See in Reader
22 lines
1.9 KiB
Plaintext
22 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ពួកគេបានប្រហារទីក្រុង",
|
|
"body": "ពាក្យ «ទីក្រុង» នៅទីនេះ សំដៅលើមនុស្ស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានប្រហារមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុង»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ដោយមុខដាវ",
|
|
"body": "«ដោយមុខដាវ»។ ពាក្យ «ដាវ» នៅទីនេះ សំដៅលើដាវ និងអាវុធផ្សេងទៀត ដែលទាហានប្រើនៅក្នុងសមរភូមិ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ជាមួយនឹងដាវរបស់ពួកគេ» ឬ «ជាមួយនឹងអាវុធរបស់ពួកគេ»។ (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ចាក់ចេញទៅ",
|
|
"body": "នេះគឺជាគ្រាមភាសា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គេច»។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "លូស",
|
|
"body": "ជាទីក្រុងថ្មី ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទឹកដីស្រុកហេត បានដាក់ឈ្មោះទីក្រុងនោះថា លូស នៅជិតបេតអែល បុរសនោះបានចាកចេញពីទីនោះ។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "គេហៅរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ",
|
|
"body": "«ឈ្មោះនោះនៅតែហៅរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ» «រហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ» សំដៅលើសម័យនៃការសរសេរកណ្ឌគម្ពីរចៅហ្វាយនេះ។"
|
|
}
|
|
] |