lrsallee_en_ult_2ti_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/writing-poetry.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is most likely the beginning of a song or poem that Paul is quoting. If your language has a way of indicating that this is poetry, you could use it here. If not, you could translate this as regular prose rather than poetry. (See: [Poetry](rc://en/ta/man/translate/writing-poetry))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 2,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-poetry",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "συναπεθάνομεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "συνζήσομεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συνζήσομεν",
      "glQuote": "If we have died with him, we will also live with him",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is most likely the end of a song or poem that Paul is quoting. If your language has a way of indicating that this is poetry you could use it here. If not, you could translate this as regular prose rather than poetry. (See: [Poetry](rc://en/ta/man/translate/writing-poetry))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 2,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "writing-poetry",
      "quote": [
        {
          "word": "εἰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπιστοῦμεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἀρνήσασθαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἑαυτὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δύναται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἰ ἀπιστοῦμεν…ἀρνήσασθαι…ἑαυτὸν οὐ δύναται",
      "glQuote": "if we are unfaithful…he cannot deny himself",
      "occurrence": 1
    }
  }
]