See in Reader
30 lines
2.0 KiB
Plaintext
30 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "អារូម៉ា",
|
|
"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុង។ (សូមមើលៈ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "លោកសេប៊ូល",
|
|
"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះនេះឲ្យដូចអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៩:២៨។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "លោកកាអាល",
|
|
"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះនេះឲ្យដូចអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៩:២៦។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "មានគេរាយការណ៍ ប្រាប់អប៊ីម៉ាឡេក",
|
|
"body": "ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មានមនុស្សប្រាប់ការនេះ ដល់លោកអប៊ីម៉ាឡេក»។ (សូមមើលៈ figs_activepassive)។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "បានបែងចែកមនុស្សរបស់គាត់ជាបីក្រុម",
|
|
"body": "«បែងចែកពួកគេជាបីក្រុម»។ (សូមមើលៈ translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ពួកគេបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងទីវាល",
|
|
"body": "«ពួកគេបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងទីវាល ដើម្បីប្រហារប្រជាជនដោយភ្ញាក់ផ្អើល»។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "គាត់បានវាយប្រហារ",
|
|
"body": "ពាក្យ «គាត់» នៅទីនេះ សំដៅលើលោកអប៊ីម៉ាឡេក ដែលតំណាងឲ្យទាហានទាំងអស់របស់គាត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានប្រហារ»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |