lrsallee_en_ult_2ti_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-activepassive.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “I also remember your” or “I also recall your” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 1,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ὑπόμνησιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λαβὼν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "σοὶ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ",
      "glQuote": "I have been reminded of your",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “God chose me to be a preacher” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 1,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐτέθην",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγὼ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κῆρυξ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ",
      "glQuote": "I was appointed a preacher",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “they will crown him as winner only if he competes by the rules” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 2,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "στεφανοῦται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐὰν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νομίμως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀθλήσῃ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ",
      "glQuote": "he is not crowned unless he competes by the rules",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here to raise up is an idiom for causing someone who has died to become alive again. This can be stated in active form. Alternate translation: “whom God caused to live again” or “whom God raised from the dead” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 2,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐγηγερμένον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νεκρῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν",
      "glQuote": "who was raised from the dead",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “for the people whom God has chosen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 2,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκλεκτούς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "διὰ τοὺς ἐκλεκτούς",
      "glQuote": "for those who are chosen",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “The Master sets him apart, and he is ready for the Master to use him for every good work” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 2,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡγιασμένον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εὔχρηστον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Δεσπότῃ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "πᾶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔργον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀγαθὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡτοιμασμένον",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡγιασμένον εὔχρηστον τῷ Δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον",
      "glQuote": "He is set apart, useful to the Master, and prepared for every good work",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “will certainly have to endure persecution” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 3,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": "διωχθήσονται",
      "quoteString": "διωχθήσονται",
      "glQuote": "will be persecuted",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Some Bibles translate this as “All scripture is God-breathed.” This means God produced the scripture through his Spirit by telling people what to write. This can be stated in active form. Alternate translation: “God has spoken all scripture by his Spirit” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 3,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "πᾶσα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Γραφὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θεόπνευστος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πᾶσα Γραφὴ θεόπνευστος",
      "glQuote": "All scripture has been inspired by God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “God has reserved the crown of righteousness for me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 4,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀπόκειταί",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μοι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δικαιοσύνης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "στέφανος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος",
      "glQuote": "The crown of righteousness has been reserved for me",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “May God not count it against them” or “I pray that God does not punish those believers for leaving me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 4,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λογισθείη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μὴ αὐτοῖς λογισθείη",
      "glQuote": "May it not be counted against them",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “so that I was able to speak all of the Lord’s message” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 4,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-activepassive",
      "quote": [
        {
          "word": "ἵνα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐμοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κήρυγμα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πληροφορηθῇ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ",
      "glQuote": "so that, through me, the message might be fully proclaimed",
      "occurrence": 1
    }
  }
]