lrsallee_en_ult_1jn_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1jn/figs-personification.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "See the discussion of the term “remain” in Part 3 of the Introduction to 1 John. In this instance, John seems to be using the term literally, in the sense of “residing,” to depict **eternal life** figuratively as if it were a living thing that could actively reside within a person. Alternate translation: “has not received eternal life” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "1jn",
        "chapter": 3,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔχει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ζωὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἰώνιον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μένουσαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν",
      "glQuote": "does not have eternal life remaining in him",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "If the phrase **the one in the world** refers to the spirit of the Antichrist, then John would be personifying that spirit. ULT indicates that by saying **the one**. Alternate translation: “the spirit of the Antichrist” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "1jn",
        "chapter": 4,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κόσμῳ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ ἐν τῷ κόσμῳ",
      "glQuote": "the one in the world",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "John speaks figuratively of **love** as if it could actively throw **fear** far away from us. Alternate translation: “when God’s love has achieved its purpose in our lives, it keeps us from being afraid” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "1jn",
        "chapter": 4,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τελεία",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀγάπη",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔξω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "βάλλει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φόβον",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον",
      "glQuote": "perfect love throws fear outside",
      "occurrence": 1
    }
  }
]