From 9ffdfccd058322f2bcd7a22ac494f48209885e87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ludhiana Date: Thu, 1 Jun 2017 11:20:42 -0500 Subject: [PATCH] Thu Jun 01 2017 11:20:42 GMT-0500 (CDT) --- 01/01.txt | 1 + 01/04.txt | 1 + 01/06.txt | 1 + 01/08.txt | 1 + 01/10.txt | 1 + 01/12.txt | 1 + 01/14.txt | 1 + 01/15.txt | 1 + 02/01.txt | 1 + 02/03.txt | 1 + 02/06.txt | 1 + 02/09.txt | 1 + 02/11.txt | 1 + 02/14.txt | 1 + 02/15.txt | 1 + 03/01.txt | 1 + 03/03.txt | 1 + 03/04.txt | 1 + 03/06.txt | 1 + 03/08.txt | 1 + 03/09.txt | 1 + 03/12.txt | 1 + 03/14.txt | 1 + 03/15.txt | 1 + LICENSE.md | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ front/title.txt | 1 + manifest.json | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ 27 files changed, 83 insertions(+) create mode 100644 01/01.txt create mode 100644 01/04.txt create mode 100644 01/06.txt create mode 100644 01/08.txt create mode 100644 01/10.txt create mode 100644 01/12.txt create mode 100644 01/14.txt create mode 100644 01/15.txt create mode 100644 02/01.txt create mode 100644 02/03.txt create mode 100644 02/06.txt create mode 100644 02/09.txt create mode 100644 02/11.txt create mode 100644 02/14.txt create mode 100644 02/15.txt create mode 100644 03/01.txt create mode 100644 03/03.txt create mode 100644 03/04.txt create mode 100644 03/06.txt create mode 100644 03/08.txt create mode 100644 03/09.txt create mode 100644 03/12.txt create mode 100644 03/14.txt create mode 100644 03/15.txt create mode 100644 LICENSE.md create mode 100644 front/title.txt create mode 100644 manifest.json diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt new file mode 100644 index 0000000..7d646f6 --- /dev/null +++ b/01/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 पौलुसेरे तरफां ज़ै परमेशरेरो दास ते यीशु मसीहेरो प्रेरते, परमेशरेरे च़ूनोरे लोकां केरे विशवास, ते तैस सच़्च़ेरे पिशानानेरे मुताबिक ज़ै भेगतारे मुताबिके| \v 2 तैस हमेंशरी ज़िन्दगरे उमीदी पुड़, ज़ैसेरो वेइदो परमेशरे ज़ै झूठ न ज़ोए पेहिलो देंतेरो कीयोरोए| \v 3 पण ठीक वक्ते पुड़ अपनो वचन तैस प्रचारे सैहीं बांदो केरो, ज़ै इशे मुक्ति देंने बाले परमेशरेरे हुकमेरे मुताबिक मीं सोंफोरोए| \p \ No newline at end of file diff --git a/01/04.txt b/01/04.txt new file mode 100644 index 0000000..4957cb6 --- /dev/null +++ b/01/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 तीतुसेरे नोंवे ज़ैन विशवासे सैहीं मेरू सच़ू मठ्ठूए: बाजी परमेशर ते इशे मुक्ति देंने बाले प्रभु यीशु मसीहेरे तरफाँ अनुग्रह ते शान्ति भोती राए| \v 5 मीं तू ऐलहेरे लेई करेते मां शारोरो थू, कि तू बाकी रेवरी गल्लन सुधारस, ते मेरे हुकमेरे मुताबिक नगरे नगरे मां बुज़ुरग च़ुनस| \ No newline at end of file diff --git a/01/06.txt b/01/06.txt new file mode 100644 index 0000000..677a289 --- /dev/null +++ b/01/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 ज़ैना बेइलज़ाम ते एकी एकी कौन्शरे मुन्श भोंन, ज़ैन केराँ मठ्ठाँ विश्वास केरतां भोंन, ज़ैन पुड़ एशपर्सती ते हुकम न मन्नेरो दोष न भोए| \v 7 किजोकी रखवालो परमेशरेरो भण्ढारी भोने सैहीं बे इलज़ाम लोड़े; न हठी, न सेरकलो, न पीने बालो, न मार पीट केरने बालो, ते न घटिया कुमैइयरो लालच़ी| \ No newline at end of file diff --git a/01/08.txt b/01/08.txt new file mode 100644 index 0000000..a51f51b --- /dev/null +++ b/01/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 पण महैमानां केरी आदर केरने बालो, भलाई चहने बालो, बरदाश केरने बालो, अदालत केरने बालो, पवित्र ते झ़ैल्लने बालो भोए| \v 9 ते वफादार, वचनेरे मुताबिक बनोरो रह, कि रोड़ी तालीमी सैहीं शिखैली बटे; ते बेंस केरने बालाँ केरू आशी भी बंद केरी बटे| \p \ No newline at end of file diff --git a/01/10.txt b/01/10.txt new file mode 100644 index 0000000..3354a5a --- /dev/null +++ b/01/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 किजोकी बड़े लोक बे फैइदी बेंस केरने ते धोखो देंने बालेन; ख़ास केरतां तैना ज़ैन केरो खतनो भोवरोए| \v 11 ऐन केरू आशी बंद केर्रू लोड़े: इना लोक नीच़ कुमैइयरे लेई बे पैइदी गल्लाँ शिखैलतां घरां केरां घरां बिगाड़तन| \ No newline at end of file diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt new file mode 100644 index 0000000..8cb2610 --- /dev/null +++ b/01/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 तैने मैरां एके मैंन्हें ज़ै तैन केरो नबीए, ज़ोवरूए, कि क्रेती लोक सदा झूठे, दुष्ट जनवर ते आलसी पेटू भोतन| \v 13 ई गुवाही सच़ीए, ऐलहेरे लेई तैन खबरदार केर, कि तैना विशवासे मां पक्के भोन| \ No newline at end of file diff --git a/01/14.txt b/01/14.txt new file mode 100644 index 0000000..467810c --- /dev/null +++ b/01/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 ते तैना युहूदी केरी कथा कहैन्न ते तैन मैंन्हू केरे हुकम्मन पुड़ मन न लान, ज़ैना सच़्च़े कैरां भटकतन| \ No newline at end of file diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt new file mode 100644 index 0000000..6fe1e7d --- /dev/null +++ b/01/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 शुद्ध लोकाँ केरे लेई सब चीज़ाँ शुद्धन, पण गंदे, ते विशवास न केरने बालाँ केरे लेई किछ भी शुद्ध नैइं: बल्कि तैन केरी अक्ल ते ज़मीर दुइये गंदेन| \v 16 तैना ज़ोतन, कि अस परमेशरे ज़ानतम: पण अपने कम्मन सैहीं तैसेरो इनकार केरतन, किजोकी तैना भिटे, ते हुकम न मन्ने बालेन: ते कोंची रोड़े कमेरे लायिक नैइं| \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt new file mode 100644 index 0000000..43b9a75 --- /dev/null +++ b/02/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 पण तू एरी गल्लां ज़ो, ज़ैना रोड़ी तालीमारे काबलन| \v 2 मतलब बुडडे मड़द, प्रहेज़ केरने बाले, ते समझ़दार ते संयमी भोंन, ते तैन केरो विशवास ते प्रेम, ते सबर पक्की भोए| \ No newline at end of file diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt new file mode 100644 index 0000000..59aed88 --- /dev/null +++ b/02/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 ऐंच़रे बुडडी कौन्शां केरो चाल चालन भी पवित्र लोकां केरो ज़ेरो भोए, दोष लाने बैली, ते पीने बैल्ली नैइं; पण रोड़ी गल्लाँ शिखालने बैली भोंन| \v 4 ताकि तैना जवान कौंन्शन खबरदार केरती रहन, कि अपने मुन्शन ते बच्चन सैहीं प्यार केरन| \v 5 ते बरदाश्त केरने बैली, पवित्र, घरेरो कारोबार केरने बैल्ली, भलाई केरने बैली ते अपने अपने मुन्शाँ केरे आधीन रहने बैली भोंन, ताकि परमेशरेरे वचनेरी निन्दा न भोए| \p \ No newline at end of file diff --git a/02/06.txt b/02/06.txt new file mode 100644 index 0000000..cf06760 --- /dev/null +++ b/02/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 ऐंच़रे जुवान मड़दन भी समझ़ेइतां, कि संयमी भोंन| \v 7 सैभी गल्लन मां अपनो आप रोड़े कम्मन मां नमूनो बना: तेरी तालीमी मां सफाई, ते समझ़दारी भोए| \v 8 ते एरी खराई भोए, कि कोई तैस बूरी न ज़ोई बटे; ज़ैस सैहीं असन कोई भी दोष न हेरतां छिथोन| \p \ No newline at end of file diff --git a/02/09.txt b/02/09.txt new file mode 100644 index 0000000..c42e6cb --- /dev/null +++ b/02/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 गुलामन समझ़ा, कि अपने अपने मालकां केरे अधीन रहन; ते सैभी गल्लन मां तैन खुश रखन, ते तैन उलटो जुवाब न देन| \v 10 च़ोरी न केरन; पण सैभी किसमे सैहीं पूरे विशवासी निसन, कि तैना सैभी गल्लन मां इशे मुक्ति देंने बाले परमेशरेरी तालीमरी शोभा बधान| \p \ No newline at end of file diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt new file mode 100644 index 0000000..458b031 --- /dev/null +++ b/02/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 किजोकी परमेशरेरो अनुग्रह बांदोए, ज़ै सैभी मैंन्हू केरे मुक्तरी वजाहे| \v 12 ते असन खबरदार केरते, कि अस अभेगती ते संसारेरे खुवैइशन मां मन बेदलतां इस युगे मां सयंम, ते धर्म ते भेगती सैहीं ज़िन्दगी बीताम| \v 13 ते बड़े उमीदी मतलब अपने महान परमेशर, ते मुक्ति देने बाले यीशु मसीहेरी महिमा बांदी भोंने बलगते रहम| \ No newline at end of file diff --git a/02/14.txt b/02/14.txt new file mode 100644 index 0000000..df6eb5f --- /dev/null +++ b/02/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 ज़ैने अपनो आप इशे लेई दितो, कि असन हर किसमेरे अधर्म कैरां छुटाए, ते खास केरतां अपने लेई अक एरी कौम बनाए ज़ै भला कम्मा केरे| \p \ No newline at end of file diff --git a/02/15.txt b/02/15.txt new file mode 100644 index 0000000..981356a --- /dev/null +++ b/02/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 पूरे अधीकारे सैहीं इना गल्लाँ ज़ो, ते समझ़ा ते शिखालतो रा: कोई तीं धटया न समझ़े| \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt new file mode 100644 index 0000000..e520324 --- /dev/null +++ b/03/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 लोकन याद करा, कि हाकिमां, ते अधिकैरी केरे आधीन रहन, ते तैन केरो हुकम मन्न, ते हर एकी रोड़े कम्मेरे लेई तियार रहन| \v 2 कोंची बदनाम न केरन; लड़ाके न भोंन: पण नर्म सुभावेरे भोंन, ते सैभी मैंन्हन सैहीं साथी बेड़ी नेरमी सैहीं रहन| \ No newline at end of file diff --git a/03/03.txt b/03/03.txt new file mode 100644 index 0000000..8b2b7be --- /dev/null +++ b/03/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 किजोकी अस भी पेहिले, बे अकल, ते हुकम न मन्ने बाले, ते धोखो खाने बाले, ते रंगा रंगा केरी खूवैशन ते एशेरे गुलैमी मां थी, ते बैर, ते जलन रखने मां ज़िन्दगी बीताते थी, ते भिटे, ते एकी होरी सैहीं बैर रखते थी| \ No newline at end of file diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt new file mode 100644 index 0000000..3b52e6d --- /dev/null +++ b/03/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 ज़ैखन इषो मुक्ति देंने बालेरी कृपा, ते मैंन्हन पुड़ तैसेरो प्रेम बांदो भोव| \v 5 त तैने असन मुखती दिती: ते इन रोड़े कम्मन सैहीं नैइं, ज़ैना असेईं एपू पुड़ अपने दियारे मुताबिक, नोंवें ज़रमेरे निहान, ते पवित्र आत्मा सैहीं असन नावें बनाने सैहीं| \ No newline at end of file diff --git a/03/06.txt b/03/06.txt new file mode 100644 index 0000000..9316ad6 --- /dev/null +++ b/03/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 ज़ै तैने इशे मुक्ति देंने बाले यीशु मसीहेरे ज़िरीये सैहीं असन पुड़ आढंगी उलटाई| \v 7 ज़ैस सैहीं अस तैसेरे अनुग्रह सैहीं धर्मी भोतम, हमेंशरी ज़िन्दगरे उमीदी सैहीं वारस भी बनम| \p \ No newline at end of file diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt new file mode 100644 index 0000000..6ee3e10 --- /dev/null +++ b/03/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 ई गल्ल सच़्च़े, ते आंव चहताइं, कि तू इना गल्लाँ केरे बारे मां दिलेरी सैहीं ज़ोस ऐलहेरे लेई ज़ैनेइं परमेशरेरू याकीन केरू, तैना भले भले कम्मन मां लगोरो रहनेरो ध्यान रखन: ते मैंन्हू केरे फैइदेरिन| \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt new file mode 100644 index 0000000..16a5230 --- /dev/null +++ b/03/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 पण बेवकूफां केरी बेंसी, नसबनामा, ते बैर ते खलाफत, ते तैन लड़ाइन सैहीं, ज़ैना व्‍यवस्‍थारे बारे मां भोंन बांच़ोरो रा; किजोकी तैना बेफल ते बे फैइदेन| \v 10 कोंची पखेण्डी एकी दुइय बार समझ़ा ते अलग केर| \v 11 इन बुझ़तां कि एरो मैंन्हू टेपलोव, ते अपनो आप दोषी बनेइतां पाप केरतो रहते| \ No newline at end of file diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt new file mode 100644 index 0000000..96931f3 --- /dev/null +++ b/03/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 ज़ैखन आंव तुस्न अरतिमास या तुखिकुसे भेझ़ी, त मीं कां निकुपुलिस एजनेरी कोशीश केरां: किजोकी मीं तैड़ीए हिवतड़ो कटनो थापोरोए| \v 13 जेनास व्‍यवस्‍थापक ते अपुल्लोसे कोशीश केरतां पुज़ा, ते हेर, कि तैन कोंची चीज़री घटी न भोए| \ No newline at end of file diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt new file mode 100644 index 0000000..7e45aa9 --- /dev/null +++ b/03/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 ते इशे लोक भी ज़रूरतन पूरी केरनेरे लेई रोड़े कम्मन मां लगोरू रहनू शिखन ताकि बे फल न रहन| \p \ No newline at end of file diff --git a/03/15.txt b/03/15.txt new file mode 100644 index 0000000..6a5e953 --- /dev/null +++ b/03/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 मेरे सैभी सैथी केरू नमशकार, ते ज़ै विशवासेरे वजाही सैहीं असन सैहीं प्रेम केरतन, तैन नमसकार| तुस्न सैभन पुड़ अनुग्रह भोतो राए| \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000..98f733d --- /dev/null +++ b/LICENSE.md @@ -0,0 +1,29 @@ + +# License +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) + +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. + +### You are free to: + + * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format + * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material + +for any purpose, even commercially. + +The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. + +### Under the following conditions: + + * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. + * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. + +**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. + +### Notices: + +You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. + +No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt new file mode 100644 index 0000000..b29034b --- /dev/null +++ b/front/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +तीतुस \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..59f04ca --- /dev/null +++ b/manifest.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "package_version": 6, + "format": "usfm", + "generator": { + "name": "ts-desktop", + "build": "132" + }, + "target_language": { + "id": "bhd", + "name": "Bhadrawahi", + "direction": "ltr" + }, + "project": { + "id": "tit", + "name": "Titus" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "resource": { + "id": "reg", + "name": "Regular" + }, + "source_translations": [], + "parent_draft": {}, + "translators": [], + "finished_chunks": [] +} \ No newline at end of file