओरो आपणै-आपणै मौणौ दै प्रभु कै सामणै गादै ओरो कीतण कोरदै ऱौव़। \v 20 ओरो सादा सोबि बातो कारियै आमारै प्रभु यीशु मसीह कै नाव़ लैई पोरमेश्‍वर पिता का धोन्‍यवाद कौरदै ऱौव़। \v 21 मसीह के ठौर दै ऐकी दुजै खै अधीन ऱौव़। \ No newline at end of file diff --git a/05/22.txt b/05/22.txt new file mode 100644 index 0000000..4a91380 --- /dev/null +++ b/05/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 हे घोरवाली आपणै आपणै घौरवालै खै ऐशै अधीन ऱौव जैशै प्रभु खै। \v 23 जिथु घौरवाला घौरवालै कौ मुढ ओसो, जैशे खै मसीह कोलिसिया कौ मुढ़ ओसो ओरो आपी गौतो का उध्‍दारकर्ता ओसो। \v 24 पोरो जैशे कलीसिया मसीह खै अधीन ओसो, ऐशै कैई घौरवालियां भै सोबि बातों दै आपणै आपणै घौरवाल़ै खै अधीन ऱोव़। \ No newline at end of file diff --git a/05/25.txt b/05/25.txt new file mode 100644 index 0000000..0f8a7ad --- /dev/null +++ b/05/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 हे घोरवालै आपणै आपणै घौरवाली यारै प्‍यार राखौ जैशे मसीह ऐ भै कलीसिया यारै प्‍यार कोरैबा आपणै आपी खै तैसके कारियै दै दिया। \v 26 कै तैसके वचन कै लैयीखै पानी कै नायों खै शुध्‍द कोरै बा पवित्र बौणाओ। \v 27 ओरो तैसी एक ऐशणै चमौकोणैवालै कलीसिया बौणैऐबा आपणै दौरे \ No newline at end of file diff --git a/05/28.txt b/05/28.txt new file mode 100644 index 0000000..f5d5e7a --- /dev/null +++ b/05/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 ऐशेकेई ठीक ओसो कै घौरवाला आपणै- आपणै घौरवाली यारी आपणै गौत साय प्‍यार राखौ जु आपणै घोरवाली यारै प्‍यार राखौ, सै आपणै आपि यारै प्‍यार राखौ। \v 29 जिथु कुणिऐ भै कोलोई आपणै शोरिरोवारि बैर ना राखौ पोरो तिनका पालण पोषण कौरो, जैशे मसीह भै कलीसिया कै साथै कौरो। \v 30 इथुकारियै कै आमु तैसके गौत कै अंग ओसो। \ No newline at end of file diff --git a/05/31.txt b/05/31.txt new file mode 100644 index 0000000..d4f0865 --- /dev/null +++ b/05/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 इथुकारियै आदमी आपणै मां- बापू खै छोडैबा आपणै घौरवाली यारै मिलियौदा रौ़दा, ओरो सै दुईनै एक तण हौदै। \v 32 ऐजा भैद तौ बौडा ओसो, पोरो ओऊ इथै मसीह ओरो कलीसिया कै बारै में बुलू। \v 33 पोरो तुओ मुझी दै सौबै आपणै घौरवालै यारै आपणै समान प्‍यार राखौ, ओरो घोरवाली भै आपणै घोरवालै का ठौर मानौ़। \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt new file mode 100644 index 0000000..32a1313 --- /dev/null +++ b/06/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 हे बाही लडको प्रभु में आपणै मां बापू कै आज्ञाकारी बौणो, जिथु ऐजो ठीक ओसो। \v 2 आपणै मां ओरो बापू का आदर कौरो (ऐजी आगलै आज्ञा ओसो, जिथखै साथी प्रतिज्ञा भै ओसो। \v 3 कै तेरा भोला हो़व़ ओरो तु धोरतै पांदी बौहितै दुसो तोडी जिऊन्‍दा ऱौ। \ No newline at end of file diff --git a/06/04.txt b/06/04.txt new file mode 100644 index 0000000..e53d887 --- /dev/null +++ b/06/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 हे नानडियावालै, आपणै नानडिया खै गुस्‍सा न दिलाओ, पोरो प्रभु कै शिक्षा ओरो चेतावनी देयो कै तिनका पालन- पोषण कोरो। \ No newline at end of file diff --git a/06/05.txt b/06/05.txt new file mode 100644 index 0000000..15d177c --- /dev/null +++ b/06/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 हे दासो जु लोग इयो सोंसारियो पांदी तोआरै स्‍वामी ओसो, आपणै मन की सीधाई दै डोरौ, ओरो कांपियौ खै, जैशे मसीह की तैशेकैई तिणकी बै आज्ञा माणौ। \v 6 आदमी खै खुश कौरणोवालै कै दिखाणौ कायियै सेवा नै कोरो, पोरो मसीह कै दासो खै तैसी सायै मन सै पोरमेश्‍वर की इच्‍छा पांदी चालो। \v 7 ओरो तैसी सेवा खै आदमी कै नै पोरो प्रभु की जाणियो बा साच्‍चै दिल सै कोरो। \v 8 जितु तुंऐ जाणौ की जु कुणियै जैशे आच्‍छौ काम कौरलै, चाहै दास ओंऊ चाहै स्‍वोतंत्र ओसो, प्रभु सै तैशे पाआलै। \ No newline at end of file diff --git a/06/09.txt b/06/09.txt new file mode 100644 index 0000000..aa34040 --- /dev/null +++ b/06/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 हे स्‍वमामियो तुंऐ भै धमकियां दैणी छौडबा तैसके साथी ऐशा ही व्‍यवहार कौरो, जितु तुंऐ जाणौ कि तिनका ओरो तुंआरा दुका स्‍वामी स्‍वर्ग दा ओसो ओरो सै कौसका डौबो श पक्ष न कोरो। \ No newline at end of file diff --git a/06/10.txt b/06/10.txt new file mode 100644 index 0000000..c6aea76 --- /dev/null +++ b/06/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 इतुकारियै प्रभु में ओरो तैसकी शौक्‍ति कै प्रभाव मैं बोलवन्‍त बोणौं। \v 11 पोरमेश्‍वर कै सारै हाथियार बांध लौ की तुऐ शैताण की युक्‍तियों खै सामणै खोडै रौये सोकौ। \ No newline at end of file diff --git a/06/12.txt b/06/12.txt new file mode 100644 index 0000000..eba97bb --- /dev/null +++ b/06/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 जिथु आमारा ऐजा मल्‍लयुध्‍द लौही ओरो मांस सै नै पोरो प्रधानो सै, ओरो अधिकारियो सै, ओरो ईयो सोंसरियो के इनारै के हाकिमो से ओरो तैसे दुष्‍ट कै आत्‍मिक सैनाओ सै हे जु आसमानो दा ओसो। \v 13 इथुकारिये पोरमेश्‍वर खै सारै हाथियार बांध लौव़ की तुंऐ बुरे दुसौ का सामणा कोरै सोकौ, ओरो सोबि किछै पूरा कोरिबा स्‍थिर रौऐ सौको। \ No newline at end of file diff --git a/06/14.txt b/06/14.txt new file mode 100644 index 0000000..9b54cc7 --- /dev/null +++ b/06/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 इथुकारियै सत्‍य सै आपणै पिठ कोशिबा, ओरो धार्मिकता की झिलम बाम्बिबा। \v 15 ओरो लातो दै मेल कै सुसमाचार कै तैयारी कै जूते बाम्बिबा। \v 16 ओरो इनु सोबि कै साथी विश्‍वास की ढाल लौयो स्‍थिर ऱोव़, जिथलैई तुंऐ तैसी दुष्‍टो कै सोबि जोलियो दै तीरो कै हिशौऐ सोको। \ No newline at end of file diff --git a/06/17.txt b/06/17.txt new file mode 100644 index 0000000..cf56fc3 --- /dev/null +++ b/06/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 ओरो उध्‍दार का टोप, ओरो आत्‍मा की तोलवार, जु पोरमेश्‍वर की वचन ओसो, लै लोव़। \v 18 होर समय ओरो होर प्रकार सै आत्‍मा में प्रार्थना ओरो बिनती कोरदै रो़व़, ओरो इतुकारियै जागदै रो़व़ की सोबे पवित्र लोगो कारिये रोज बिणती कोरिया कोरो। \ No newline at end of file diff --git a/06/19.txt b/06/19.txt new file mode 100644 index 0000000..c66c269 --- /dev/null +++ b/06/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 ओरो मेरे कारियै भै की मोखै बोलाणौ कै समय ऐशणा प्रबल वचन दिया की ओंऊ साहस कै साथ सुसमाचार का भेद बौता सोकूं। \v 20 जैसी कारियै ओंऊ जो़जीरो दा जोकडि़यो दा राजदूत ओसो, ओरो ऐजो भै की ओंऊ तैसकै बारै मै जैशाणा मोखै चैई साहस सै बुलु। \ No newline at end of file diff --git a/06/21.txt b/06/21.txt new file mode 100644 index 0000000..53fa251 --- /dev/null +++ b/06/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 तुखिकुस जु प्‍यारा भाई ओरो प्रभु मे विश्‍वासयोग्‍य सेवक ओसो, तुंओ सोबि बातो बोताला, कि तुंऐ मेरी दशा जाणौ कि ओऊ कैशणा ओसो। \v 22 तैसी मौऐ तौआरै दौरे इतकारियै छोडै राऐ, तुंऐ आमारी दशा खै जाणौ ओरो सै तुंआरै मौणो खै शान्‍ति द़ैव़। \ No newline at end of file diff --git a/06/23.txt b/06/23.txt new file mode 100644 index 0000000..db6f1be --- /dev/null +++ b/06/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 पोरमेश्‍वर पिता ओरो प्रभु यीशु मसीह की ओरो शै भाईयो कै शान्‍ति ओरो विश्‍वास सोहित प्‍यार मिलौ। \v 24 जु आमारै प्रभु यीशु मसीह यारी साच्‍चा प्‍यार राखौ, तिनु सौबि पांदी अनूग्रह ह़ौदा़ रौव़। \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000..98f733d --- /dev/null +++ b/LICENSE.md @@ -0,0 +1,29 @@ + +# License +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) + +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. + +### You are free to: + + * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format + * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material + +for any purpose, even commercially. + +The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. + +### Under the following conditions: + + * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. + * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. + +**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. + +### Notices: + +You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. + +No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). diff --git a/manifest.json b/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..a3376fa --- /dev/null +++ b/manifest.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "package_version": 6, + "format": "usfm", + "generator": { + "name": "ts-desktop", + "build": "110" + }, + "target_language": { + "id": "srx", + "name": "Sirmauri", + "direction": "ltr" + }, + "project": { + "id": "eph", + "name": "Ephesians" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "resource": { + "id": "reg", + "name": "Regular" + }, + "source_translations": [], + "parent_draft": {}, + "translators": [], + "finished_chunks": [] +} \ No newline at end of file