diff --git a/01/title.txt b/01/title.txt
index e0a4013..22713fd 100644
--- a/01/title.txt
+++ b/01/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Sura 1
\ No newline at end of file
+Gupak 1
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d7808a4..ce351a7 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -32,7 +32,8 @@
 	],
 	"translators": [
 		"Tal3-nig",
-		"Christopher Ishaya"
+		"Christopher Ishaya",
+		"Chrispher Ishaya"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",