lrsallee_en_ult_1jn_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1jn/translate-textvariants.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to follow the reading of ULT and say **our joy** or to follow the reading of some other versions and say “your joy.” The note below discusses a translation issue related to the variant reading “your joy,” for those who decide to use it. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))",
      "reference": {
        "bookId": "1jn",
        "chapter": 1,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-textvariants",
      "quote": [
        {
          "word": "ἵνα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χαρὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἡμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ᾖ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πεπληρωμένη",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη",
      "glQuote": "so that our joy may be fulfilled",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "In some Bibles, this sentence comes at the end of [2:13](rc://en/ult/book/1jn/02/13) instead of at the beginning of this verse. The verse divisions were introduced to the Bible many centuries after its books were written, and their purpose is only to help readers find things easily. So the placement of this sentence, either at the start of this verse or at the end of the previous one, does not create any significant difference in meaning. If a translation of the Bible already exists in your region, consider using the placement in that version. If not, we recommend that you follow the placement in the ULT text. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))",
      "reference": {
        "bookId": "1jn",
        "chapter": 2,
        "verse": 14
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-textvariants",
      "quote": [
        {
          "word": "ἔγραψα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῖν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παιδία",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὅτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐγνώκατε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Πατέρα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν Πατέρα",
      "glQuote": "I have written to you, young children, because you know the Father",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to follow the reading of ULT and say **you all know** or to follow the reading of some other versions and say “you know all things.” (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))",
      "reference": {
        "bookId": "1jn",
        "chapter": 2,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-textvariants",
      "quote": [
        {
          "word": "οἴδατε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πάντες",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οἴδατε πάντες",
      "glQuote": "you all know",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to follow the reading of ULT and include these words or to follow the reading of some other versions and not include them. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))",
      "reference": {
        "bookId": "1jn",
        "chapter": 3,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-textvariants",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐσμέν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ ἐσμέν",
      "glQuote": "and we are",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to follow the reading of ULT and say **Jesus** or to follow the reading of some other versions and say “Jesus Christ having come in the flesh.” The note below discusses a translation issue related to the variant reading, for those who decide to use it. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))",
      "reference": {
        "bookId": "1jn",
        "chapter": 4,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-textvariants",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁμολογεῖ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἰησοῦν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν",
      "glQuote": "confess Jesus",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to follow the reading of ULT or to follow the reading of some late manuscripts and say in your translation, “For there are three who testify in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. And there are three who testify on earth.” As the General Notes recommend, if you decide to use the longer reading, put it inside square brackets [ ] to indicate that it was most likely not in the original version of 1 John The notes below discuss translation issues related to the variant reading, for those who decide to use it. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))",
      "reference": {
        "bookId": "1jn",
        "chapter": 5,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-textvariants",
      "quote": [
        {
          "word": "ὅτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τρεῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰσιν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μαρτυροῦντες",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες",
      "glQuote": "For there are three who testify",
      "occurrence": 1
    }
  }
]