From da013b4dad46a3c196ca1ce906573b87dd6fe361 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hannah Date: Tue, 5 May 2020 16:39:36 +0700 Subject: [PATCH] Tue May 05 2020 16:39:36 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 02/14.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/02/14.txt b/02/14.txt index a341280..1592168 100644 --- a/02/14.txt +++ b/02/14.txt @@ -12,8 +12,8 @@ "body": "ព្រះអម្ចាស់បានអនុញ្ញាតឲ្យខ្លាំងសត្រូវ ចាប់យកជនជាតិអ៊ីស្រាអែលធ្វើជាឈ្លើយ និយាយទៅគឺព្រះអង្គលក់ពួកគេឲ្យទៅធ្វើជាឈ្លើយ។ ឃ្លា «មិនអាចទប់ទល់» អាចសិ្ថតនៅក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអង្គអនុញ្ញាតឲ្យពួកខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេយកឈ្នះលើពួកគេ ហើយយកពួកគេទៅធ្វើជាឈ្លើយ ហើយពួកគេមិនអាចតទល់នឹងអំណាចរបស់ខ្មាំងសត្រូវឡើយ»។ (សូមមើលៈ figs_metaphor and figs_activepassive)" }, { - "title": "ព្រះអម្ចាស់ធ្វើឲ្យពួកគេបរាជ័យជានិច្ច ", - "body": "" + "title": "ព្រះហស្តរបស់ព្រះអម្ចាស់ទាស់ជាមួយពួកគេ ធ្វើឲ្យពួកគេបរាជ័យជានិច្ច។​", + "body": "«ព្រះហស្ត»​ នៅទីនេះ តំណាងឲ្យអំណាចរបស់ព្រះអម្ចាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអម្ចាស់ជួយសត្រូវរបស់ពួកគេឲ្យយកឈ្នះលើពួកគេ»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)" }, { "title": "",