From 7625880f0667de3c7825f27bf832fa8711aa78e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ludhiana Date: Thu, 1 Jun 2017 12:50:54 -0400 Subject: [PATCH] Thu Jun 01 2017 12:50:54 GMT-0400 (EDT) --- 00/title.txt | 1 + 01/01.txt | 1 + 01/04.txt | 1 + 01/06.txt | 1 + 01/08.txt | 1 + 01/10.txt | 1 + 01/12.txt | 1 + 01/14.txt | 1 + 01/15.txt | 1 + 02/01.txt | 1 + 02/03.txt | 1 + 02/06.txt | 1 + 02/09.txt | 1 + 02/11.txt | 1 + 02/14.txt | 1 + 02/15.txt | 1 + 03/01.txt | 1 + 03/03.txt | 1 + 03/04.txt | 1 + 03/06.txt | 1 + 03/08.txt | 1 + 03/09.txt | 1 + 03/12.txt | 1 + 03/14.txt | 1 + 03/15.txt | 1 + LICENSE.md | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ manifest.json | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ 27 files changed, 83 insertions(+) create mode 100644 00/title.txt create mode 100644 01/01.txt create mode 100644 01/04.txt create mode 100644 01/06.txt create mode 100644 01/08.txt create mode 100644 01/10.txt create mode 100644 01/12.txt create mode 100644 01/14.txt create mode 100644 01/15.txt create mode 100644 02/01.txt create mode 100644 02/03.txt create mode 100644 02/06.txt create mode 100644 02/09.txt create mode 100644 02/11.txt create mode 100644 02/14.txt create mode 100644 02/15.txt create mode 100644 03/01.txt create mode 100644 03/03.txt create mode 100644 03/04.txt create mode 100644 03/06.txt create mode 100644 03/08.txt create mode 100644 03/09.txt create mode 100644 03/12.txt create mode 100644 03/14.txt create mode 100644 03/15.txt create mode 100644 LICENSE.md create mode 100644 manifest.json diff --git a/00/title.txt b/00/title.txt new file mode 100644 index 0000000..b29034b --- /dev/null +++ b/00/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +तीतुस \ No newline at end of file diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt new file mode 100644 index 0000000..23d6265 --- /dev/null +++ b/01/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 पौलुसा री तरफा न जो परमेश्वरा रा दास सा होर यीशु मसीह रा चेला सा,परमेशवरा रै चुनेदै लोका रा बशाह, होर तेसा सच्चाई होर भक्ति रै मुताबिक सा l \v 2 तेसा अनंत जिन्दगी री आशा पेन्धे,जूणी री प्रतिज्ञा परमेश्वरे जो झूठ नेई बोली सकदा हमेशा न केरी सा l \v 3 पर ठीक बौक्ता पेंधे आपणै वचना रै मुताबिक परचारा रै द्वारा प्रगट केरु, जो आसरे उद्धारकर्ता परमेश्वरा रै हुकमा रै मुताबिक मुम्बे धिनु सा l \ No newline at end of file diff --git a/01/04.txt b/01/04.txt new file mode 100644 index 0000000..b7e68e1 --- /dev/null +++ b/01/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 तीतुसा रै नाँ जो बशाह री सहभागिता रै मुताबिक बचारा न मेरा सचा बेटा सा, परमेश्वर पिता होर आसरै उधारकर्ता मसीह यीशु री तरफा न तौभे ली नुग्रह होर शांति मिलदी रौहे l \v 5 मैं तैबै तू क्रेता न छौडू की तू बची हुन्दी गल्ला रा सुधार केरे,होर मेरे हुक्मा रै मुताबिक शहरा - शहरा जाईया चेले बै नियुक्त केरला l \ No newline at end of file diff --git a/01/06.txt b/01/06.txt new file mode 100644 index 0000000..be8c952 --- /dev/null +++ b/01/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 जो निर्दोष होर एकी लाड़ी रै लाड़ा होले,जुणी रै शौहरू आळै बिश्वासी होले, होर जुणी न गलत कौमा रा दोष नेई होला l \v 7 किबेकी मुखया बै परमेशवरे रा भण्डारी होणे री तेईए निर्दोष हुआ लोडी; ना हठी, ना झिक केरनुआला, ना पिणु आला, ना मारनु आला, होर ना बुरे कौमा रा लोभी । \ No newline at end of file diff --git a/01/08.txt b/01/08.txt new file mode 100644 index 0000000..372f1de --- /dev/null +++ b/01/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 पर पाहुणचारी केरनु आला, खरे रा चाहणु आला, सैहन केरनुआला, न्याय केरनुआला, पवित्र होर आपणे आपु बे बशा न केरनुआला। \v 9 होर विश्वासयोग्य वचना पेन्दे जो धर्मा उपदेशा रै मुतविक सा, मजबुत रौहा; कि खरी शिक्षा सैघे उपदेश देले; होर बैहस केरनु आले रा मुह भी बन्द केरी सकले । \ No newline at end of file diff --git a/01/10.txt b/01/10.txt new file mode 100644 index 0000000..28a0807 --- /dev/null +++ b/01/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 किबेकि बोहु लोका बिना मतलबे रै बैहस केरनुआले होर धौखा देणु आले सी; खास केरिया खतना केरनुआले रै मौझे न । \v 11 इन्ना रा मुह बन्द केरु लोडी: ऐ लोका बुरी कमाई री तेईए गलत गल्ला सिखाईया घौरे रै घौर बिगाडे सी । \ No newline at end of file diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt new file mode 100644 index 0000000..42dd742 --- /dev/null +++ b/01/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 तिन्ना मौझे न एक माहणु जौ तिन्ना रा भविष्यवणी केरनुआला सा; बोला सा, कि क्रेती लोका हमेशा झुठे, दुष्ट गौरु होर आलसी पेटु होआ सी। \v 13 ए गवाही सेच्चि सा, तेबे तिन्ना बे सखती सैघै चताऊणी देया केर, कि ते विश्वासा न पक्के होले । \ No newline at end of file diff --git a/01/14.txt b/01/14.txt new file mode 100644 index 0000000..31c6b5c --- /dev/null +++ b/01/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 होर ते यहुदिया री कथा काणी न होर तिन्ना रै हुक्मा पेन्दे मना ला सी, ज़े सच्चाई न भट्टकी जा सी । \ No newline at end of file diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt new file mode 100644 index 0000000..bd48bbf --- /dev/null +++ b/01/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 शुद्ध महाणु री तेईऐ सब चिजा शुद्ध सी, पर अशुद्ध होर अविश्वसी री तेईऐ किछ भी शुद्ध नेई आथि: पर तिन्ना री बुद्धि होर विचार दुऐ अशुद्ध सी । \v 16 ते बोला सी, कि आसे परमेश्वरा बे जाणा सी: पर आपणे कौमा न तेई रा इन्कार केरा सी, किबेकी ते गन्दे होर हुक्म नी मनणु आले सी: होर कोई शौणले कौमा रै लायक नी आथी । \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt new file mode 100644 index 0000000..df06745 --- /dev/null +++ b/02/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 पर तु ऐण्डी गल्ला बोले केर, ज़े खरी शिक्षा रै लायक सी । \v 2 मतलब खापरै मर्द, हौशियार होर गम्भीर हौर संयमी होले, होर तिन्ना न विश्वास होर प्रेमा न होर धिरजा न पक्के होले । \ No newline at end of file diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt new file mode 100644 index 0000000..affdcf1 --- /dev/null +++ b/02/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 ऐण्डि तराह खापरी बेटड़ी रा चाल चलन भी पवित्र लोका साही होला, दोष लाणु आली नेई; पर शौभली गल्ला सिखाणु आली होली । \v 4 ताकि ते जुआन बेटड़ी बै चताऊणी देन्दी रौहली, कि आपणे लाड़े होर बाल बच्चे सैघे झुरी रखली । \v 5 होर संयमी, पतिव्रता, घौरा रा कौम काज़ केरनु आली, खरी होर आपंणे आपणे लाड़े रै आधीन रौहणु आली, कि परमेश्वरे रै वचना री निन्दा नेई लोड़ी हुई । \ No newline at end of file diff --git a/02/06.txt b/02/06.txt new file mode 100644 index 0000000..0dd8a41 --- /dev/null +++ b/02/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 ऐण्ढी तरहा तू ज़ुआन मर्धा बै बी समझ़ा कि ते सँयमी होलै। \v 7 सेभी गल्ला न आपणे आपु बै खरै कौमे रा नमुना बणा: तेरी शिक्षा शौभली हौर गमभीर \v 8 होर ऐण्डा खरा हुआ लोड़ी, कि कोई बुरा नेई बोली सकला; जुणी सैघै कोई विरोधी आसा पेन्दे दोष लाणे रा मौका नी पाईया शर्मिन्दा होला । \ No newline at end of file diff --git a/02/09.txt b/02/09.txt new file mode 100644 index 0000000..c338230 --- /dev/null +++ b/02/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 नौकरा बे समझा की सौ आपणै-आपणै मालिका रै आधिन रौहित, हौर सेभी गल्ला न तिन्ना बे खुश रखले, होर उलटा जवाप नी देले । \v 10 चोरी चलाकी मौता केरे; पर सेभी गल्ला न पुरे विश्वासी निकल्ले, कि ते सेभी गल्ला न आसारे उद्धरकर्ता परमेश्वरे री शिक्षा बे शौभा देला । \ No newline at end of file diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt new file mode 100644 index 0000000..b867615 --- /dev/null +++ b/02/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 किबेकि परमेश्वरे रा अनुग्रह प्रगट सा, ज़े सेभी माहणु री मुक्ति री बजा सा । \v 12 हौर आसा बे याद दिला सा, कि आसे अभक्ति होर संसारे री अभिलाषा न मन फेरिया ऐई युगा न संयमी होर धर्मा सेघै भक्ति री जिनदगी बिताले । \v 13 हौर तेस्सा धन्य अाशा री अर्थात आपणे महान परमेश्वरे होर उद्धारकर्ता यीशु मसिहा री महीमा रै प्रगट होणे रा इन्तजार केरदे रोहा सी । \ No newline at end of file diff --git a/02/14.txt b/02/14.txt new file mode 100644 index 0000000..c1051bd --- /dev/null +++ b/02/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 जुणिऐ कि आसारी तेईए आपणा बलिदन केरु, कि आसाबे सेभी प्रकारै रै अधर्मा ना छुड़ाल, होर शुद्ध केरिया आपणी तेईऐ एक जाति बणाले जौ खरे-खरे कौमा न सरगर्म होली ॥ \ No newline at end of file diff --git a/02/15.txt b/02/15.txt new file mode 100644 index 0000000..b7132f0 --- /dev/null +++ b/02/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 पुरे अधिकरा सैघै इन्ना गल्ला बोलित हौर समझाई हौर सिखानदे रौहित: कोई तुस्से तुच्छ नी लोड़ी बुझे ॥ \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt new file mode 100644 index 0000000..b768e43 --- /dev/null +++ b/03/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 लोका बै याद केराई, कि हाकिम होर मुखिया रै अधिन रौहीत, होर तिन्ने रै हुक्म मनीत, हौर हर एक खरे कौमे री तेईऐ त्यार रौहित । \v 2 कौसी बै बदनाम मौति केरित; झगड़ा केरनु आले नी होले: पर शौभली आदती आले होले, होर सेभी माहणु सैघे बेड़े प्यारा सैघै रौहले । \ No newline at end of file diff --git a/03/03.txt b/03/03.txt new file mode 100644 index 0000000..3575ef7 --- /dev/null +++ b/03/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 किबेकि आसे भी पेहले, निर्बुद्धि, होर हुक्म नी मनणु आले, होर गलतफैमी न पौडु हुन्दे ती, होर रांग रंगे री अभिलषा न हौर सुख विलासै री गुलामी न ती, होर बैरभावा, हौर \ No newline at end of file diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt new file mode 100644 index 0000000..592cc06 --- /dev/null +++ b/03/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 पर जेबे आसारै उद्धारकर्ता परमेश्वरे री क्रिपा, होऱ माहणु पेन्दे तेईरा प्यार प्रगट हुआ । \v 5 ता तेईऐ आसारा उद्धार केरु: होर ऐ धर्मा रै कौमा रै मुताबिक नेई, जौ आसे आपु केरे सी, पर आपणी दया रै मुताबिक सा, नौआ जन्म, हौर पवित्र आत्मा रै दुआरा नौऊंआं बणाणे रै दुआरा हुआ सा । \ No newline at end of file diff --git a/03/06.txt b/03/06.txt new file mode 100644 index 0000000..15bf9ab --- /dev/null +++ b/03/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 जुण तेईऐ आसारै उद्धारकर्ता यिशु मसिहा रै दुआरा आसा पेन्दै बोहु बड़ी आशीष धिनी री सा । \v 7 जुणी री बजा न आसे तेई रै अनुग्रहा सेघे धर्मी बणीया, हमेशा री जिन्दगीं री आशा रै मुतबिक पुत्र अधिकरी बणे । \ No newline at end of file diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt new file mode 100644 index 0000000..9c7b99f --- /dev/null +++ b/03/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 ऐ गल सच सा, हौर हाऊ चाहा सा, कि तु इन्ना गल्ला रै बारे न हिम्मती सैघै बोलले तेबे कि जुणा परमेश्वरा बै मन्ना सी, ते खरे-खरे कौमा न लागी रौहाणे न ध्यान रखा सी: ऐ गल्ला खरी, हौर माहणु रै फाईदे री सी । \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt new file mode 100644 index 0000000..0f31612 --- /dev/null +++ b/03/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 पर मुर्खता री बैहसा न, हौर खान्दाना रै, हौर बैर विरोध, होर तिन्ना झगड़े न, जौ कनुन रै बारे न बचिया रौहे; किबेकि ते निष्फल हौर बेकार सी । \v 10 कौसी पाखंडी बै ऐक दुई बार समझाई बुझाईया तेई न आंगी रौहे l \v 11 ऐ जाणीया कि ऐंढा माहणु भटकुन्दा सा, होर आपणै आपा‍ बै दोषी मनिया पाप केरदा रौहा सा l \ No newline at end of file diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt new file mode 100644 index 0000000..e2d6969 --- /dev/null +++ b/03/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 जैबै हाँऊ तौ आगै अरतिमास या तूरखिकुसा बै भेजनू, ता मुंह हागै निकुपुलिस ऐणे री कोशिश केरीत्: किबैकी मैं तौखे सर्दी न रौहणै री सोची सा l \v 13 जेनास सथापना केरणु आळै होर अप्पुलोसा बै कोशिश केरिया आगे पजेरित्, किबैकी तिन्हा बै कोई चीजा री कमी नेई हुई लोड़ी l \ No newline at end of file diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt new file mode 100644 index 0000000..fd0237a --- /dev/null +++ b/03/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 होर आसरे लोका जरूरता बै पूरा केरने री तैंईये शोभले कौमा न लागी रौहणा सीखे, ता बिना कौमें मता रौहंदे l \ No newline at end of file diff --git a/03/15.txt b/03/15.txt new file mode 100644 index 0000000..2c2a7db --- /dev/null +++ b/03/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 मेरे सेभी सेंघी रा तौबे नमस्कार होर ज़े बिश्वासा रै बजाह न आसा सेंघे झुरी रखा सी, तिन्हा बै नमस्कार l तुसा सेभी पेंधे अनुग्रह होन्दा रौहला l \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000..98f733d --- /dev/null +++ b/LICENSE.md @@ -0,0 +1,29 @@ + +# License +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) + +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. + +### You are free to: + + * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format + * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material + +for any purpose, even commercially. + +The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. + +### Under the following conditions: + + * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. + * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. + +**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. + +### Notices: + +You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. + +No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). diff --git a/manifest.json b/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..96440e2 --- /dev/null +++ b/manifest.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "package_version": 6, + "format": "usfm", + "generator": { + "name": "ts-desktop", + "build": "110" + }, + "target_language": { + "id": "kfx", + "name": "Kullu Pahari", + "direction": "ltr" + }, + "project": { + "id": "tit", + "name": "Titus" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "resource": { + "id": "reg", + "name": "Regular" + }, + "source_translations": [], + "parent_draft": {}, + "translators": [], + "finished_chunks": [] +} \ No newline at end of file